Salmo 68:1–70:5
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Levántese Dios; sean esparcidos sus enemigos,
y huyan delante de Él los que le aborrecena.
2Como se disipa el humo, disípalosa;
como la cera se derrite delante del fuegob,
así perezcan los impíos delante de Diosc.
3Pero alégrense los justosa, regocíjense delante de Dios;
sí, que rebosen de alegría.
4Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombrea;
abrid paso1b al que cabalga por los desiertos2c,
cuyo nombre es el Señor3d; regocijaos delante de Él.
5Padre de los huérfanosa y defensor1 de las viudasb
es Dios en su santa moradac.
6Dios prepara un hogara para los solitarios1;
conduce2 a los cautivosb a prosperidad;
solo los rebeldes habitan en una tierra secac.
7Oh Dios, cuando saliste al frente1 de tu puebloa,
cuando marchaste por el desiertob,
(Selah2)
8tembló la tierraa;
también se derramaron los cielos ante la presencia de Diosb;
el Sinaí mismo1 tembló delante de Diosc, el Dios de Israel.
9Tú esparciste lluvia abundante, oh Diosa,
tú fortaleciste1 tu heredad cuando estaba extenuada2.
10Los de tu pueblo1 se establecieron en ella;
en tu bondad, oh Dios, proveíste para el pobrea.
11El Señor da la palabra1;
las mujeresa que anuncian las buenas nuevas son gran multitud2:
12Los reyes de los ejércitos huyena; sí huyen,
y la que se queda en casa repartirá el botínb.
13Cuando1 os acostáis en los apriscos2a,
sois como alas de paloma cubiertas de plata,
y sus plumas de oro resplandeciente.
14Cuando el Omnipotente1 dispersó allí2 a los reyes,
nevaba en el monte Salmóna.
15Monte de Dios1a es el monte de Basán;
monte de muchos picos es el monte de Basán.
16¿Por qué miráis con envidia, oh montes de muchos picos,
al monte que Dios ha deseado para morada suyaa?
Ciertamente el Señor habitará allí para siempreb.
17Los carros de Diosa son miríadas, millares y millares1b;
el Señor está entre ellos en santidad, como en el Sinaí2.
18Tú has ascendido a lo altoa, has llevado en cautividad a tus cautivosb;
has recibido dones entre los hombres,
y aun entre los rebeldes, para que el Señor1 Dios habite entre ellos.
19Bendito sea el Señor, que cada día lleva nuestra cargaa,
el Dios que es nuestra salvaciónb.
(Selah)
20Dios es para nosotros un Dios de salvación1a,
y a Dios2 el Señor pertenece el librar3 de la muerteb.
21Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigosa,
la testa cabelluda del que anda en sus delitos1b.
22Dijo1 el Señor: De Basána los haré volver;
los haré volver de las profundidades del marb;
23para que tu pie los aplaste1 en sangrea,
y la lengua de tus perros tenga la porción de tus enemigosb.
24Ellos han visto tu procesión1a, oh Dios,
la procesión2 de mi Dios, mi Rey, hacia el santuario3b.
25Los cantores iban delante, los músicos detrása,
en medio de las doncellas1 tocando panderosb.
26Bendecid a Dios en las congregacionesa,
al Señor, vosotros del linaje1 de Israelb.
27Allí va Benjamína, el más joven1, dirigiéndolos2,
los príncipes de Judá con su grupo,
los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalíb.
28El Dios tuyo ha mandado1 tu fuerzaa;
muestra tu poder, oh Dios, tú que has obrado por nosotrosb.
29Por causa de1 tu templo en Jerusalén
te traerán presentes los reyesa.
30Reprende las fieras de las cañasa,
la manada de toros1b con los becerros de los pueblos,
pisoteando las piezas de plata;
Él ha dispersado a los pueblos que se deleitan en la guerrac.
31De Egiptoa saldrán mensajeros;
Etiopía1 se apresurará a extender sus manos hacia Diosb.
32Cantad a Dios, oh reinos de la tierraa;
cantad alabanzas al Señorb.
(Selah)
33Cantad al que cabalgaa sobre los cielos de los cielosb, que son desde la antigüedad;
he aquí, Él da su vozc, voz poderosad.
34Atribuid a Dios fortaleza1a;
su majestad es sobre Israel,
y su poder está en los cielos2b.
35Imponentea eres, oh Dios, desde tu santuario1.
