Psalm 78:title–31
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
An Asaph Psalm
1–478Listen, dear friends, to God’s truth,
bend your ears to what I tell you.
I’m chewing on the morsel of a proverb;
I’ll let you in on the sweet old truths,
Stories we heard from our fathers,
counsel we learned at our mother’s knee.
We’re not keeping this to ourselves,
we’re passing it along to the next generation—
God’s fame and fortune,
the marvelous things he has done.
5–8He planted a witness in Jacob,
set his Word firmly in Israel,
Then commanded our parents
to teach it to their children
So the next generation would know,
and all the generations to come—
Know the truth and tell the stories
so their children can trust in God,
Never forget the works of God
but keep his commands to the letter.
Heaven forbid they should be like their parents,
bullheaded and bad,
A fickle and faithless bunch
who never stayed true to God.
9–16The Ephraimites, armed to the teeth,
ran off when the battle began.
They were cowards to God’s Covenant,
refused to walk by his Word.
They forgot what he had done—
marvels he’d done right before their eyes.
He performed miracles in plain sight of their parents
in Egypt, out on the fields of Zoan.
He split the Sea and they walked right through it;
he piled the waters to the right and the left.
He led them by day with a cloud,
led them all the night long with a fiery torch.
He split rocks in the wilderness,
gave them all they could drink from underground springs;
He made creeks flow out from sheer rock,
and water pour out like a river.
17–20All they did was sin even more,
rebel in the desert against the High God.
They tried to get their own way with God,
clamored for favors, for special attention.
They whined like spoiled children,
“Why can’t God give us a decent meal in this desert?
Sure, he struck the rock and the water flowed,
creeks cascaded from the rock.
But how about some fresh-baked bread?
How about a nice cut of meat?”
21–31When God heard that, he was furious—
his anger flared against Jacob,
he lost his temper with Israel.
It was clear they didn’t believe God,
had no intention of trusting in his help.
But God helped them anyway, commanded the clouds
and gave orders that opened the gates of heaven.
He rained down showers of manna to eat,
he gave them the Bread of Heaven.
They ate the bread of the mighty angels;
he sent them all the food they could eat.
He let East Wind break loose from the skies,
gave a strong push to South Wind.
This time it was birds that rained down—
succulent birds, an abundance of birds.
He aimed them right for the center of their camp;
all round their tents there were birds.
They ate and had their fill;
he handed them everything they craved on a platter.
But their greed knew no bounds;
they stuffed their mouths with more and more.
Finally, God was fed up, his anger erupted—
he cut down their brightest and best,
he laid low Israel’s finest young men.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.