Job 23
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Job’s Eighth Speech: A Response to Eliphaz
23Thena Job answered and said,
2“Even today my complaint is bitter;
my hand is heavy in addition to my groaning.
3O thatb I knew and that I might find him;
O that I might come to his dwelling.
4I would lay my case before him,c
and I would fill my mouth with arguments.
5I want to know the words with which he would answer me,
and I want to understand what he would say to me.
6Would he contend with me in the greatness of his strength?
No, but he himselfd would give heed to me.
7There an upright person could reason with him,
and I would be acquitted forever by my judge.
8“When I go forward, he is not there,e
orf backward, I cannot see him.g
9When he worksh on the left, I cannot perceivei him;
he turns to the right, butj I cannot see him.
10But he knows the way that I take;k
he tests me—I shall come out like gold.
11My foot has held on to his steps;
I have kept his way, and I have not turned aside.
12From the commandment of his lips, indeedl I have not departed;
I have treasured the words of his mouth more than my daily food.
13“Butm he is alone,n and who can dissuade him?
And whatever he desires,o indeed,p he does it.
14For he will carry out what he appoints for me,q
and many things like these are with him.
15Therefore, I am horrified because of his presence;
when I consider, I trembler because of him.
16Indeed,s God has made my heart faint,
and Shaddai has terrified me.
17Indeed, I have not been silenced because of darkness,t
and because of me heu conceals thick darkness.
Footnotes
- aHebrew “And”
- bLiterally “Who shall give”
- cLiterally “to his face”
- dEmphatic personal pronoun
- eLiterally “and there is not he,” or “and he is not”
- fHebrew “and”
- gHebrew “and I cannot see him”
- hLiterally “At his working”
- iLiterally “and I cannot see”
- jHebrew “and”
- kLiterally “way with me”
- lHebrew “and”
- mHebrew “And”
- nLiterally “as one”
- oLiterally “his inner self desires,” or “his soul desires”
- pHebrew “and”
- qLiterally “my portion,” or “my allotment”
- rHebrew “and I tremble,” or “then I tremble”
- sHebrew “And”
- tLiterally “from the face of darkness”
- uOr “it”
Copyright 2012 Lexham Press