Psaumes 119.25–48
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Hébreu
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
25Mon âme est attachée à la poussière:
Rends-moi la vie selon ta parole!
26Je raconte mes voies, et tu m’exauces:
eEnseigne-moi tes statuts!
27Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances,
Et je méditerai sur tes merveilles!
28Mon âme pleure de chagrin:
Relève-moi selon ta parole!
29Éloigne de moi la voie du mensonge,
Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!
30Je choisis la voie de la vérité,
Je place tes lois sous mes yeux.
31Je m’attache à tes préceptes:
Éternel, ne me rends point confus!
32Je cours dans la voie de tes commandements,
Car tu élargis mon coeur.
33Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts,
pour que je la retienne jusqu’à la fin!
34Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi
Et que je l’observe de tout mon coeur!
35Conduis-moi dans le sentier de tes commandements!
Car je l’aime.
36Incline mon coeur vers tes préceptes,
Et non vers le gain!
37Détourne mes yeux de la vue des choses vaines,
Fais-moi vivre dans ta voie!
38Accomplis envers ton serviteur ta promesse,
Qui est pour ceux qui te craignent!
39Éloigne de moi l’opprobre que je redoute!
Car tes jugements sont pleins de bonté.
40Voici, je désire pratiquer tes ordonnances:
Fais-moi vivre dans ta justice!
41Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi,
Ton salut selon ta promesse!
42Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage,
Car je me confie en ta parole.
43N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité!
Car j’espère en tes jugements.
44Je garderai ta loi constamment,
A toujours et à perpétuité.
45Je marcherai au large,
Car je recherche tes ordonnances.
46Je parlerai de tes préceptes devant les rois,
Et je ne rougirai point.
47Je fais mes délices de tes commandements.
Je les aime.
48Je lève mes mains vers tes commandements que j’aime,
Et je veux méditer tes statuts.
Références parallèles
Public Domain