Job 23
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Respuesta de Job
Entonces Job respondió:
«Aun hoy mi quejaa es rebelión;
Su1 mano es pesadab a pesar de mi gemido.
»¡Quién me diera saber dónde encontrarlo,
Para poder llegar hasta Su trono1!
»Expondría ante Él mi causa,
Llenaría mi boca de argumentosa.
»Aprendería yo las palabras que Él me respondiera,
Y entendería lo que me dijera.
»¿Discutiría Él conmigo con la grandeza de Su podera?
No, ciertamente me prestaría atención.
»Allí el justo razonaría con Éla,
Y yo sería libradob para siempre de mi Juez1.
»Me adelanto, pero Él no está allí,
Retrocedo, pero no lo puedo percibira;
Cuando se manifiesta a la izquierda, no lo distingo,
Se vuelve a la derecha, y no lo veo.
»Pero Él sabe el camino que tomo1;
Cuando me haya probadoa, saldré como el oro.
»Mi pie ha seguido firme en Su senda1,
Su camino he guardado y no me he desviadoa.
»Del mandamiento de Sus labios no me he apartado,
He atesorado las palabras de Su bocaa más que1 mi comida2.
»Pero Él es único, ¿y quién lo hará cambiar?
Lo que desea Su alma, eso hace.
»Porque Él hace lo que está determinado para mí,
Y muchos decretos como estos hay con Él.
»Por tanto, me espantaría ante Su presencia;
Cuando lo pienso, siento terror de Él.
»Es Dios el que ha hecho desmayar mi corazón,
Y el Todopoderoso el que me ha perturbadoa;
Pero no me hacen callar las tinieblasa,
Ni la densa oscuridad que me cubreb.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation