Salmo 35–36
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 35
Oración de un justo perseguido
Salmo de David.
Combate, oh Señor, a los que me combatena;
ataca a los que me atacanb.
2Echa mano del broquel y del escudoa,
y levántate en mi ayudab.
3Empuña también la lanza y el hacha1 para enfrentarte a los que me persiguen;
di a mi alma: Yo soy tu salvacióna.
4Sean avergonzados y confundidos1 los que buscan mi vida2a;
sean puestos en fuga y humillados los que traman el mal contra míb.
5Sean como paja delante del vientoa,
con el ángel del Señor acosándolos.
6Sea su camino tenebroso y resbaladizoa,
con el ángel del Señor persiguiéndolos.
7Porque sin causa me tendieron su red1a;
sin causa cavaron fosa2 para mi almab.
8Que venga destrucción sobre él sin darse cuentaa,
y la red que él mismo tendió lo prendab,
¡que caiga en esa misma destrucciónc!
9Y mi alma se regocijará en el Señora;
en su salvación se gozaráb.
10Dirán todos mis huesosa: Señor, ¿quién como túb,
que libras al afligido de aquel que es más fuertec que él,
sí, al afligido y al necesitado de aquel que lo despoja1d?
11Se levantan testigos malvadosa,
y de lo que no sé me preguntan.
12Me devuelven mal por biena
para aflicción de mi alma.
13Pero yo, cuando ellos estaban enfermosa, vestía de cilicio1b;
humillé mi alma con ayunoc,
y mi oración se repetía en2 mi pechod.
14Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá;
como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvabaa.
15Pero ellos se alegraron en mi tropiezo1a, y se reunieron;
los agresores2, a quienes no conocía, se juntaron contra míb;
16Como bufones impíos en una fiesta,
rechinaban sus dientes contra mía.
17¿Hasta cuándo, Señor, estarás mirandoa?
Rescata mi alma de sus estragosb,
mi única vida de los leonesc.
18En la gran congregación te daré graciasa;
entre mucha gente te alabaréb.
19No permitas que se regocijen a costa míaa los que injustamente son mis enemigosb,
ni que guiñen el ojo con maliciac los que sin causa me aborrecend.
20Porque ellos no hablan paz,
sino que piensan palabras engañosas1 contra los pacíficos de la tierraa,
21y abrieron bien grande su boca contra mía;
dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han vistob!
22Tú lo has vistoa, Señor, no callesb;
Señor, no estés lejos de míc.
23Despierta y levántate para mi defensaa
y para mi causa, Dios mío y Señor mío.
24Júzgame conforme a tu justiciaa, oh Señor, Dios mío;
que no se rían de míb.
25Que no digan en su corazón: ¡Ajá, lo que queríamosa!
Que no digan: ¡Lo hemos devoradob!
26Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mala;
cúbranse de vergüenza y deshonra los que se engrandecen contra míb.
27Canten de júbilo y regocíjensea los que favorecen mi vindicaciónb;
y digan continuamente: Engrandecido sea el Señorc,
que se deleita en la paz1 de su siervod.
28Y mi lengua hablará de tu justicia
y de tu alabanza todo el díaa.
Salmo 36
La maldad del hombre y la misericordia de Dios
Para el director del coro. Salmo de David, siervo del Señor.
La transgresión habla al impío dentro de su1 corazón;
no hay temor de Dios delante de sus ojosa.
2Porque en sus propios ojos la transgresión le engaña1a
en cuanto a descubrir su iniquidad y aborrecerla.
3Las palabras de su boca son iniquidad y engañoa;
ha dejado de ser sabio y de hacer el bien1b.
4Planea la iniquidad en su camaa;
se obstina en un camino que no es buenob;
no aborrece el malc.
5Tu misericordia, oh Señor, se extiende hasta1 los cielosa,
tu fidelidad, hasta el firmamento.
6Tu justicia es como los montes de Dios1a;
tus juicios son como profundo abismob.
Tú preservas, oh Señor, al hombre y al animalc.
7¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu misericordiaa!
Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de tus alasb.
8Se sacian de la abundancia1 de tu casaa,
y les das a beber del río de tus deliciasb.
9Porque en ti1 está la fuente de la vidaa;
en tu luz vemos la luz.
10Continúa tu misericordia para con los que te conocena,
y tu justicia para con los rectos de corazónb.
11Que no me alcance el pie del orgullo,
ni me mueva la mano de los impíos.
12Allí han caído los que obran iniquidad;
han sido derribados y no se pueden levantara.
Notas al pie
- 1Otra posible lectura es: y cierra el paso
- 1O, deshonrados
- 2, alma
- 1, una fosa
- 2, su red
- 1O, roba
- 1O, saco
- 2O, volvía a
- 1O, cojera
- 2O, heridores
- 3O, calumniaban
- 1O, traman engaños
- 1O, prosperidad
- 1Así en algunos , el dice mi
- 1O, lisonjea
- 1O, de entender el hacer el bien
- 1, está en
- 1O, poderosos montes
- 1, grosura o lo mejor
- 1, contigo
Referencias cruzadas
- aSal. 18:43; Isa. 49:25
- bSal. 56:2
- aSal. 91:4
- bSal. 44:26
- aSal. 62:2
- aSal. 70:2
- bSal. 40:14; 129:5
- aJob 21:18; Sal. 83:13; Isa. 29:5
- aSal. 73:18; Jer. 23:12
- aSal. 69:4; 109:3; 140:5
- bSal. 9:15
- aSal. 55:23; Isa. 47:11; 1 Tes. 5:3
- bSal. 9:15
- cSal. 73:18
- aIsa. 61:10
- bSal. 9:14; 13:5; Luc. 1:47
- aSal. 51:8
- bEx. 15:11; Sal. 86:8; Miq. 7:18
- cSal. 18:17
- dSal. 37:14; 109:16
- aSal. 27:12
- aSal. 38:20; 109:5; Jer. 18:20; Juan 10:32
- aJob 30:25
- bSal. 69:11
- cSal. 69:10
- dMat. 10:13; Luc. 10:6
- aSal. 38:6
- aAbd. 12
- bJob 30:1, 8, 12
- cSal. 7:2
- aJob 16:9; Sal. 37:12; Lam. 2:16
- aSal. 13:1; Hab. 1:13
- bSal. 35:7
- cSal. 22:20, 21
- aSal. 22:22
- bSal. 22:25
- aSal. 13:4; 30:1; 38:16
- bSal. 38:19; 69:4
- cProv. 6:13; 10:10
- dJuan 15:25
- aSal. 55:21; Jer. 9:8; Miq. 6:12
- aJob 16:10; Sal. 22:13
- bSal. 40:15; 70:3
- aEx. 3:7; Sal. 10:14
- bSal. 28:1
- cSal. 10:1; 22:11; 38:21; 71:12
- aSal. 7:6; 44:23; 59:4; 80:2
- aSal. 9:4; 26:1; 43:1
- bSal. 35:19
- aSal. 35:21
- bSal. 56:1; 124:3; Prov. 1:12; Lam. 2:16
- aSal. 40:14
- bJob 19:5; Sal. 38:16; 109:29
- aSal. 32:11
- bSal. 9:4
- cSal. 40:16; 70:4
- dSal. 147:11; 149:4
- aSal. 51:14; 71:15, 24
- aRom. 3:18
- aDeut. 29:19; Sal. 10:11; 49:18
- aSal. 10:7; 12:2
- bSal. 94:8; Jer. 4:22
- aProv. 4:16; Miq. 2:1
- bIsa. 65:2
- cSal. 52:3; Rom. 12:9
- aSal. 57:10; 103:11; 108:4
- aSal. 71:19
- bJob 11:8; Sal. 77:19; Rom. 11:33
- cNeh. 9:6; Sal. 104:14, 15; 145:16
- aSal. 40:5; 139:17
- bRut 2:12; Sal. 17:8; 57:1; 91:4
- aSal. 63:5; 65:4; Isa. 25:6; Jer. 31:12–14
- bJob 20:17; Sal. 46:4; Apoc. 22:1
- aJer. 2:13
- aJer. 22:16
- bSal. 24:5
- aSal. 140:10; Isa. 26:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation