Isaiah 16–18
Legacy Standard BibleOther versions
English
- LSB Legacy Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
CHAPTER 16
1aSend the tribute lamb to the ruler of the land,
From 1bSela by way of the wilderness to the cmountain of the daughter of Zion.
2Then, like 1afleeing birds or scattered 2nestlings,
The daughters of bMoab will be at the fords of the cArnon.
3“Bring us counsel, make a decision;
1Cast your ashadow like night 2at high noon;
bHide those banished, do not reveal the one who flees.
4“Let the 1banished of Moab sojourn with you;
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the extortioner has come to an end, destruction has ceased,
aOppressors have completely disappeared from the land.
5And a athrone will be established in lovingkindness,
And a judge will sit on it in truth in the tent of bDavid;
Moreover, he will seek justice
And be prompt in righteousness.
6aWe have heard of the pride of Moab, an excessive pride;
Even of his lofty pride, pride, and fury;
7Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.
You will moan for the araisin cakes of bKir-hareseth
As those who are utterly stricken.
8For the fields of aHeshbon have languished, the vines of bSibmah as well;
The lords of the nations have trampled down its choice clusters
Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts;
cIts tendrils spread themselves out and passed over the sea.
9Therefore I will aweep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah;
I will drench you with my tears, O bHeshbon and Elealeh;
For the shouting over your csummer fruits and your harvest has fallen away.
10aGladness and joy are taken away from the fruitful orchard;
In the bvineyards also there will be no cries of joy or shouts of jubilation,
No ctreader treads out wine in the presses,
For I have made the shouting to cease.
11Therefore my 1ainner being moans like a harp for Moab
And my 2inward feelings for Kir-hareseth.
12So it will be when Moab aappears,
When he bwearies himself upon his chigh place
And comes to his sanctuary to pray,
That he will not prevail.
13This is the word which Yahweh spoke earlier concerning Moab.
14But now Yahweh speaks, saying, “Within three years, as 1aa hired man would count them, the glory of bMoab will be dishonored along with all his great population, and his remnant will be very small and not mighty.”
CHAPTER 17
An Oracle Concerning Damascus
1The 1aoracle concerning bDamascus.
“Behold, Damascus is about to be cremoved from being a city
And will become a dfallen ruin.
2“The cities 1of aAroer are forsaken;
They will be for bflocks, and they will lie down in them;
And there will be cno one to cause them to tremble.
3“And the 1afortified city will cease from Ephraim,
And 2sovereignty from Damascus
And the remnant of Aram;
They will be like the bglory of the sons of Israel,”
Declares Yahweh of hosts.
4Now it will be in that day, that the aglory of Jacob will 1wane,
And bthe fatness of his flesh will become lean.
5And it will be aeven like the 1reaper gathering the standing grain,
As his arm harvests the ears of grain,
Or it will be like one gleaning ears of grain
In the bvalley of Rephaim.
6Yet agleanings will remain in it like the 1shaking of an olive tree,
Two or three olives on the topmost branch,
Four or five on the twigs of a fruitful tree,
Declares Yahweh, the God of Israel.
7In that day man will ahave regard for his Maker
And his eyes will look to the Holy One of Israel.
8He will not have regard for the aaltars, the work of his hands,
Nor will he look to that which his bfingers have made,
Even the 1cAsherim and 2incense stands.
9In that day 1their strong cities will be like 2forsaken places in the forest,
Or like 3branches which they forsook before the sons of Israel;
And 4the land will be a desolation.
10For ayou have forgotten the bGod of your salvation
And have not remembered the crock of your strong defense.
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine branches of a strange god.
11In the day that you plant it you carefully fence it in,
And in the amorning you cause your seed to flourish;
But the harvest will bbe a heap
In a day of sickliness and incurable pain.
12Alas, the uproar of many peoples
aWho roar like the roaring of the seas,
And the rumbling of nations
Who rumble on like the brumbling of mighty waters!
13The anations rumble on like the rumbling of many waters,
But He will brebuke them, and they will flee far away,
And be pursued clike chaff in the mountains before the wind,
Or like whirling dust before a whirlwind.
14At evening time, behold, there is terror!
Before morning athey are no more.
1Such will be the portion of those who pillage us
And the lot of those who plunder us.
CHAPTER 18
A Message to Ethiopia
1Alas, O land of whirring wings
Which lies beyond the rivers of 1aEthiopia,
2Which sends envoys by the sea,
Even in apapyrus vessels on the surface of the waters.
Go, swift messengers, to a nation 1btall and smooth,
To a people cfeared 2far and wide,
A powerful and oppressive nation
Whose land the rivers divide.
3aAll you inhabitants of the world and dwellers on earth,
As soon as a standard is raised on the mountains, byou will see it,
And as soon as the trumpet is blown, you will hear it.
4For thus Yahweh has told me,
“I will look 1from My adwelling place quietly
Like dazzling heat in the 2bsunshine,
Like a cloud of cdew in the heat of harvest.”
5For abefore the harvest, as soon as the bud 1blossoms
And the flower becomes a ripening grape,
Then He will cut off the sprigs with pruning knives
And remove and cut away the spreading branches.
6They will be left together for mountain birds aof prey,
And for the beasts of the earth;
And the birds of prey will spend the summer feeding on them,
And all the beasts of the earth will spend harvest time on them.
7At that time a gift of homage will be brought to Yahweh of hosts
1From a apeople 2tall and smooth,
Even from a people feared 3far and wide,
A powerful and oppressive nation,
Whose land the rivers divide—
To the bplace of the name of Yahweh of hosts, even Mount Zion.
Footnotes
- 1Petra in Edom
- 1Or fluttering
- 2Lit nest
- 1Lit Set
- 2Lit in the midst of the noon
- 1As in the versions; M.T. My banished ones, as for Moab
- 1Lit not so
- 1Lit entrails murmur
- 2Lit inward part
- 1Lit the years of a hireling
- 1Or burden of
- 1Gr forever and ever
- 1Or fortification
- 2Or royal power, kingdom
- 1Lit become thin
- 1Lit gathering of the harvest, the standing grain
- 1Lit striking
- 1Wooden symbols of a female deity
- 2Or sun pillars
- 1Man’s
- 2Gr the deserted places of the Amorites and the Hivites which they abandoned
- 3Or the treetop
- 4Lit it
- 1Lit This
- 1Or Cush, cf. Gen 10:6
- 1Lit drawn out
- 2Lit from it and beyond
- 1Lit in
- 2Lit light
- 1Lit is finished
- 1As in DSS and some ancient versions; M.T. implies Consisting of a people
- 2Lit drawn out
- 3Lit from it and beyond
Cross references
- a2 Kin 3:4; Ezra 7:17
- b2 Kin 14:7; Is 42:11
- cIs 10:32
- aProv 27:8
- bJer 48:20, 46
- cNum 21:13, 14
- aIs 25:4; 32:2
- b1 Kin 18:4
- aIs 9:4; 14:4; 49:26; 51:13; 54:14
- aIs 9:6, 7; 32:1; 55:4; Dan 7:14; Mic 4:7; Luke 1:33
- bIs 9:7
- aJer 48:29; Amos 2:1; Obad 3, 4; Zeph 2:8, 10
- bJer 48:30
- a1 Chr 16:3
- b2 Kin 3:25; Jer 48:31
- aIs 15:4
- bNum 32:38
- cJer 48:32
- aJer 48:32
- bIs 15:4
- cJer 40:10, 12; 48:32
- aIs 24:8; Jer 48:33
- bJudg 9:27; Is 24:7; Amos 5:11, 17
- cJob 24:11; Amos 9:13
- aIs 15:5; 63:15; Jer 48:36; Hos 11:8; Phil 2:1
- aNum 22:39–41; Jer 48:35
- b1 Kin 18:29
- cIs 15:2
- aJob 7:1; 14:6; Is 21:16
- bIs 25:10; Jer 48:42
- aIs 13:1
- bGen 14:15; 15:2; 2 Kin 16:9; Jer 49:23; Amos 1:3–5; Zech 9:1; Acts 9:2
- cIs 7:16; 8:4; 10:9
- dIs 25:2; Jer 49:2; Mic 1:6
- aNum 32:34
- bIs 7:21, 22; Ezek 25:5; Zeph 2:6
- cMic 4:4
- aIs 7:8, 16; 8:4
- bIs 17:4; Hos 9:11
- aIs 10:3
- bIs 10:16
- aIs 17:11; Jer 51:33; Joel 3:13; Matt 13:30
- b2 Sam 5:18, 22
- aDeut 4:27; Is 24:13; 27:12; Obad 5
- aIs 10:20; Hos 3:5; 6:1; Mic 7:7
- a2 Chr 34:7; Is 27:9
- bIs 2:8, 20; 30:22; 31:7
- cEx 34:13; Deut 7:5; Mic 5:14
- aIs 51:13
- bPs 68:19; Is 12:2; 33:2; 61:10; 62:11
- cDeut 32:4, 18, 31; Is 26:4; 30:29; 44:8
- aPs 90:6
- bJob 4:8; Hos 8:7; 10:13
- aIs 5:30; Jer 6:23; Ezek 43:2; Luke 21:25
- bPs 18:4
- aIs 33:3
- bPs 9:5; Is 41:11
- cJob 21:18; Ps 1:4; 83:13; Is 29:5; 41:15, 16
- a2 Kin 19:35; Is 41:12
- a2 Kin 19:9; Is 20:3–5; Ezek 30:4, 5, 9; Zeph 2:12; 3:10
- aEx 2:3
- bIs 18:7
- cGen 10:8, 9; 2 Chr 12:2–4; 14:9; 16:8
- aPs 49:1; Mic 1:2
- bIs 26:11
- aIs 26:21; Hos 5:15
- b2 Sam 23:4
- cProv 19:12; Is 26:19; Hos 14:5
- aIs 17:10, 11; Ezek 17:6–10
- aIs 46:11; 56:9; Jer 7:33; Ezek 32:4–6; 39:17–20
- aPs 68:31; Is 45:14; Zeph 3:10; Acts 8:27–38
- bZech 14:16, 17
Copyright 2024 The Lockman Foundation