Ecclesiastes 1–2
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1ST CHAPTER
Introducing the Spokesman
1The words of the spokesman, the son of David and the king in Jerusalem.
The Theme
2“Absolutely pointless!” says the spokesman. “Absolutely pointless! Everything is pointless.”
Life Is an Endless Circle
3What do people gain from all their hard work under the sun?
4Generations come, and generations go,
but the earth lasts forever.
5The sun rises, and the sun sets,
and then it rushes back to the place where it will rise ⸤again⸥.
6The wind blows toward the south and shifts toward the north.
Round and round it blows. It blows in a full circle.
7All streams flow into the sea, but the sea is never full.
The water goes back to the place where the streams began
in order to ⸤start⸥ flowing again.
8All of these sayings are worn-out phrases. They are more than anyone can express, comprehend, or understand.
9Whatever has happened before will happen ⸤again⸥. Whatever has been done before will be done ⸤again⸥. There is nothing new under the sun. 10Can you say that anything is new? It has already been here long before us. 11Nothing from the past is remembered. Even in the future, nothing will be remembered by those who come after us.
The Spokesman Begins to Study Everything under Heaven
12I, the spokesman, have been king of Israel in Jerusalem. 13With all my heart I used wisdom to study and explore everything done under heaven.
The Spokesman’s General Conclusion
Mortals are weighed down with a terrible burden that God has placed on them. 14I have seen everything that is done under the sun. Look at it! It’s all pointless. ⸤It’s like⸥ trying to catch the wind.
15No one can straighten what is bent.
No one can count what is not there.
The Spokesman Begins to Study Life
16I thought to myself, “I have grown wiser than anyone who ⸤has ruled⸥ Jerusalem before me. I’ve had a lot of experience with wisdom and knowledge.” 17I’ve used my mind to understand wisdom and knowledge as well as madness and stupidity. ⸤Now⸥ I know that this is ⸤like⸥ trying to catch the wind.
18With a lot of wisdom ⸤comes⸥ a lot of heartache.
The greater ⸤your⸥ knowledge, the greater ⸤your⸥ pain.
2ND CHAPTER
The Spokesman Studies Laughter
1I thought to myself, “Now I want to experiment with pleasure and enjoy myself.” But even this was pointless.
2I thought, “Laughter doesn’t make any sense. What does pleasure accomplish?”
The Spokesman Studies Wine
3I explored ways to make myself feel better by drinking wine. I also explored ways to do ⸤some⸥ foolish things. During all that time, wisdom continued to control my mind. I was able to determine whether this was good for mortals to do during their brief lives under heaven.
The Spokesman Studies Personal Achievements
4I accomplished some great things:
I built houses for myself.
I planted vineyards for myself.
5I made gardens and parks for myself.
I planted every kind of fruit tree in them.
6I made pools to water the forest of growing trees.
7I bought male and female slaves.
In addition, slaves were born in my household.
I owned more herds and flocks
than anyone in Jerusalem before me.
8I also gathered silver and gold for myself.
I gathered the treasures of kings and provinces.
I provided myself with male and female singers
and the pleasures men have with one concubineaafter another.
9So I grew richer than anyone in Jerusalem before me. Yet, my wisdom remained with me. 10If something appealed to me, I did it. I allowed myself to have any pleasure I wanted, since I found pleasure in my work. This was my reward for all my hard work.
11But when I turned to look at all that I had accomplished and all the hard work I had put into it, I saw that it was all pointless. ⸤It was like⸥ trying to catch the wind. I gained nothing ⸤from any of my accomplishments⸥ under the sun.
Death Is the Common Destiny of All Life
12Then I turned ⸤my attention⸥ to experience wisdom, madness, and foolishness. For instance, what can the man who replaces the king do? Only what has already been done. 13But I saw that wisdom has an advantage over foolishness as light has an advantage over darkness. 14A wise person uses the eyes in his head, but a fool walks in the dark. But I have also come to realize that the same destiny waits for both of them.
15I thought to myself, “⸤If⸥ the destiny that waits for the fool waits for me as well, then what is the advantage in being wise?” So I thought that even this is pointless.
Without God Everything Is Pointless
16Neither the wise person nor the fool will be remembered for long, since both will be forgotten in the days to come. Both the wise person and the fool will die. 17So I came to hate life because everything done under the sun seemed wrong to me. Everything was pointless. ⸤It was like⸥ trying to catch the wind.
18I came to hate everything for which I had worked so hard under the sun, because I will have to leave it to the person who replaces me. 19Who knows whether that person will be wise or foolish? He will still have control over everything under the sun for which I worked so hard and used my wisdom. Even this is pointless.
20Then I fell into despair over everything for which I had worked so hard under the sun. 21Here is someone who had worked hard with wisdom, knowledge, and skill. Yet, he must turn over his estate to someone else, who didn’t work for it. Even this is pointless and a terrible tragedy.
22What do people get from all of their hard work and struggles under the sun? 23Their entire life is filled with pain, and their work is unbearable. Even at night their minds don’t rest. Even this is pointless.
With God Even the Simplest Things Have a Point
24There is nothing better for people to do than to eat, drink, and find satisfaction in their work. I saw that even this comes from the hand of God. 25Who can eat or enjoy themselves without God? 26God gives wisdom, knowledge, and joy to anyone who pleases him. But to the person who continues to sin, he gives the job of gathering and collecting ⸤wealth⸥. The sinner must turn his wealth over to the person who pleases God. Even this is pointless. ⸤It’s like⸥ trying to catch the wind.
Footnotes
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society