Salmo 119.25–48
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
25A minha alma está apegada ao pó;
vivifica-me segundo a tua palavra.
26Eu te expus os meus caminhos, e tu me valeste;
ensina-me os teus decretos.
27Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos,
e meditarei nas tuas maravilhas.
28A minha alma, de tristeza, verte lágrimas;
fortalece-me segundo a tua palavra.
29Afasta de mim o caminho da falsidade
e favorece-me com a tua lei.
30Escolhi o caminho da fidelidade
e decidi-me pelos teus juízos.
31Aos teus testemunhos me apego;
não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.
32Percorrerei o caminho dos teus mandamentos,
quando me alegrares o coração.
33Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos,
e os seguirei até ao fim.
34Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei;
de todo o coração a cumprirei.
35Guia-me pela vereda dos teus mandamentos,
pois nela me comprazo.
36Inclina-me o coração aos teus testemunhos
e não à cobiça.
37Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade,
e vivifica-me no teu caminho.
38Confirma ao teu servo a tua promessa
feita aos que te temem.
39Afasta de mim o opróbrio, que temo,
porque os teus juízos são bons.
40Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos;
vivifica-me por tua justiça.
41Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor,
e a tua salvação, segundo a tua promessa.
42E saberei responder aos que me insultam,
pois confio na tua palavra.
43Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade,
pois tenho esperado nos teus juízos.
44Assim, observarei de contínuo a tua lei,
para todo o sempre.
45E andarei com largueza,
pois me empenho pelos teus preceitos.
46Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis
e não me envergonharei.
47Terei prazer nos teus mandamentos,
os quais eu amo.
48Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos
e meditarei nos teus decretos.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil