Psaumes 128–130

128

¹Cantique des degrés.

Heureux tout homme qui craint l’Éternel,

Qui marche dans ses voies!

²Tu jouis alors du travail de tes mains,

Tu es heureux, tu prospères.

³Ta femme est comme une vigne féconde

Dans l’intérieur de ta maison;

Tes fils sont comme des plants d’olivier,

Autour de ta table.

⁴C’est ainsi qu’est béni

L’homme qui craint l’Éternel.

⁵L’Éternel te bénira de Sion,

Et tu verras le bonheur de Jérusalem

Tous les jours de ta vie;

⁶Tu verras les fils de tes fils.

Que la paix soit sur Israël!

129

¹Cantique des degrés.

Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,

Qu’Israël le dise!

²Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse,

Mais ils ne m’ont pas vaincu.

³Des laboureurs ont labouré mon dos,

Ils y ont tracé de longs sillons.

⁴L’Éternel est juste:

Il a coupé les cordes des méchants.

⁵Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent,

Tous ceux qui haïssent Sion!

^6aQu’ils soient comme l’herbe des toits,

Qui sèche avant qu’on l’arrache!

⁷Le moissonneur n’en remplit point sa main,

Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,

⁸Et les passants ne disent point:

Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous!

Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!

130

¹Cantique des degrés.

Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

²Seigneur, écoute ma voix!

Que tes oreilles soient attentives

A la voix de mes supplications!

^3aSi tu gardais le souvenir des iniquités,

Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

⁴Mais ^ble pardon se trouve auprès de toi,

Afin qu’on te craigne.

^5cJ’espère en l’Éternel, ^dmon âme espère,

Et j’attends sa promesse.

^6eMon âme compte sur le Seigneur,

Plus que les gardes ne comptent sur le matin,

Que les gardes ne comptent sur le matin.

⁷Israël, mets ton espoir en l’Éternel!

Car la miséricorde est auprès de l’Éternel,

Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

⁸C’est lui qui rachètera Israël

De toutes ses iniquités.