Psalm 105,27–45
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27.Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
28.Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.
29.Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
30.Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
31.Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.
32.Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande
33.und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet.
34.Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
35.Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
36.Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
37.Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.
38.Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.
39.Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.
40.Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.
41.Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.
42.Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.
43.Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne
44.und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,
45.auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
Der 106. Psalm
Public Domain