Salmo 105.27–45
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Eles fizeram milagres de Deus no Egito
e ali realizaram coisas maravilhosas.
Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra,
mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.141
Ele transformou em sangue os rios do Egito
e matou todos os seus peixes.142
A terra do Egito ficou cheia de rãs,
que invadiram até o palácio do rei.143
Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.144
Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.
Deus destruiu as plantações de uvas e de figos
e derrubou todas as árvores.145
Ele deu ordem, e vieram gafanhotos,
tantos, que nem podiam ser contados.
Os gafanhotos comeram todas as plantas,
todas as colheitas do Egito.146
Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios,
matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.147
Então Deus tirou os israelitas daquele país,
e eles levaram consigo prata e ouro.
Todos eram fortes e cheios de saúde.
Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora,
pois estavam com medo deles.148
Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo
e fogo para guiá-los durante a noite.149
Eles pediram, e Deus mandou codornas
e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.150
Ele partiu uma rocha, e jorrou água,
que correu pelo deserto como um rio.151
Pois ele lembrou da sua santa promessa
feita a Abraão, seu servo.
Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido,
e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.
Deus lhes deu as terras de outras nações
e deixou que tomassem os campos delas,152
para que eles obedecessem às suas leis
e guardassem os seus mandamentos.
Aleluia!
Cross references
- 141105.28 Êx 10:21–23
- 142105.29 Êx 7:17–21
- 143105.30 Êx 8:1–6
- 144105.31 a Êx 8:20–24; b Êx 8:16–17
- 145105.32-33 Êx 9:22–25
- 146105.34-35 Êx 10:12–15
- 147105.36 Êx 12:29
- 148105.37-38 Êx 12:33–36
- 149105.39 Êx 13:21–22
- 150105.40 Êx 16:2–15
- 151105.41 Êx 17:1–7; Nm 20:2–13
- 152105.44 Js 11:16–23
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil