Psalm 102,13–23
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13.Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
14.Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.
15.Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden,
16.daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
17.daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.
18.Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.
19.Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.
20.Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,
21.daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
22.auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
23.wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
Public Domain