Isaías 46
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 46
Se ha postrado Bela, se derrumba Nebo;
sus imágenes son puestas sobre bestias, sobre animales de carga.
Vuestros fardos son pesados,
una carga para la bestia fatigada.
2Se derrumbaron, a una se han postrado;
no pudieron salvar la carga,
sino que ellos mismos han ido1 en cautividada.
3Escuchadmea, casa de Jacob,
y todo el remanenteb de la casa de Israel,
los que habéis sido llevados por mí desde el vientrec,
cargados desde la matriz.
4Aun hasta vuestra vejez, yo seré el mismo1a,
y hasta vuestros años avanzados2b, yo os sostendré.
Yo lo he hecho3, y yo os cargaré;
yo os sostendré, y yo os libraré.
5¿A quién me asemejaréis,
me igualaréis o me compararéis
para que seamos semejantesa?
6Los que derrochan el oro de la bolsa
y pesan la plata en la balanzaa
pagan a un orfebre para que haga un dios de ello;
7Lo levantana en hombros y lo llevan;
lo colocan en su lugar y allí se está.
No se mueveb de su lugar.
Aunque alguno clame a él, no respondec,
de su angustia no lo librad.
8Acordaos de esto, y estad confiados1a;
ponedlo2 en vuestro corazón, transgresoresb.
9Acordaos de las cosas anteriores ya pasadasa,
porque yo soy Dios, y no hay otrob;
yo soy Dios, y no hay ningunoc como yo,
10que declaro el fin desde el principio
y desde la antigüedad lo que no ha sido hecho.
Yo digo: «Mi propósito será establecido,
y todo lo que quiero realizaréa».
11Yo llamo del orientea un ave de rapiñab,
y de tierra lejana al hombre de mi1 propósito.
En verdad he hablado, ciertamente haré que suceda;
lo he planeado, así lo haréc.
12Escuchadmea, duros de corazónb,
que estáis lejos de la justiciac.
13Yo acerco mi justicia, no está lejosa;
y mi salvación no tardará.
Pondré salvación en Siónb,
para Israel será mi gloriac.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 2:18; 21:9; Jer. 50:2–4; 51:44
- aJue. 18:17, 18, 24; 2 Sam. 5:21; Jer. 43:12, 13; 48:7; Os. 10:5, 6
- aIsa. 46:12
- bIsa. 10:21, 22
- cSal. 71:6; Isa. 49:1
- aIsa. 41:4; 43:13; 48:12
- bSal. 71:18
- aIsa. 40:18, 25
- aIsa. 40:19; 41:7; 44:12–17; Jer. 10:4
- bIsa. 44:15, 17
- aIsa. 45:20; 46:1; Jer. 10:5
- bIsa. 40:20; 41:7
- cIsa. 41:28
- dIsa. 45:20
- aIsa. 44:19, 21
- bIsa. 50:1
- aDeut. 32:7; Isa. 42:9; 65:17
- bIsa. 45:5, 21
- cIsa. 41:26, 27
- aSal. 33:11; Prov. 19:21; Isa. 14:24; 25:1; 40:8; Hech. 5:39
- aIsa. 41:2
- bIsa. 18:6
- cNúm. 23:19; Isa. 14:24; 37:26
- aIsa. 46:3
- bSal. 76:5; Isa. 48:4; Zac. 7:11, 12; Mal. 3:13
- cSal. 119:150; Isa. 48:1; Jer. 2:5
- aIsa. 51:5; 61:11; Rom. 3:21
- bIsa. 61:3; 62:11; Joel 3:17; 1 Ped. 2:6
- cIsa. 43:7; 44:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation