Psalm 119:25–48
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25–32I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse!
Get me on my feet again. You promised, remember?
When I told my story, you responded;
train me well in your deep wisdom.
Help me understand these things inside and out
so I can ponder your miracle-wonders.
My sad life’s dilapidated, a falling-down barn;
build me up again by your Word.
Barricade the road that goes Nowhere;
grace me with your clear revelation.
I choose the true road to Somewhere,
I post your road signs at every curve and corner.
I grasp and cling to whatever you tell me;
God, don’t let me down!
I’ll run the course you lay out for me
if you’ll just show me how.
33–40God, teach me lessons for living
so I can stay the course.
Give me insight so I can do what you tell me—
my whole life one long, obedient response.
Guide me down the road of your commandments;
I love traveling this freeway!
Give me a bent for your words of wisdom,
and not for piling up loot.
Divert my eyes from toys and trinkets,
invigorate me on the pilgrim way.
Affirm your promises to me—
promises made to all who fear you.
Deflect the harsh words of my critics—
but what you say is always so good.
See how hungry I am for your counsel;
preserve my life through your righteous ways!
41–48Let your love, God, shape my life
with salvation, exactly as you promised;
Then I’ll be able to stand up to mockery
because I trusted your Word.
Don’t ever deprive me of truth, not ever—
your commandments are what I depend on.
Oh, I’ll guard with my life what you’ve revealed to me,
guard it now, guard it ever;
And I’ll stride freely through wide open spaces
as I look for your truth and your wisdom;
Then I’ll tell the world what I find,
speak out boldly in public, unembarrassed.
I cherish your commandments—oh, how I love them!—
relishing every fragment of your counsel.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.