Isaiah 7–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Sign to Ahaz
7This happened in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah. Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, wenta up to Jerusalem for warfare against it,b but he was not able to fight against it.c 2When it was reported to the house of David, saying “Aram stands by Ephraim,” his heart and the heart of his people shook like the shaking of the trees of the forest because of the wind.
3Then Yahweh said to Isaiah, “Go out to meet Ahaz, you and Shear-Jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway of the washer’s field. 4And you must say to him, ‘Take heed and be quiet! You must not fear, and your heart must not be faint because of these two stumps of smoldering firebrands, because of the fierce anger ofd Rezin and Aram and the son of Remaliah. 5Because Aram has plotted evil against you with Ephraim and the son of Remaliah, saying, 6“Let us go up against Judah and let us tear her apart, and let us lay it open and so bring it unto ourselves,e and let us install the son of Tabeel as king in her midst.” 7Thus says the Lord Yahweh, “It shall not stand, and it shall not come to pass. 8For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin, and in sixty-five years from now Ephraim will be too shattered to be a people. 9And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not believe then you will not endure.” ’ ”
10And Yahweh continued to speak to Ahaz, saying, 11“Ask for a sign for yourself from Yahweh God; make it deep as Sheol or make it high as above.” 12But Ahaz said, “I will not ask, and I will not put Yahweh to the test.”
13Then he said, “Hear, house of David! Is it too little for you to make men weary, that you should also make my God weary? 14Therefore the Lord himself will give youf a sign. Look! the virging is with child and she is about to give birth to a son, and she shall call his name ‘God with us.’ 15He shall eat curds and honey until he knows to reject the evil and to choose the good. 16For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, the land whose two kings you dread will be abandoned.h
That Day
17“Yahweh will bring on you and on your people and on the house of your ancestori days that have not come since the day Ephraim departed from Judah: the king of Assyria.” 18And this shall happen: On that day, Yahweh will whistle for the fly that is at the end of the stream of Egypt and the bee that is in the land of Assyria. 19And all of them will come and settle in the rivers of the cliffs and in the clefts of the rocks and on all of the thornbushes and watering places. 20On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond the river—with the king of Assyria—and it will even take off the beard. 21And this shall happen: on that day, a young man will keep a young cow of the herd and two sheep alive. 22And this shall happen: because of the abundance of milk production, he will eat curds, for every one that is left in the midst of the land will eat curds and honey. 23And this shall happen on that day: Every place where there are a thousand vinesj for a thousand silver pieces will become briers,k and it will be thornbushes.l 24One will go there with arrows and bow, for all of the land will be briersm and thornbushes.n 25And as for all of the hills that they hoed with the hoe, you will not go there, for fear of brierso and thornbushes.p And it will become like pastureland for cattle and overtrodden land for sheep.
Signs of the Assyrian Invasion
8Then Yahweh said to me, “Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Shalal-Hash-Baz. 2And I will require reliable witnesses as a witness for me: Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.” 3And I approached the prophetess, and she conceived, and she gave birth to a son. And Yahweh said to me, “Call his name Maher-Shalal-Hash-Baz. 4For before the boy knows to call ‘my father’ and ‘my mother,’ one will carry away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria in the presence of the king of Assyria.”
Shiloah Waters and Euphrates Flood
5And Yahweh continued to speak to me again, saying,
6“Because this people has refused the gently flowing waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah, 7therefore look! The Lord is bringing up the waters of the great and mighty river against them, the king of Assyria and all his glory.
And he will rise above all his channels,
and he will flow over all his banks.
8And he will sweep into Judah;
he will overflow and he will flood up to the neck.
He will reach, and he will spread his wings out over your entire land,a God with us.”
9Be broken, you peoples, and be dismayed.
And listen, all distant parts of the earth;
gird yourselves and be dismayed;
gird yourselves and be dismayed!
10Make a plan,b but it will be frustrated!
Speak a word, but it will not stand,
for God is with us!
Wait for Yahweh
11For Yahweh said this to me while his hand weighed heavily on me,c
and he warned me not to walkd in the way of this people, saying,
12“You must not call conspiracy everything that this people calls conspiracy,
and you must not share its fear,e and you must not be in dread.
13You shall regard Yahweh of hosts as holy,
and he is yourf fear, and he is your dread.
14And he will become like a sanctuary and a stumbling-stone,
and like a stumbling-rock for the two houses of Israel,
like a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
15And many shall stumble among them,
and they shall fall and they shall be broken,
and they shall be ensnared and they shall be caught.”
16Bind up the testimony;
seal the teaching among my disciples.
17And I will wait for Yahweh,
who hides his face from the house of Jacob,
and I will await him.
18Look! I and the children whom Yahweh has given to me are like signs and portents in Israel from Yahweh of hosts, the one who dwells on the mountain of Zion. 19Now if they tell you, “Consult the ghosts and the spirits, those who chirp and those who mutter. Should not a people consult its gods, the dead on behalf of the living, 20for teaching and for testimony?” surely they who speak like this have no dawn.g
21And ith will pass through iti distressed and hungry, and this shall happen: when it is hungry, it will be enraged, and it will curse its king and its gods,j and it will face upward 22or look to the earth. But look! Distress and darkness, the gloom of affliction! And it will be thrust into darkness!
