Isaiah 62:8–63:6
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength,
†Surely sI will no more give thy corn to be meat for thine enemies;
And tthe sons of the stranger ttshall not drink thy uwine, for the which thou hast laboured:
9But they that have gathered it shall eat it, and vpraise the Lord;
And they that have brought it together shall drink it vin the courts of my holiness.
10Go through, go through the gates; wxprepare ye the way of the people;
xCast up, cast up the highway; ygather out the stones;
zLift up a standard for the people.
11Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world,
aSay ye to the daughter of Zion, Behold, bthy salvation cometh;
cBehold, his reward is with him,
12And dthey shall call them, eThe holy people, fThe redeemed of the Lord:
And thou shalt be called, Sought out, gA city not forsaken.
63Who is this that cometh from Edom,
aWith dyed garments from bBozrah?
This that is †glorious in his apparel,
cTravelling in the greatness of his strength?
I that speak in righteousness, mighty to save.
2Wherefore dart thou red in thine apparel,
And thy garments like him that etreadeth in the winefat?
3I have etrodden the winepress alone;
And of the people there was none with me:
For fI will tread them in mine anger,
And trample them in gmy fury;
And dtheir hblood shall be sprinkled upon my garments,
And I will stain all my raiment.
4For ithe day of vengeance is in mine heart,
And the year of kmy redeemed is come.
5lAnd I looked, and mthere was none to help;
And I wondered that there was none to uphold:
nTherefore mine own arm brought salvation unto me;
6And I will tread down the people in mine anger,
And omake them drunk in gmy fury,
And I will bring down their hstrength to the earth.
Footnotes
- †Heb. If I give, &c. See Ps. 95:11 marg.
- sComp. Lev. 26:16. Deut. 28:30, 31, 33. Jer. 5:17.
- tSee ch. 60:10.
- ttSo ch. 65:21, 22.
- uSee Hos. 2:8.
- vComp. Deut. 12:11, 12. & 14:23, 26. & 16:11, 14.
- vComp. Deut. 12:11, 12. & 14:23, 26. & 16:11, 14.
- wch. 40:3.
- xSee ch. 57:14. Comp. 2 Esdr. 1:13. Ecclus. 21:10.
- xSee ch. 57:14. Comp. 2 Esdr. 1:13. Ecclus. 21:10.
- ySo ch. 5:2.
- zch. 49:22. So ch. 11:12.
- bSo ch. 46:13.
- cSee ch. 40:10.
- cSee ch. 40:10.
- ||Or, recompence.
- dSee ver. 2.
- eSee ch. 63:18.
- fPs. 107:2. So ch. 35:9. & 51:10 (Heb.). & 63:4.
- gSee ver. 4.
- ach. 34:6.
- bSee 1 Chr. 1:44.
- †Heb. decked.
- cSee ch. 51:14.
- fComp. Ps. 60:12.
- gSee ch. 59:18.
- hver. 6. Lam. 3:18 in the Heb. Comp. Gen. 49:11.
- iSee ch. 34:8. Comp. Luke 21:22.
- kSee ch. 62:12.
- lSo ch. 59:16. Comp. Ps. 142:4. ch. 41:28.
- mSee Ps. 22:11. Comp. John 16:32.
- nSee ch. 59:16.
- nSee ch. 59:16.
- gSee ch. 59:18.
- oSee Job 21:20. & ch. 49:26.
- gSee ch. 59:18.
- hver. 6. Lam. 3:18 in the Heb. Comp. Gen. 49:11.
Cross references
Public Domain