El Dios mismo de Israel da fortaleza y poder al pueblob.
¡Bendito sea Diosc!
Salmo 69
Oración del justo perseguido
Para el director del coro; según Sosanim*. Salmo de David.
Sálvame, oh Dios,
porque las aguas me han llegado hasta el almaa.
2Me he hundido en cieno profundoa, y no hay donde hacer pie;
he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anegab.
3Cansado estoy de llorara; reseca está mi garganta;
mis ojos desfallecenb mientras espero a mi Dios.
4Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecena;
poderosos son los que quieren destruirme1b,
sin razón son mis enemigos,
me hacen2 devolver aquello que no robéc.
5Oh Dios, tú conoces mi insensateza,
y mis transgresiones no te son ocultasb.
6¡No se avergüencen de mí los que en ti esperana, oh Señor, Dios1 de los ejércitos!
¡No sean humillados2 por mí los que te buscan, oh Dios de Israel!
7Pues por amor de ti he sufrido vituperioa;
la ignominia ha cubierto mi rostrob.
8Me he convertido en extraño para mis hermanos,
y en extranjero para los hijos de mi madrea.
9Porque el celo por tu casa me ha consumidoa,
y los vituperios de los que te injurian han caído sobre míb.
10Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi almaa,
eso se convirtió en afrenta para mí.
11Cuando hice de cilicio mi vestidoa,
me convertí en proverbio para ellosb.
12Hablan de mí los que se sientan a la puertaa,
y soy la canción1b de los borrachos.
13Pero yo elevo a ti mi oración, oh Señor, en tiempo propicioa;
oh Dios, en la grandeza de tu misericordiab,
respóndeme con tu verdad salvadora1.
14Sácame del cienoa y no me dejes hundir;
sea yo librado de los que me odianb, y de lo profundo de las aguasc.
15No me cubra la corriente de las aguasa,
ni me trague el abismo,
ni el pozo cierre sobre mí su bocab.
16Respóndeme, oh Señor, pues buena es tu misericordiaa;
vuélvete a míb, conforme a tu inmensa compasiónc,
17y no escondas tu rostro de tu siervoa,
porque estoy en angustiab; respóndeme pronto.
18Acércate a mi alma y redímelaa;
por causa de mis enemigos, rescátameb.
19Tú conoces mi afrentaa, mi vergüenza y mi ignominia;
todos mis adversarios están delante de ti.
20La afrenta ha quebrantado mi corazóna, y estoy enfermo;
esperé compasión, pero no la hubob;
busqué consoladoresc, pero no los hallé.
21Y por1 comida me dieron hiel2a,
y para mi sed me dieron a beber vinagreb.
22Que la mesa1 delante de ellos se convierta en lazoa,
y cuando estén en paz2b, se vuelva una trampa.
23Núblense sus ojos para que no puedan vera,
y haz que sus lomos tiemblen continuamenteb.
24Derrama sobre ellos tu indignacióna,
y que el ardor de tu ira los alcance.
25Sea desolado su campamento,
y nadie habite en sus tiendasa.
26Porque han perseguidoa al que ya tú has heridob,
y cuentan del dolor de aquellos que tú has traspasadoc.
27Añade iniquidad a su iniquidada,
y que no entren en tu justiciab.
28Sean borradosa del libro de la vidab,
y no sean inscritos1 con los justosc.
29Pero yo estoy afligido y adoloridoa;
tu salvación, oh Dios, me ponga1 en altob.
30Con cántico alabaré el nombre de Diosa,
y con acción de graciasb le exaltaréc.
31Y esto agradará al Señora más que el sacrificio de un buey,
o de un novillo con cuernos y pezuñas.
32Esto han visto1 los humildes y se alegrana.
Viva vuestro corazón, los que buscáis a Diosb.
33Porque el Señor oye a los necesitadosa,
y no menosprecia a los suyos que están presosb.
34Alábenle los cielos y la tierra,
los mares y todo lo que en ellos se muevea.
35Porque Dios salvará a Sióna y edificará las ciudades de Judáb,
para que ellos moren allí y la poseanc.
36Y la descendencia1 de sus siervos la heredaráa,
y los que aman su nombre morarán en ellab.
Salmo 70
Oración en la persecución
Para el director del coro. Salmo de David. Para conmemorar.
aOh Dios, apresúrate a librarme;
apresúrate, oh Señor, a socorrerme.
