Psalm 18:29–42
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I smash the bands of marauders,
I vault the highest fences.
30What a God! His road
stretches straight and smooth.
Every God-direction is road-tested.
Everyone who runs toward him
Makes it.
31–42Is there any god like God?
Are we not at bedrock?
Is not this the God who armed me,
then aimed me in the right direction?
Now I run like a deer;
I’m king of the mountain.
He shows me how to fight;
I can bend a bronze bow!
You protect me with salvation-armor;
you hold me up with a firm hand,
caress me with your gentle ways.
You cleared the ground under me
so my footing was firm.
When I chased my enemies I caught them;
I didn’t let go till they were dead men.
I nailed them; they were down for good;
then I walked all over them.
You armed me well for this fight,
you smashed the upstarts.
You made my enemies turn tail,
and I wiped out the haters.
They cried “uncle”
but Uncle didn’t come;
They yelled for God
and got no for an answer.
I ground them to dust; they gusted in the wind.
I threw them out, like garbage in the gutter.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For by you I can run against a troop,
and by my God I can leap over a wall.
This God—his way is perfect;
the word of the Lord proves true;
he is a shield for all those who take refuge in him.
For who is God, but the Lord?
And who is a rock, except our God?—
the God who equipped me with strength
and made my way blameless.
He made my feet like the feet of a deer
and set me secure on the heights.
He trains my hands for war,
so that my arms can bend a bow of bronze.
You have given me the shield of your salvation,
and your right hand supported me,
and your gentleness made me great.
You gave a wide place for my steps under me,
and my feet did not slip.
I pursued my enemies and overtook them,
and did not turn back till they were consumed.
I thrust them through, so that they were not able to rise;
they fell under my feet.
For you equipped me with strength for the battle;
you made those who rise against me sink under me.
You made my enemies turn their backs to me,
and those who hated me I destroyed.
They cried for help, but there was none to save;
they cried to the Lord, but he did not answer them.
I beat them fine as dust before the wind;
I cast them out like the mire of the streets.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
With your help I can advance against a troop;
with my God I can scale a wall.
As for God, his way is perfect:
The Lord’s word is flawless;
he shields all who take refuge in him.
For who is God besides the Lord?
And who is the Rock except our God?
It is God who arms me with strength
and keeps my way secure.
He makes my feet like the feet of a deer;
he causes me to stand on the heights.
He trains my hands for battle;
my arms can bend a bow of bronze.
You make your saving help my shield,
and your right hand sustains me;
your help has made me great.
You provide a broad path for my feet,
so that my ankles do not give way.
I pursued my enemies and overtook them;
I did not turn back till they were destroyed.
I crushed them so that they could not rise;
they fell beneath my feet.
You armed me with strength for battle;
you humbled my adversaries before me.
You made my enemies turn their backs in flight,
and I destroyed my foes.
They cried for help, but there was no one to save them—
to the Lord, but he did not answer.
I beat them as fine as windblown dust;
I trampled them like mud in the streets.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
With you I can attack a barricade,
and with my God I can leap over a wall.
God—his way is perfect;
the word of the Lord is pure.
He is a shield to all who take refuge in him.
For who is God besides the Lord?
And who is a rock? Only our God.
God—he clothes me with strength
and makes my way perfect.
He makes my feet like the feet of a deer
and sets me securely on the heights.
He trains my hands for war;
my arms can bend a bow of bronze.
You have given me the shield of your salvation;
your right hand upholds me,
and your humility exalts me.
You make a spacious place beneath me for my steps,
and my ankles do not give way.
I pursue my enemies and overtake them;
I do not turn back until they are wiped out.
I crush them, and they cannot get up;
they fall beneath my feet.
You have clothed me with strength for battle;
you subdue my adversaries beneath me.
You have made my enemies retreat before me;
I annihilate those who hate me.
They cry for help, but there is no one to save them—
they cry to the Lord, but he does not answer them.
I pulverize them like dust before the wind;
I trample them like mud in the streets.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In your strength I can crush an army;
with my God I can scale any wall.
God’s way is perfect.
All the Lord’s promises prove true.
He is a shield for all who look to him for protection.
For who is God except the Lord?
Who but our God is a solid rock?
God arms me with strength,
and he makes my way perfect.
He makes me as surefooted as a deer,
enabling me to stand on mountain heights.
He trains my hands for battle;
he strengthens my arm to draw a bronze bow.
You have given me your shield of victory.
Your right hand supports me;
your help has made me great.
You have made a wide path for my feet
to keep them from slipping.
I chased my enemies and caught them;
I did not stop until they were conquered.
I struck them down so they could not get up;
they fell beneath my feet.
You have armed me with strength for the battle;
you have subdued my enemies under my feet.
You placed my foot on their necks.
I have destroyed all who hated me.
They called for help, but no one came to their rescue.
They even cried to the Lord, but he refused to answer.
I ground them as fine as dust in the wind.
I swept them into the gutter like dirt.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For with you I can charge a troop,
and with my God I can scale a wall.
This God—his way is blameless.
The word of Yahweh is flawless.
He is a shield for all those who take refuge in him.
For who is God apart from Yahweh,
and who is a rock except our God?
The God who girded me with strength,
and made safe my way,
he made my feet like the deer’s,
and on my high places he makes me stand.
He trains my hands for war,
so that my arms can bend a bow of bronze.
You also gave me the shield of your salvation,
and your right hand supported me,
and your humility made me great.
You enlarged my step under me,
and my ankles did not slip.
I chased my enemies and overtook them;
I did not turn back until they were finished off.
I struck them and they were not able to stand up;
they fell under my feet.
And you girded me with strength for the battle;
those rising against me you made to kneel under me.
And you made my enemies turn their backs,
then I destroyed those who hated me.
They cried out but there was no rescuer,
even to Yahweh, but he did not answer them.
And I ground them like dust in the wind,
I emptied them out like mud of the streets.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For by thee I have run through a troop;
And by my God have I leaped over a wall.
As for God, his way is perfect:
The word of the Lord is tried:
He is a buckler to all those that trust in him.
For who is God save the Lord?
Or who is a rock save our God?
It is God that girdeth me with strength,
And maketh my way perfect.
He maketh my feet like hinds’ feet,
And setteth me upon my high places.
He teacheth my hands to war,
So that a bow of steel is broken by mine arms.
Thou hast also given me the shield of thy salvation:
And thy right hand hath holden me up,
And thy gentleness hath made me great.
Thou hast enlarged my steps under me,
That my feet did not slip.
I have pursued mine enemies, and overtaken them:
Neither did I turn again till they were consumed.
I have wounded them that they were not able to rise:
They are fallen under my feet.
For thou hast girded me with strength unto the battle:
Thou hast subdued under me those that rose up against me.
Thou hast also given me the necks of mine enemies;
That I might destroy them that hate me.
They cried, but there was none to save them:
Even unto the Lord, but he answered them not.
Then did I beat them small as the dust before the wind:
I did cast them out as the dirt in the streets.
Public Domain