Isaiah 62:8–63:6
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8The Lord has made a solemn promise,
And by his power he will carry it out:
“Your corn will no longer be food for your enemies,
And foreigners will no longer drink your wine.
9But you that sowed and harvested the corn
Will eat the bread and praise the Lord.
You that tended and gathered the grapes
Will drink the wine in the courts of my Temple.”
10People of Jerusalem, go out of the city
And build a road for your returning people!
Prepare a highway; clear it of stones!
Put up a signal so that the nations can know
11*That the Lord is announcing to all the earth:
“Tell the people of Jerusalem
That the Lord is coming to save you,
Bringing with him the people he has rescued.”
12You will be called “God’s Holy People”,
“The People the Lord has Saved”.
Jerusalem will be called “The City that God Loves”,
“The City that God did not Forsake”.
The ’s Victory over the Nations
63*“Who is this coming from the city of Bozrah in Edom? Who is this so splendidly dressed in red, marching alongi in power and strength?”
“It is the Lord, powerful to save, coming to announce his victory.”
2*“Why is his clothing so red, like that of someone who tramples grapes to make wine?”
3*The Lord answers, “I have trampled the nations like grapes, and no one came to help me. I trampled them in my anger, and their blood has stained all my clothing. 4*I decided that the time to save my people had come; it was time to punish their enemies. 5*I was amazed when I looked and saw that there was no one to help me. But my anger made me strong, and I won the victory myself. 6*In my anger I trampled whole nations and shattered them. I poured out their lifeblood on the ground.”
Footnotes
- iSome ancient translations marching along; Hebrew bowed down.
Cross references
- *62.11: Is 40:10; Rev 22:12
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5 63.3 a: Rev 14:20; 19:15 63.3 b: Rev 19:13
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5 63.5: Is 59:16
- *63.1–6: Ez 25:12–14; 35:1–15; Am 1:11, 12; Ob 1–14; Ml 1:2–5
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society