2Sean avergonzados y humillados
los que buscan mi vida1;
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mala.
3Sean vueltos atrás1 por causa de su vergüenza
los que dicen: ¡Ajá, ajáa!
4Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea Dios!
los que aman tu salvación.
5Mas yo estoy afligido y necesitado;
oh Dios, ven pronto a mí.
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Señor, no te tardesa.
Footnotes
- 1O, exaltad
- 2Posiblemente, los cielos; véase vers. 33
- 3Heb., Yah
- 1O, juez
- 1, Dios hace morar a los solitarios en una casa
- 2, saca
- 1O, delante
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1, este Sinaí
- 1O, reanimaste
- 2O, agotada
- 1O, Tus criaturas
- 1U, orden
- 2, ejército
- 1, Si
- 2O, entre las alforjas, o, entre las piedras de fogón
- 1Heb., Shaddai
- 2, en ella; i.e., en la heredad
- 1O, Monte poderoso
- 1, dos veces diez mil
- 2Otra posible lectura es: el Señor ha venido desde Sinaí al santuario
- 1Heb., Yah
- 1, salvaciones
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 3O, dar escapes
- 1O, culpas
- 1O, Dice
- 1Algunas versiones antiguas dicen: bañes tu pie
- 1, tus idas
- 2, las idas
- 3, en el santuario o en santidad
- 1O, las doncellas en medio
- 1, de la fuente
- 1O, el más pequeño
- 2O, gobernándolos, o, su gobernador
- 1Algunos dicen: Manda, Dios
- 1O, Desde
- 1, fuertes
- 1Heb., Cush
- 1O, poder
- 2, las nubes
- 1, tus lugares santos
- *Posiblemente, Lirios
- 1O, silenciarme
- 2, entonces tengo que
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 2O, confundidos
- 1, las canciones
- 1O, la fidelidad de tu salvación
- 1O, en mi
- 2O, veneno
- 1O, el convite
- 2, para los que están seguros
- 1, escritos
- 1O, pondrá
- 1Algunos y versiones antiguas dicen: verán
- 1, simiente
- 1, alma
- 1Algunos dicen: asombrados
Cross references
- aNúm. 10:35; Sal. 12:5
- aSal. 37:20; Isa. 9:18; Os. 13:3
- bSal. 22:14; 97:5; Miq. 1:4
- cSal. 9:3; 37:20; 80:16
- aSal. 32:11; 64:10; 97:12
- aSal. 66:2
- bIsa. 57:14; 62:10
- cDeut. 33:26; Sal. 18:10; 68:33; Isa. 40:3
- dEx. 6:3; Sal. 83:18
- aSal. 10:14
- bDeut. 10:18; Sal. 146:9
- cDeut. 26:15
- aSal. 113:9
- bSal. 69:33; 102:20; 107:10, 14; 146:7; Hech. 12:7; 16:26
- cSal. 78:17; 107:4–7, 34, 40
- aEx. 13:21; Sal. 78:14; Hab. 3:13
- bJue. 5:4; Sal. 78:52
- a2 Sam. 22:8; Sal. 77:18; Jer. 10:10
- bJue. 5:4; Sal. 18:9; Isa. 45:8
- cEx. 19:18; Jue. 5:5
- aLev. 26:4; Deut. 11:11; Job 5:10; Ezeq. 34:26
- aSal. 65:9; 74:19; 78:20; 107:9
- aEx. 15:20; 1 Sam. 18:6
- aJos. 10:16; Jue. 5:19; Sal. 135:11
- bJue. 5:30; 1 Sam. 30:24
- aGén. 49:14; Jue. 5:16
- aJue. 9:48
- aSal. 36:6
- aDeut. 12:5; Sal. 87:1, 2; 132:13
- bSal. 132:14
- a2 Rey. 6:17; Hab. 3:8
- bDeut. 33:2; Dan. 7:10
- aSal. 7:7; 47:5
- bJue. 5:12; Ef. 4:8
- aSal. 55:22; Isa. 46:4
- bSal. 65:5
- aSal. 106:43
- bDeut. 32:39; Sal. 49:15; 56:13
- aSal. 110:6
- bHeb. 3:13
- aNúm. 21:33
- bAmós 9:1–3
- aSal. 58:10
- b1 Rey. 21:19; Jer. 15:3
- aSal. 77:13
- bSal. 63:2
- a1 Crón. 13:8; Sal. 47:6
- bEx. 15:20; Jue. 11:34
- aSal. 22:22, 23; 26:12
- bDeut. 33:28; Isa. 48:1
- aJue. 5:14; 1 Sam. 9:21
- bJue. 5:18
- aSal. 29:11; 44:4
- bIsa. 26:12
- a1 Rey. 10:10, 25; 2 Crón. 32:23; Sal. 45:12; 72:10; Isa. 18:7
- aJob 40:21; Ezeq. 29:3
- bSal. 22:12
- cSal. 18:14; 89:10
- aIsa. 19:19, 21
- bIsa. 45:14; Sof. 3:10
- aSal. 102:22
- bSal. 67:4
- aDeut. 33:26; Sal. 18:10; 104:3
- bDeut. 10:14; 1 Rey. 8:27
- cSal. 46:6
- dSal. 29:4
- aSal. 29:1
- bSal. 150:1
- aDeut. 7:21; 10:17; Sal. 47:2; 66:5
- bSal. 29:11; Isa. 40:29
- cSal. 66:20; 2 Cor. 1:3
- aJob 22:11; Sal. 32:6; 42:7; 69:14, 15; Jon. 2:5
- aSal. 40:2
- bJon. 2:3
- aSal. 6:6
- bDeut. 28:32; Sal. 38:10; 119:82, 123; Isa. 38:14
- aSal. 35:19; Juan 15:25
- bSal. 38:19; 59:3
- cSal. 35:11; Jer. 15:10
- aSal. 38:5
- bSal. 44:21
- a2 Sam. 12:14
- aJer. 15:15
- bSal. 44:15; Isa. 50:6; Jer. 51:51
- aJob 19:13–15; Sal. 31:11; 38:11
- aSal. 119:139; Juan 2:17
- bSal. 89:41, 50; Rom. 15:3
- aSal. 35:13
- a1 Rey. 20:31; Sal. 35:13
- b1 Rey. 9:7; Job 17:6; Sal. 44:14; Jer. 24:9
- aGén. 19:1; Rut 4:1
- bJob 30:9
- aSal. 32:6; Isa. 49:8; 2 Cor. 6:2
- bSal. 51:1
- aSal. 69:2
- bSal. 144:7
- cSal. 69:2
- aSal. 124:4, 5
- bNúm. 16:33; Sal. 28:1; 141:7
- aSal. 63:3; 109:21
- bSal. 25:16; 86:16
- cSal. 51:1; 106:45
- aSal. 27:9; 102:2; 143:7
- bSal. 31:9; 66:14
- a2 Sam. 4:9; Sal. 26:11; 49:15
- bSal. 119:134
- aSal. 22:6; 31:11
- aJer. 23:9
- bSal. 142:4; Isa. 63:5
- cJob 16:2
- aDeut. 29:18
- bMat. 27:34, 48; Mar. 15:23, 36; Luc. 23:36; Juan 19:28–30
- aRom. 11:9
- b1 Tes. 5:3
- aIsa. 6:10; Rom. 11:10
- bDan. 5:6
- aSal. 79:6; Jer. 10:25; Ezeq. 20:8; Os. 5:10
- aMat. 23:38; Luc. 13:35; Hech. 1:20
- a2 Crón. 28:9; Zac. 1:15
- bIsa. 53:4
- cSal. 109:22
- aNeh. 4:5; Sal. 109:14; Rom. 1:28
- bSal. 103:17; Isa. 26:10
- aEx. 32:32, 33; Apoc. 3:5
- bFil. 4:3; Apoc. 13:8; 17:8; 20:15
- cSal. 87:6; Ezeq. 13:9; Luc. 10:20; Heb. 12:23
- aSal. 70:5
- bSal. 20:1; 59:1
- aSal. 28:7
- bSal. 50:14
- cSal. 34:3
- aSal. 50:13, 14; 51:16
- aSal. 34:2
- bSal. 22:26
- aSal. 12:5
- bSal. 68:6
- aSal. 96:11; 98:7; 148:1–13; Isa. 44:23; 49:13; 55:12
- aSal. 46:5; 51:18
- bSal. 147:2; Isa. 44:26
- cAbd. 17
- aSal. 25:13; 102:28
- bSal. 37:29
- aSal. 70:1–5; Sal. 40:13–17
- aSal. 35:4, 26
- aSal. 40:15
- aSal. 40:17; 141:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation