Amos 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*The words of Amos, awho was among the herdmen of bTekoa, which he saw concerning Israel cin the days of dUzziah king of Judah, and in the days of e*Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before fthe earthquake. 2And he said,
gThe Lord will roar from Zion,
gAnd utter his voice from Jerusalem;
And hthe habitations of the shepherds shall mourn,
And ithe top of jkCarmel shall wither.
3Thus saith the Lord;
lFor three transgressions of mDamascus,
l||And for four, I will not ||turn away the punishment thereof;
oBecause they have threshed jpGilead with qthreshing instruments of iron:
4rBut I will send a fire into the house of sHazael,
rWhich shall devour the palaces of sBen-hadad.
5I will break also tthe bar of mDamascus,
And cut off the inhabitant from ||uthe plain of uuAven,
And vhim that holdeth the sceptre from ||the house of wEden:
And †xthe people of Syria shall go into captivity xunto yKir, saith the Lord.
6Thus saith the Lord;
lFor three transgressions of zaGaza,
lAnd for four, I will not turn away the punishment thereof;
bBecause they ||carried away captive the whole captivity,
7eBut I will send a fire on the wall of Gaza,
eWhich shall devour the palaces thereof:
8And I will cut off the inhabitant from afAshdod,
And ghim that holdeth the sceptre from ahAshkelon,
And I will iturn mine hand against akEkron:
And blthe remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord God.
9Thus saith the Lord;
mFor three transgressions of nTyrus,
mAnd for four, I will not turn away the punishment thereof;
oBecause they delivered up the whole captivity dto Edom,
And remembered not †pthe brotherly covenant:
10eBut I will send a fire on the wall of Tyrus,
eWhich shall devour the palaces thereof.
11Thus saith the Lord;
mFor three transgressions of qrEdom,
mAnd for four, I will not turn away the punishment thereof;
qBecause he did pursue shis brother twith the sword,
And †did cast off all pity,
And this anger did tear perpetually,
And he kept his wrath for ever:
12eBut I will send a fire upon vTeman,
eWhich shall devour the palaces of wBozrah.
13Thus saith the Lord;
mFor three transgressions of the children of rxAmmon,
mAnd for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because ythey have ||ripped up the women with child of Gilead,
xThat they might enlarge their border:
14eBut zI will kindle a fire in the wall of aRabbah,
eAnd it shall devour the palaces thereof,
bWith shouting in the day of battle,
With a tempest in the day of the whirlwind:
15And ctheir king shall go into captivity,
cHe and his princes together, saith the Lord.
Footnotes
- a2 Kin. 3:4 (Heb.). So ch. 7:14, 15.
- bSee 2 Sam. 14:2. Comp. ch. 7:12.
- cSee Hos. 1:1.
- e2 Kin. 14:23. ch. 7:10.
- fZech. 14:5. Comp. Isai. 29:6.
- gSee Joel 3:16. So Isai. 31:4. ch. 3:4, 8.
- gSee Joel 3:16. So Isai. 31:4. ch. 3:4, 8.
- hSee Ps. 65:12.
- ich. 9:3.
- kSee Josh. 19:26. Comp. Isai. 33:9. & 35:2.
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- mIsai. 8:4. ch. 3:12? See Isai. 17:1.
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- ||Or, yea, for four.
- ||Or, nconvert it, or, let it be quiet: and so ver. 6, &c.
- o2 Kin. 13:7. So 2 Kin. 8:12. See Isai. 21:10.
- p2 Kin. 10:33. Comp. ver. 13.
- qIsai. 28:27. See Job 41:30. Comp. Joel 3:14.
- rJer. 49:27. So Hos. 8:14. ver. 7, 10, 12, (14). ch. 2:2, 5. Comp. Ezek. 39:6.
- s2 Kin. 13:24. See 1 Kin. 20:1.
- rJer. 49:27. So Hos. 8:14. ver. 7, 10, 12, (14). ch. 2:2, 5. Comp. Ezek. 39:6.
- s2 Kin. 13:25. See 1 Kin. 20:1.
- tSee Jer. 51:30.
- mIsai. 8:4. ch 3:12? See Isai. 17:1.
- ||Or, Bikath-aven.
- uGen. 11:2, &c. See Ezek. 37:1.
- uuComp. Hos. 4:15. & 5:8.
- vver. 8.
- ||Or, Beth-eden.
- wSee 2 Kin. 19:12.
- †[Fulfilled, 2 Kin. 16:9].
- xch. 9:7.
- xch. 9:7.
- ySee 2 Kin. 16:9.
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- zJer. 47:1, 5. See Josh. 15:47.
- lver. 6, 9, 11, 13. ch. 2:1, 4, 6. Comp. Prov. 30:15, 18, 21, 29. See Prov. 6:16.
- b2 Chr. 28:18. Joel 3:6. See Joel 3:4.
- ||Or, carried them away with an entire captivity.
- cver. 9. ch. 6:8. Obad. 14. See 1 Sam. 23:12. & Lam. 2:7.
- dSee ver. 11.
- eSee ver. 4.
- eSee ver. 4.
- fch. 3:9. See 1 Sam. 5:1.
- gver. 5.
- hSee Judg. 1:18.
- iSee Ps. 81:14.
- kSee Josh. 15:11.
- b2 Chr. 28:18. Joel 3:6. See Joel 3:4.
- lSo Jer. 47:4.
- mSee ver. 3.
- nSee Joel 3:4.
- mSee ver. 3.
- oSo ver. 6.
- dSee ver. 11.
- †Heb. the covenant of brethren. Comp. Ezek. 34:25.
- eSee ver. 4.
- eSee ver. 4.
- mSee ver. 3.
- qSo ver. 6, 9. See Joel 3:19. Comp. Ps. 137:7. Mal. 1:4.
- rJer. 25:21–23. & 27:3. So ver. 9. ch. 2:1.
- mSee ver. 3.
- qSo ver. 6, 9. See Joel 3:19. Comp. Ps. 137:7. Mal. 1:4.
- †Heb. corrupted uhis compassions.
- eSee ver. 4.
- vObad. 9. See 1 Chr. 1:45.
- eSee ver. 4.
- wSee 1 Chr. 1:44.
- mSee ver. 3.
- rJer. 25:21–23. & 27:3. So ver. 9. ch. 2:1.
- xZeph. 2:8, 9. See Jer. 49:1.
- mSee ver. 3.
- ySee Hos. 13:16. Comp. ver. 3.
- ||Or, divided the mountains.
- xZeph. 2:8, 9. See Jer. 49:1.
- eSee ver. 4.
- zSee Jer. 17:27.
- aSee Ezek. 21:20.
- eSee ver. 4.
- bch. 2:2.
Cross references
- *B.C. 787.
- d2 Kin. 15:1.
- *[B.C. 810–784].
- jJudith 1:8.
- jJudith 1:8.
- aZeph. 2:4. Zech. 9:5, 6.
- aZeph. 2:4. Zech. 9:5, 6.
- aZeph. 2:4. Zech. 9:5, 6.
- aZeph. 2:4. Zech. 9:5, 6.
- p2 Sam. 5:11. 1 Kin. 5:1. & 9:11–14.
- sGen. 27:41. Deut. 23:7. Mal. 1:2.
- tEzek. 35:5.
- tEzek. 35:5.
- cJer. 49:3.
- cJer. 49:3.
Public Domain