New Light: The Birth of a King
9a But there will be no gloom for those who were in distress.b
In former times hec treated the land of Zebulun and Naphtali with contempt, but in the future he will honor the way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the nations.
2The people who walked in darkness have seen a great light;
light has shined on those who lived in a land of darkness.
3You have made the nation numerous;
you have notd made the joy great.
They rejoice in your presence as with joy at the harvest,
as they rejoice when they divide plunder.
4For you have shattered the yoke of its burden
and the stick of its shoulder,
the rod of its oppressor, one the day of Midian.
5For every boot that marches and shakes the earthf
and garment rolled in blood
willg be for burning—fire fuel.
6For a child has been born for us;
a son has been given to us.
And the dominion will be on his shoulder,
and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7His dominion will grow continually,
and to peace there will be no endh
oni the throne of David and overj his kingdom,
to establish itk and sustain it
with justice and righteousness
now and forever.
The zeal of Yahweh of hosts will do this.
Yahweh’s Anger against Arrogance
8The Lord has sent out a word against Jacob,
and it fell on Israel.
9And all of the people knew it,
Ephraim and the inhabitants of Samaria
in pride and arrogance of heart, saying,
10“The bricks have fallen, but we will build with dressed stone.
The sycamore-fig trees were felled, but we will replace them with cedars.”
11So Yahweh strengthened the adversaries of Rezinl against him,
and he provoked his enemies—
12Aram from the east
and Philistinesm from the west—
and they devoured Israel with the whole mouth.
He has not turned away his anger in all of this,
and his hand is still stretched out.
13And the people did not turn to the one who struck it,n
and they did not seek Yahweh of hosts.
14So Yahweh cut off head and tail from Israel,
palm branch and reed in one day.
15Elderso and the respectablep are the head,
and prophetsq who teach liesr are the tail.
16And the leaders of this people were misleading them,
and those who were led were confused.
17Therefore the Lord did not rejoice over its young men,
and he did not have compassion on its orphans and widows,
for everyone was godless and an evildoer,
and every mouth was speaking folly.
In all of this his anger did not turn away,
and still his hand is stretched out.
18For wickedness burned like fire;
it consumed brier and thorn.
And it kindled the thickets of the forest,
and they swirled upward in a column of smoke.
19The land was burned through the wrath of Yahweh of hosts,
and the people became like fire fuel.
People had no compassion toward each other.s
20They devoured on the right but still were hungry
and devoured on the left but they were not satisfied.
Each one devoured the flesh of his arm,
21Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh;
together they were against Judah.
In all of this his anger has not turned away,
and still his hand is stretched out.
Woes on the Wicked
10Ah! Those who decree decrees of evil,
and writers who have written harm,
2to guide the needy away from legal claims,a
and to rob the justice from the poor of my people,
to make widows their spoil;
and they plunder orphans.
3And what will you do at the…
This passage has been shortened. Keep reading Isaiah 7–12 in Logos
Footnotes
- aThe Hebrew is singular
- bLiterally “her”
- cLiterally “her”
- dLiterally “because of the fierceness of the anger of”
- eLiterally “and let us break through her to us”
- fThe Hebrew is plural
- gOr “young woman”
- hLiterally “the land which you dread will be abandoned because of the face of her two kings”
- iOr “father”
- jHebrew “vine”
- kHebrew “brier”
- lHebrew “thornbush”
- mHebrew “brier”
- nHebrew “thornbush”
- oHebrew “brier”
- pHebrew “thornbush”
- aLiterally “the outspreading of his wings will be the fullness of the breadth of your land”
- bLiterally “Plan counsel”
- cLiterally “with the strength of the hand”
- dLiterally “instructed me from walking”
- eLiterally “fear its fear”
- fThe Hebrew is plural
- gLiterally “if not, they say like this word that there is no dawn for him,” which could also mean “if not, let them say a word like this: that there is no dawn for him”
- hThat is, the nation
- iThat is, the land
- jOr “God”
- aIsaiah 9:1–21 in the English Bible is 8:23–9:20 in the Hebrew Bible
- bLiterally “Indeed there is no gloom for the one to whom there was anxiety for her”
- cThat is, Yahweh
- dThe written text (Kethib) is “not,” but the reading tradition (Qere) is “for it”
- eHebrew “like”; the Hebrew letters for “like” and “on” look alike
- fLiterally “marching with shaking,” which might mean “marching is with shaking”
- gLiterally “and it will”
- hLiterally “There is no end to the increase of the dominion and to peace”
- iOr “for”
- jOr “for”
- kThat is, the kingdom
- lOr “his adversaries” if a copyist added “of Rezin” in error
- mHebrew “Philistine”
- nThat is, the people
- oHebrew “Elder”
- pLiterally “one lifted up of face”
- qHebrew “prophet”
- rHebrew “lie”
- sLiterally “A man does not have compassion toward his brother”
- aHebrew “claim”
Copyright 2012 Lexham Press