Salmo 105.27–45
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27por meio dos quais fez, entre eles,
os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.
28Enviou trevasn, e tudo escureceu;
e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.
29Transformou-lhes as águas em sangueo
e assim lhes fez morrer os peixes.
30Sua terra produziu rãsp em abundância,
até nos aposentos dos reis.
31Ele falou, e vieram nuvens de moscasq
e piolhosr em todo o seu país.
32Por chuva deu-lhes saraiva
e fogo chamejante, na sua terra.
33Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais
e lhes quebrou as árvores dos seus limites.s
34Ele falou, e vieram gafanhotos
e saltões sem conta,
35os quais devoraram toda a erva do país
e comeram o fruto dos seus campos.t
36Também feriu de morte a todos os primogênitosu da sua terra,
as primícias do seu vigor.
37Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro,
e entre as suas tribos não havia um só inválido.
38Alegrou-se o Egito quando eles saíram,
porquanto lhe tinham infundido terror.v
39Ele estendeu uma nuvemw que lhes servisse de toldo
e um fogo para os alumiar de noite.
40Pediram, e ele fez vir codornizesx
e os saciou com pão do céu.
41Fendeu a rochay, e dela brotaram águas,
que correram, qual torrente, pelo deserto.
42Porque estava lembrado da sua santa palavra
e de Abraão, seu servo.
43E conduziu com alegria o seu povo
e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.
44Deu-lhes as terrasz das nações,
e eles se apossaram do trabalho dos povos,
45para que lhe guardassem os preceitos
e lhe observassem as leis.
Aleluia!
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil