Salmo 128–130
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
128 Recompensa pela obediência a Deus
Canção de peregrinos.
Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,
e vive de acordo com a sua vontade!
Se você for assim,
ganhará o suficiente para viver,
será feliz, e tudo dará certo para você.
Em casa, a sua mulher será como uma parreira que dá muita uva;
e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.
Quem teme ao Senhor
certamente será abençoado assim.
Que, lá do monte Sião, o Senhor o abençoe!
Que, em todos os dias da sua vida,
você veja o progresso de Jerusalém!
E que você viva para ver os seus netos!
Que a paz esteja com o povo de Israel!
129 Perseguidos, mas não derrotados
Canção de peregrinos.
Povo de Israel,
conte como os seus inimigos têm perseguido vocês
desde o começo da sua história.
O povo responde:
“Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente,
mas nunca nos venceram.
Eles abriram feridas fundas nas nossas costas,
como um arado faz na terra.
Porém o Senhor, que é justo,
nos livrou do domínio deles.”
Que sejam derrotados e fujam
todos os que odeiam Jerusalém!
Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados
e que seca antes de ser arrancada,
erva que ninguém colhe,
nem leva embora em feixes!
E que os que passam não digam a eles:
“Que o Senhor Deus os abençoe!
Nós os abençoamos em nome do Senhor.”
130 Oração pedindo a ajuda de Deus
Canção de peregrinos.
Ó Senhor Deus, eu te chamei
quando estava em profundo desespero.
Escuta o meu grito, ó Senhor!
Ouve o meu pedido de socorro.
Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados,
quem escaparia da condenação?
Mas tu nos perdoas,
e por isso nós te tememos.
Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o Senhor,
e confio na sua palavra.
Eu espero pelo Senhor
mais do que os vigias esperam o amanhecer,
mais do que os vigias esperam o nascer do sol.
Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o Senhor,
porque o seu amor é fiel,
e ele sempre está disposto a salvar.
Ele salvará Israel, o seu povo,
de todos os seus pecados.191
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil