Ecclesiastes 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
The Futility of All Endeavor
1The words of the aPreacher, the son of David, king in Jerusalem.
2“1aVanity of vanities,” says the Preacher,
“Vanity of vanities! All is 2vanity.”
3aWhat advantage does man have in all his work
Which he does under the sun?
4A generation goes and a generation comes,
But the aearth 1remains forever.
5Also, athe sun rises and the sun sets;
And 1hastening to its place it rises there again.
Then turning toward the north,
The wind continues 2swirling along;
And on its circular courses the wind returns.
7All the rivers 1flow into the sea,
Yet the sea is not full.
To the place where the rivers flow,
There they flow again.
8All things are wearisome;
Man is not able to tell it.
aThe eye is not satisfied with seeing,
Nor is the ear filled with hearing.
9aThat which has been is that which will be,
And that which has been done is that which will be done.
So there is nothing new under the sun.
10Is there anything of which one might say,
“See this, it is new”?
Already it has existed for ages
Which were before us.
11There is ano remembrance of 1earlier things;
And also of the 2later things which will occur,
There will be for them no remembrance
Among those who will come later still.
The Futility of Wisdom
12I, the aPreacher, have been king over Israel in Jerusalem.
13And I aset my 1mind to seek and bexplore by wisdom concerning all that has been done under heaven. It is 2a grievous ctask which God has given to the sons of men to be afflicted with.
14I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is 1avanity and striving after wind.
15What is acrooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.
16I 1said to myself, “Behold, I have magnified and increased awisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my 2mind has observed 3a wealth of wisdom and knowledge.”
17And I aset my 1mind to know wisdom and to bknow madness and folly; I realized that this also is cstriving after wind.
18Because ain much wisdom there is much grief, and increasing knowledge results in increasing pain.
Chapter 2
The Futility of Pleasure and Possessions
1I said 1to myself, “Come now, I will test you with apleasure. So 2enjoy yourself.” And behold, it too was futility.
2aI said of laughter, “It is madness,” and of pleasure, “What does it accomplish?”
3I explored with my 1mind how to astimulate my body with wine while my mind was guiding me wisely, and how to take hold of bfolly, until I could see cwhat good there is for the sons of men 2to do under heaven the few 3years of their lives.
4I enlarged my works: I abuilt houses for myself, I planted bvineyards for myself;
5I made agardens and bparks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;
6I made aponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.
7I bought male and female slaves and I had 1ahomeborn slaves. Also I possessed flocks and bherds larger than all who preceded me in Jerusalem.
8Also, I collected for myself silver and agold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself bmale and female singers and the pleasures of men—many concubines.
9Then I became agreat and increased more than all who preceded me in Jerusalem. My wisdom also stood by me.
10aAll that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my breward for all my labor.
11Thus I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had 1exerted, and behold all was 2avanity and striving after wind and there was bno profit under the sun.
Wisdom Excels Folly
12So I turned to aconsider wisdom, madness and folly; for what will the man do who will come after the king except bwhat has already been done?
13And I saw that awisdom excels folly as light excels darkness.
14The wise man’s eyes are in his head, but the afool walks in darkness. And yet I know that bone fate befalls them both.
15Then I said 1to myself, “aAs is the fate of the fool, it will also befall me. bWhy then have I been extremely wise?” So 2I said to myself, “This too is vanity.”
16For there is ano 1lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten. And bhow the wise man and the fool alike die!
17So I ahated life, for the work which had been done under the sun was 1grievous to me; because everything is futility and striving after wind.
The Futility of Labor
18Thus I hated aall the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must bleave it to the man who will come after me.
19And who knows whether he will be a wise man or aa fool? Yet he will have 1control over all the fruit of my labor for which I have labored by acting wisely under the sun. This too is bvanity.
20Therefore I 1completely despaired of all the fruit of my labor for which I had labored under the sun.
21When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and askill, then he bgives his 1legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
22For what does a man get in aall his labor and in 1his striving with which he labors under the sun?
23Because all his days his task is painful and agrievous; even at night his 1mind bdoes not rest. This too is vanity.
24There is anothing better for a man than to eat and drink and 1tell himself that his labor is good. This also I have seen that it is bfrom the hand of God.
25For who can eat and who can have enjoyment without 1Him?
26For to a person who is good in His sight aHe has given wisdom and knowledge and joy, while to the sinner He has given the task of gathering and collecting so that he may bgive to one who is good in God’s sight. This too is cvanity and striving after wind.
Footnotes
- 1Or Futility of futilities
- 2Or futile
- 1Lit stands
- 1Lit panting
- 1Lit Going
- 2Lit turning
- 1Lit go
- 1Lit first or former
- 2Lit latter or after
- 1Lit heart
- 2Lit an evil
- 1Or futility
- 1Lit spoke with my heart, saying
- 2Lit heart
- 3Lit an abundance
- 1Lit heart
- 1Lit in my heart
- 2Lit consider with goodness
- 1Lit heart
- 2Lit which they do
- 3Lit days
- 1Lit sons of the house
- 1Lit labored to do
- 2Or futility, and so throughout the ch
- 1Lit in my heart
- 2Lit I spoke in my heart
- 1Lit forever
- 1Lit evil
- 1Lit dominion
- 1Lit turned aside my heart to despair
- 1Lit share
- 1Lit the striving of his heart
- 1Lit heart
- 1Lit cause his soul to see good in his labor
- 1So Gr; Heb me
Cross references
- aEccl 1:12; 7:27; 12:8–10
- aPs 39:5, 6; 62:9; 144:4; Eccl 12:8; Rom 8:20
- aEccl 2:11; 3:9; 5:16
- aPs 104:5; 119:90
- aPs 19:6
- aEccl 11:5; John 3:8
- aProv 27:20; Eccl 4:8
- aEccl 1:10; 2:12; 3:15; 6:10
- aEccl 2:16; 9:5
- aEccl 1:1; 7:27; 12:8–10
- aEccl 1:17
- bEccl 3:10, 11; 7:25; 8:17
- cEccl 2:23, 26; 3:10; 4:8
- aEccl 2:11, 17; 4:4; 6:9
- aEccl 7:13
- a1 Kin 3:12; 4:30; 10:23; Eccl 2:9
- aEccl 1:13; 7:25
- bEccl 2:12; 7:25
- cEccl 1:14; 2:11, 17; 4:4, 6, 16; 6:9
- aEccl 2:23; 12:12
- aEccl 7:4; 8:15
- aProv 14:13; Eccl 7:3, 6
- aJudg 9:13; Ps 104:15; Eccl 10:19
- bEccl 7:25
- cEccl 2:24; 3:12, 13; 5:18; 6:12; 8:15; 12:13
- a1 Kin 7:1–12
- bSong 8:11
- aSong 4:16; 5:1
- bNeh 2:8
- aNeh 2:14; 3:15, 16
- aGen 14:14; 15:3
- b1 Kin 4:23
- a1 Kin 9:28; 10:10, 14, 21
- b2 Sam 19:35
- a1 Chr 29:25; Eccl 1:16
- aEccl 6:2
- bEccl 3:22; 5:18; 9:9
- aEccl 1:14; 2:22, 23
- bEccl 1:3; 3:9; 5:16
- aEccl 1:17
- bEccl 1:9, 10; 3:15
- aEccl 7:11, 12, 19; 9:18; 10:10
- a1 John 2:11
- bPs 49:10; Eccl 3:19; 6:6; 7:2; 9:2, 3
- aEccl 2:16
- bEccl 6:8, 11
- aEccl 1:11; 9:5
- bEccl 2:14
- aEccl 4:2, 3
- aEccl 1:3; 2:11
- bPs 39:6; 49:10
- a1 Kin 12:13
- b1 Tim 6:10
- aEccl 4:4
- bEccl 2:18
- aEccl 1:3; 2:11
- aJob 5:7; 14:1; Eccl 1:18; 5:17
- bPs 127:2
- aEccl 2:3; 3:12, 13, 22; 5:18; 6:12; 8:15; 9:7; Is 56:12; Luke 12:19; 1 Cor 15:32; 1 Tim 6:17
- bEccl 3:13
- aJob 32:8; Prov 2:6
- bJob 27:16, 17; Prov 13:22
- cEccl 1:14
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation