Isaiah 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*The avision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem aain the days of bUzziah, cJotham, dAhaz, and eHezekiah, kings of Judah.
2fHear, O heavens, and ggive ear, O earth:
For the Lord hath spoken,
I have ggnourished and brought up children,
And they have rebelled against me.
3hThe ox knoweth his owner,
And the ass his master’s icrib:
My people ldoth not consider.
4Ah sinful nation, a people †laden with iniquity,
mA seed of evildoers, children that are corrupters:
They have forsaken the Lord,
They have nprovoked the Holy One of Israel unto anger,
They are †gone away backward.
5oWhy should ye be stricken any more?
Ye will †revolt more and more:
The whole head is sick, and the whole heart faint.
6From the sole of the foot even unto the head there is no psoundness in it;
But qwounds, and qrbruises, and sputrifying sores:
They have not been closed, neither bound up, neither tmollified with ||ointment.
7uYour country is desolate,
Your cities are burned with fire:
Your land, strangers devour it in your presence,
And it is desolate, †as overthrown by strangers.
8And the daughter of Zion is left vas a cottage in a vineyard,
As vva lodge win a garden of cucumbers,
As a besieged city.
9xExcept the Lord of hosts had left unto us ya very small remnant,
We should have been as zSodom,
And we should have been like unto zGomorrah.
10Hear the word of the Lord, ye arulers of bSodom;
Give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
11To what purpose is cthe multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord:
I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts;
And I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of †he goats.
12When ye come †dto appear before me,
eWho hath required this at your hand, to tread fmy courts?
13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me;
ghThe new moons and gsabbaths, the calling of assemblies, iI cannot away with;
It is ||iniquity, even kthe solemn meeting.
14Your hnew moons and your lappointed feasts my soul hateth:
They are ma trouble unto me;
nI am weary to bear them.
15And owhen ye spread forth your hands, pI will hide mine eyes from you:
Yea, when ye †make many prayers, I will not hear:
qYour hands are full of †blood.
16rWash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; scease to do evil;
17Learn to do well;
tuSeek judgment, ||relieve the oppressed,
tJudge vthe fatherless, plead for vthe widow.
18Come now, and wlet us reason together, saith the Lord:
Though your sins be as scarlet, xthey shall be as white as snow;
Though they be red like crimson, they shall be as wool.
19If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
20But if ye refuse and rebel,
Ye shall be devoured with the sword:
yFor the mouth of the Lord hath spoken it.
21How is the faithful city zbecome an harlot!
It was full of judgment; righteousness lodged in it;
But now murderers.
22aThy silver is become dross,
bThy wine mixed with water:
23cThy princes are rebellious, and dcompanions of thieves:
Every one eloveth gifts, and followeth after rewards:
fThey judge not the fatherless,
Neither doth the cause of the widow come unto them.
24Therefore saith gthe Lord, the Lord of hosts, hthe mighty One of Israel,
Ah, I will iease me of mine adversaries,
And kavenge me of mine enemies:
25And I will lturn my hand upon thee,
And †purely mpurge away athy dross,
And take away all thy tin:
26And I will restore thy judges nas at the first,
And thy counsellers as at the beginning:
Afterward thou shalt be called,
The city of righteousness, othe faithful city.
27Zion shall be redeemed with judgment,
And ||her converts with righteousness.
28And pthe †qdestruction of the transgressors and of the sinners shall be together,
And they that rforsake the Lord shall be consumed.
29For they shall be sashamed of tthe oaks which ye have desired,
And ye shall be confounded for uthe gardens that ye have chosen.
30For ye shall be as van oak whose leaf fadeth,
And as ua garden that hath no water.
31And the strong shall be xas tow,
||And the maker of it as a spark,
And ythey shall both burn together, and none shall quench them.
Footnotes
- a2 Chr. 26:22. & 32:20, 32. ch. 2:1. & 13:1. & 20:2. & 37:2, 21. & 38:1.
- aaHos. 1:1. So Mic. 1:1.
- b2 Kin. 15:1, 13. ch. 6:1.
- d2 Kin. 16:1. ch. 14:28.
- fDeut. 32:1. See Deut. 4:26.
- gch. 34:1. Jer. 22:29. Mic. 1:2.
- ggch. 23:4.
- hSo Jer. 8:7.
- iSee Job 39:9.
- kSee Jer. 9:3.
- lSo ch. 5:12, 13. See Deut. 32:28.
- lSo ch. 5:12, 13. See Deut. 32:28.
- †Heb. of heaviness.
- mSo ch. 57:3, 4.
- nPs. 74:10, 18. ch. 5:24. & 52:5 in the Heb.
- †Heb. alienated, or, separated. Heb. of Ezek. 14:5. So Ps. 58:3.
- oSo ch. 9:13. Jer. 2:30. & 5:3. Comp. Prov. 27:22.
- †Heb. increase revolt.
- qSee Ge. 4:23 (Heb.).
- qSee Ge. 4:23 (Heb.).
- rPs. 38:5 (Heb.).
- sJudg. 15:15 marg.
- tWisd. 16:12 (Gk.).
- ||Or, oil. Luke 10:34.
- uDeut. 28:51, 52. See Luke 13:35. Comp. ch. 5:5.
- †Heb. as the overthrow of strangers. ch. 13:19.
- vJob 27:18. Lam. 2:6 in the Heb.
- vvch. 24:20 (Heb.).
- xSo ch. 6:13. & 24:13. Lam. 3:22. Rom. 11:5. Cited Rom. 9:29.
- yComp. 2 Kin. 19:4. 2 Esdr. 9:21. Ecclus. 48:15.
- zSee ch. 13:19.
- zSee ch. 13:19.
- aJosh. 10:24. Judg. 11:6, 11. Prov. 6:7. & 25:15. ch. 3:6, 7. & 22:3. Dan. 11:18. Mic. 3:1, 9 in the Heb.
- bEzek 16:46, 48, 49, 55. Rev. 11:8. Comp. ch. 3:9. See ch. 13:19.
- cSee 1 Sam. 15:22. & Ps. 40:8. & Prov. 15:8. Comp. ch. 66:3.
- †Heb. great he goats. ch. 14:9. & 34:6, &c.
- †Heb. to be seen. Ex. 34:24. Deut. 31:11 in the Heb.
- eComp. Eccles. 5:1.
- fSee Ps. 116:19.
- hSee Num. 28:11
- iSee Ps. 101:5.
- ||Or, grief. Ps. 90:10 (Heb.).
- kSee Lev. 23:36.
- hSee Num. 28:11
- lLa. 2:6 (Heb.). See Num. 29:39.
- mDt. 1:12 (Heb.).
- nSo ch. 43:24.
- oSee 1 Kin. 8:22. Comp. 1 Tim. 2:8.
- pProv. 28:27. See Prov. 1:28. So ch. 59:2.
- †Heb. multiply prayer. Isai. 9:3, &c.
- qSo ch 59:3. Comp. Prov. 6:17.
- †Heb. bloods. Gen. 4:10, &c. ch. 9:5 (Heb.). & 26:21.
- rSee Jer. 4:14.
- sSee Ps. 34:14. & 97:10. So Prov. 4:27. Ecclus. 38:10. 1 Pet. 3:11.
- ||Or, righten.
- v2 Esdr. 2:20. See ver. 23. & James 1:27. Comp. Prov. 31:8.
- v2 Esdr. 2:20. See ver. 23. & James 1:27. Comp. Prov. 31:8.
- wSo ch. 43:26. Mic. 6:2. Comp. 1 Sam. 12:7.
- xPs. 51:7. Comp. Rev. 7:14.
- ych. 40:5. & 58:14. So ver. 2. ch. 21:17. & 22:25. & 24:3. & 25:8. Mic. 4:4. See Num. 23:19.
- zJer. 2:20. Rev. 17:1. See Ex. 34:15.
- aJer. 6:30. So ver. 25. See Ezek. 22:18.
- bComp. ch. 27:2. Rev. 14:10.
- cHos. 9:15. See Ps. 68:6.
- dSo Prov. 29:24.
- eHos. 4:18. Mic. 3:11. & 7:3. See Ex. 23:8.
- fSo Zech. 7:10. See Deut. 24:17. & ver. 17.
- gch. 3:1. & 10:33. & 19:4. So ch. 10:16.
- hSee Ps. 132:2.
- iSo Ezek. 5:13.
- kJudg. 16:28. So Deut. 32:41.
- †Heb. according to pureness. So 2 Sam. 22:25.
- mJer. 6:29. & 9:7. Zech. 13:9. Mal. 3:3 in the Heb. See Judg. 7:4.
- aJer. 6:30. So ver. 25. See Ezek. 22:18.
- over. 21. So Zech. 8:3.
- ||Or, they that return of her.
- †Heb. breaking. Job 41:25. ch. 15:5.
- rSee Josh. 24:20.
- sBaruch 6:39 (Gk.).
- tch. 57:5 marg.
- uch. 65:3. & 66:17.
- vch. 6:13 (Heb.). Ezek. 6:13.
- uch. 65:3. & 66:17.
- xJudg. 16:9. Ecclus. 21:9. Song 23. So ch. 43:17.
- ||Or, and his work.
- ySee ch. 9:18.
Cross references
- *Before CHRIST about 760.
- c2 Kin. 15:32.
- e2 Kin. 18:1. 2 Chr. 32:32.
- pPs. 38:3, 7.
- wBaruch 6:70.
- dEx. 23:17. & 34:23.
- g1 Chr. 23:31. Judith 8:6. 1 Macc. 10:34.
- g1 Chr. 23:31. Judith 8:6. 1 Macc. 10:34.
- tJer. 22:3.
- uMic. 6:8. Zech. 7:9. & 8:16.
- tJer. 22:3.
- lPs. 81:14. Amos 1:8.
- nJer. 33:7, 11.
- pJob 31:3. Ps. 1:6. & 5:6. & 73:27. & 92:9. & 104:35.
- qProv. 16:18. & 17:19. & 18:12.
Public Domain