Isaiah 42–43

42

Le serviteur de l’Éternel

¹Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme ^aprend plaisir. ^bJ’ai mis mon esprit sur lui;

Il annoncera la justice aux nations.

²Il ne criera point, il n’élèvera point la voix,

Et ne la fera point entendre dans les rues.

³Il ne brisera point le roseau cassé,

Et il n’éteindra point la mèche qui brûle encore;

Il annoncera la justice selon la vérité.

⁴Il ne se découragera point et ne se relâchera point,

Jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur la terre,

Et que les îles espèrent en sa loi.

⁵Ainsi parle Dieu, l’Éternel,

Qui a créé les cieux et qui les a déployés,

Qui a étendu la terre et ses productions,

Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent,

Et le souffle à ceux qui y marchent.

⁶Moi, l’Éternel, je t’ai appelé pour le salut,

Et je te prendrai par la main,

Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple,

Pour être la lumière des nations,

⁷Pour ouvrir les yeux des aveugles,

Pour faire sortir de prison le captif,

Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.

⁸Je suis l’Éternel, c’est là mon nom;

^cEt je ne donnerai pas ma gloire à un autre,

Ni mon honneur aux idoles.

⁹Voici, les premières choses se sont accomplies,

Et je vous en annonce de nouvelles;

Avant qu’elles arrivent, je vous les prédis.

Le cantique nouveau

^10dChantez à l’Éternel un cantique nouveau,

Chantez ses louanges aux extrémités de la terre,

Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez,

Iles et habitants des îles!

¹¹Que le désert et ses villes élèvent la voix!

Que les villages occupés par Kédar élèvent la voix!

Que les habitants des rochers tressaillent d’allégresse!

Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie!

¹²Qu’on rende gloire à l’Éternel,

Et que dans les îles on publie ses louanges!

¹³L’Éternel s’avance comme un héros,

Il excite son ardeur comme un homme de guerre;

Il élève la voix, il jette des cris,

Il manifeste sa force contre ses ennemis.

¹⁴J’ai longtemps gardé le silence, je me suis tu, je me suis contenu;

Je crierai comme une femme en travail,

Je serai haletant et je soufflerai tout à la fois.

¹⁵Je ravagerai montagnes et collines,

Et j’en dessécherai toute la verdure;

Je changerai les fleuves en terre ferme,

Et je mettrai les étangs à sec.

¹⁶Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu’ils ne connaissent pas,

Je les conduirai par des sentiers qu’ils ignorent;

Je changerai devant eux les ténèbres en lumière,

^eEt les endroits tortueux en plaine:

Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.

^17fIls reculeront, ils seront confus,

Ceux qui se confient aux idoles taillées,

Ceux qui disent aux idoles de fonte:

Vous êtes nos dieux!

¹⁸Sourds, écoutez!

Aveugles, regardez et voyez!

¹⁹Qui est aveugle, sinon mon serviteur,

Et sourd comme mon messager que j’envoie?

Qui est aveugle, comme l’ami de Dieu,

Aveugle comme le serviteur de l’Éternel?

²⁰Tu as vu beaucoup de choses, ^gmais tu n’y as point pris garde;

On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu.

²¹L’Éternel a voulu, pour le bonheur d’Israël,

Publier une loi grande et magnifique.

²²Et c’est un peuple pillé et dépouillé!

On les a tous enchaînés dans des cavernes,

Plongés dans des cachots;

Ils ont été mis au pillage, et personne qui les délivre!

Dépouillés, et personne qui dise: Restitue!

²³Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses?

Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir?

²⁴Qui a livré Jacob au pillage,

Et Israël aux pillards?

N’est-ce pas l’Éternel?

Nous avons péché contre lui.

Ils n’ont point voulu marcher dans ses voies,

Et ils n’ont point écouté sa loi.

²⁵Aussi a-t-il versé sur Israël l’ardeur de sa colère

Et la violence de la guerre;

La guerre l’a embrasé de toutes parts, et il n’a point compris;

Elle l’a consumé, et il n’y a point pris garde.

43

C’est l’Éternel seul qui rachète Israël

¹Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob!

Celui qui t’a formé, ô Israël!

Ne crains rien, car je te rachète,

Je t’appelle par ton nom: tu es à moi!

²Si tu traverses ^ales eaux, je serai avec toi;

Et les fleuves, ils ne te submergeront point;

Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas,

Et la flamme ne t’embrasera pas.

³Car je suis l’Éternel, ton Dieu,

Le Saint d’Israël, ton sauveur;

Je donne l’Égypte pour ta rançon,

L’Éthiopie et Saba à ta place.

⁴Parce que tu as du prix à mes yeux,

Parce que tu es honoré et que je t’aime,

Je donne des hommes à ta place,

Et des peuples pour ta vie.

^5bNe crains rien, car je suis avec toi;

Je ramènerai de l’orient ta race,

Et je te rassemblerai de l’occident.

⁶Je dirai au septentrion: Donne!

Et au midi: Ne retiens point!

Fais venir mes fils des pays lointains,

Et mes filles de l’extrémité de la terre,

⁷Tous ceux qui s’appellent de mon nom,

Et que j’ai créés pour ma gloire,

Que j’ai formés et que j’ai faits.

⁸Qu’on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux,

Et les sourds, qui ont des oreilles.

⁹Que toutes les nations se rassemblent,

Et que les peuples se réunissent.

Qui d’entre eux a annoncé ces choses?

Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions?

Qu’ils produisent leurs témoins et établissent leur droit;

Qu’on écoute et qu’on dise: C’est vrai!

¹⁰Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel,

Vous, et mon serviteur que j’ai choisi,

Afin que vous le sachiez,

Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi:

^cAvant moi il n’a point été formé de Dieu,

Et après moi il n’y en aura point.

¹¹C’est moi, moi qui suis l’Éternel,

Et hors moi il n’y a point de sauveur.

¹²C’est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit,

Ce n’est point parmi vous un dieu étranger;

Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel,

C’est moi qui suis Dieu.

¹³Je le suis dès le commencement,

Et nul ne délivre de ma main;

J’agirai: ^dqui s’y opposera?

¹⁴Ainsi parle l’Éternel,

Votre rédempteur, le Saint d’Israël:

A cause de vous, j’envoie l’ennemi contre Babylone,

Et je fais descendre tous les fuyards,

Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.

¹⁵Je suis l’Éternel, votre Saint,

Le créateur d’Israël, votre roi.

¹⁶Ainsi parle l’Éternel,

Qui fraya dans la mer un chemin,

Et dans les eaux puissantes un sentier,

¹⁷Qui mit en campagne des chars et des chevaux,

Une armée et de vaillants guerriers,

Soudain couchés ensemble, pour ne plus se relever,

Anéantis, éteints comme une mèche:

¹⁸Ne pensez plus aux événements passés,

Et ne considérez plus ce qui est ancien.

¹⁹Voici, je vais faire ^eune chose nouvelle, sur le point d’arriver:

Ne la connaîtrez-vous pas?

Je mettrai un chemin dans le désert,

Et des fleuves dans la solitude.

²⁰Les bêtes des champs me glorifieront,

Les chacals et les autruches,

Parce que j’aurai mis des eaux dans le désert,

Des fleuves dans la solitude,

Pour abreuver mon peuple, mon élu.

^21fLe peuple que je me suis formé

Publiera mes louanges.

²²Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob!

Car tu t’es lassé de moi, ô Israël!

²³Tu ne m’as pas offert tes brebis en holocauste,

Et tu ne m’as pas honoré par tes sacrifices;

Je ne t’ai point tourmenté pour des offrandes,

Et je ne t’ai point fatigué pour de l’encens.

²⁴Tu n’as pas à prix d’argent acheté pour moi des aromates,

Et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices;

Mais tu m’as tourmenté par tes péchés,

Tu m’as fatigué par tes iniquités.

²⁵C’est moi, moi qui efface tes transgressions ^gpour l’amour de moi,

Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

²⁶Réveille ma mémoire, ^hplaidons ensemble,

Parle toi-même, pour te justifier.

²⁷Ton premier père a péché,

Et tes interprètes se sont rebellés contre moi.

²⁸C’est pourquoi j’ai traité en profanes les chefs du sanctuaire,

J’ai livré Jacob à la destruction,

Et Israël aux outrages.