Isaías 62:8–63:6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8El Señor ha jurado por su diestra y por su fuerte brazoa:
Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigosb,
ni hijos de extranjeros beberán tu mosto, por el que trabajaste;
9pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;
y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de mi santuarioa.
10Pasad, pasad por las puertasa;
Construid, construid la calzadac;
quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblosd.
11He aquí, el Señor ha proclamado hasta los confines de la tierraa:
Decid a la hija de Siónb: «He aquí, tu salvación vienec;
he aquí, su galardón está con Él, y delante de Él su recompensad».
12Y los llamarán: Pueblo Santoa,
redimidos del Señorb.
Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonadac.
Capitulo 63
El día de la venganza divina
¿Quién es este que viene de Edoma,
de Bosrab con vestiduras de colores brillantes1c;
este, majestuoso en su ropaje,
que marcha2 en la plenitud de su fuerza?
Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvard.
2¿Por qué es rojo tu ropaje,
y tus vestiduras como las del que pisa en el lagara?
3El lagar lo he pisado yo soloa;
de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.
Los pisé en mi irab
y los hollé en mi furorc;
su sangre1 salpicó mis vestiduras
4Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,
y el año de mi redención había llegadoa.
5Miré, y no había quien ayudaraa,
me asombré de que no hubiera quien apoyara;
entonces me salvó mi brazob,
y fue mi furor el que me sostuvo.
6Pisoteé los pueblos en mi iraa,
los embriagué en mi furorb
y derramé su sangre por tierra1.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 45:23; 54:9
- bLev. 26:16; Deut. 28:31, 33; Jue. 6:3–6; Isa. 1:7; Jer. 5:17
- aIsa. 65:13, 21–23
- aIsa. 26:1; 60:11, 18
- bIsa. 57:14
- cIsa. 11:16; 19:23; 35:8; 49:11
- dIsa. 11:10, 12; 49:22
- aIsa. 42:10; 49:6
- bMat. 21:5; Zac. 9:9
- cIsa. 51:5
- dIsa. 40:10; Apoc. 22:12
- aDeut. 7:6; Isa. 4:3; 1 Ped. 2:9
- bIsa. 35:9; 51:10
- cIsa. 41:17; 42:16; 62:4
- aSal. 137:7; Isa. 34:5, 6; Ezeq. 25:12–14; 35:1–15; Abd. 1–14; Mal. 1:2–5
- bIsa. 63:2
- cIsa. 34:6; Jer. 49:13; Amós 1:12
- dSof. 3:17
- aApoc. 19:13, 15
- aApoc. 14:20; 19:15
- bIsa. 22:5; 28:3
- cMiq. 7:10
- dApoc. 19:13
- aIsa. 34:8; 35:4; 61:2; Jer. 51:6
- aIsa. 59:16
- bSal. 44:3; Isa. 40:10; 52:10
- aIsa. 22:5; 34:2; 65:12
- bIsa. 29:9; 51:17, 21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation