Joel 3
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3For, behold, ain those days, and in that time,
aWhen I shall bbring again the captivity of Judah and Jerusalem,
2cI will also gather all nations,
And will bring them down dinto the valley of Jehoshaphat,
And ewill plead with them there for my people and for fmy heritage Israel,
Whom they have scattered among the nations, and parted my land.
3And gthey have cast lots for my people;
And have given a boy for an harlot,
And sold a girl for wine, that they might drink.
4Yea, and what have ye to do with me, hiO Tyre, and iZidon,
And all jthe coasts of ikPalestine?
Will ye render me a recompence?
And if ye recompense me,
lSwiftly and speedily mwill I return your recompence upon your own head;
5Because nye have taken my silver and my gold,
And have carried into your temples my goodly †pleasant things:
6nThe children also of Judah and the children of Jerusalem ohave ye sold unto †pthe Grecians,
That ye might remove them far from their border.
7Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them,
And mwill return your recompence upon your own head:
8And qI will sell your sons and your daughters
Into the hand of the children of Judah,
And they shall sell them to rsthe Sabeans, to a people sfar off:
For the Lord hath spoken it.
9Proclaim ye this among the Gentiles;
†Prepare war, wake up the mighty men,
Let all the men of war draw near; let them come up:
10tBeat your plowshares into swords,
And tyour ||pruninghooks into spears:
uLet the weak say, I am strong.
11vcAssemble yourselves, and come, all ye heathen,
And cvgather yourselves together round about:
Thither ||cause wthy mighty ones to come down, O Lord.
12Let the heathen be wakened, and come up dto the valley of Jehoshaphat:
For there will I sit xto judge all the heathen round about.
13yPut ye in zthe sickle, yfor athe harvest is ripe:
Come, get you down; for bthe press is full, cthe fats overflow;
For their wickedness is great.
14dMultitudes, multitudes ein the valley of ||gdecision:
For hthe day of the Lord is near ein the valley of decision.
15iThe sun and the moon shall be darkened,
iAnd the stars shall withdraw their shining.
16jThe Lord also shall roar out of Zion,
jAnd kutter his voice from Jerusalem;
And ithe heavens and the earth shall shake:
But the Lord will be the †hope of his people,
And lthe strength of the children of Israel.
17mSo shall ye know that I am the Lord your God
nDwelling oin Zion, opmy holy mountain:
Then shall Jerusalem be †holy,
And there shall qno strangers pass through her any more.
18And it shall come to pass rin that day,
That stthe mountains shall drop down unew wine,
And tthe hills shall †flow with milk,
And vall the rivers of Judah shall †flow with waters,
And wa fountain shall come forth of the house of the Lord,
And shall water the valley of xShittim.
19yEgypt shall be a desolation,
And zEdom shall be aa desolate wilderness,
For bthe violence against the children of Judah,
Because they have shed innocent blood in their land.
20But Judah shall ||dwell cfor ever,
And Jerusalem from generation to generation.
21For dI will cleanse their blood that I have not cleansed:
Footnotes
- aJer. 30:3. So Ezek. 38:14.
- aJer. 30:3. So Ezek. 38:14.
- bSee Job 42:10.
- cSo ver. 11. Comp. Zeph. 3:8. Zech. 14:2–4.
- dver. 12. So ver. 14. Comp. 2 Chr. 20:26.
- eIsai. 66:16. Jer. 25:31. Ezek. 38:22. See Ezek. 17:20.
- fSee Isai. 19:25.
- gObad. 11. Nahum 3:10. So Ecclus. 37:8. Comp. Ezek. 24:6.
- hAmos 1:9. See Isai. 23:1.
- jJos. 13:2 (Heb.). See Ezek. 47:8.
- kSee Ezek. 25:15. So Amos 1:8. Engl. as Ex. 15:14. Isai. 14:29, 31.
- lSo Isai. 5:26.
- mver. 7. Obad. 15. Comp. Ecclus. 17:23.
- nComp. 2 Chr. 21:16, 17.
- †Heb. desirable. So Dan. 11:38. Hos. 9:6.
- nComp. 2 Chr. 21:16, 17.
- †Heb. the sons of the Grecians. So Zech. 9:13.
- pSee Ezek. 27:13.
- mver. 7. Obad. 15. Comp. Ecclus. 17:23.
- qComp. 2 Kin. 18:8? 2 Chr. 26:6, 7. Isai. 14:28–32.
- rSee 1 Kin. 10:1.
- †Heb. Sanctify. Mic. 3:5. So Zeph. 1:7. See Jer. 6:4.
- tSee Isai. 2:4.
- tSee Isai. 2:4.
- ||Or, tsythes.
- uSo Zech. 12:8. Comp. Ex. 32:18.
- vComp. Isai. 8:9. & 54:15.
- cSo ver. 11. Comp. Zeph. 3:8. Zech. 14:2–4.
- cSo ver. 11. Comp. Zeph. 3:8. Zech. 14:2–4.
- vComp. Isai. 8:9. & 54:15.
- ||Or, the Lord shall bring down.
- wIsai. 13:3. Comp. Ps. 103:20. Zech. 14:5.
- dver. 12. So ver. 14. Comp. 2 Chr. 20:26.
- xPs. 96:13. & 98:9. Isai. 2:4. Mic. 4:3. So Ps. 110:6. Isai. 3:13.
- aSo Jer. 51:33. Hos. 6:11. Mark 4:29 (Gk.). Comp. Matt. 13:39. Rev. 19:15.
- cSee ch. 2:24.
- eComp. ver. 2, 12. Zech. 14:4.
- ||Or, concision, or, fthreshing.
- gJob 14:5 (Heb.).
- hSee ch. 2:1.
- eComp. ver. 2, 12. Zech. 14:4.
- iSee ch. 2:10.
- iSee ch. 2:10.
- jJer. 25:30. Amos 1:2. So Amos 3:4. Rev. 10:3. See Hos. 11:10.
- jJer. 25:30. Amos 1:2. So Amos 3:4. Rev. 10:3. See Hos. 11:10.
- kch. 2:11. See Ps. 46:6.
- iSee ch. 2:10.
- †Heb. place of repair, or, harbour. Heb. as Isai. 4:6. & 25:4.
- lComp. Zech. 12:5 marg.
- mch. 2:27. See Ezek. 6:7.
- nver. 21. See Ezek. 43:7.
- oSee ch. 2:1.
- oSee ch. 2:1.
- pDan. 9:16, 20. & 11:45. Obad. 16. Zech. 8:3. So Jer. 31:23. See Ps. 48:1. & Isai. 65:11.
- †Heb. holiness. Heb. as Jer. 31:40. Obad. 17.
- qJob 15:19. So Isai. 35:8. & 52:1. Nahum 1:15. Zech. 14:21. Rev. 21:27. & 22:15.
- rSee Isai. 2:11.
- sAmos 9:13. So Jer. 31:12.
- tSee Ps. 72:3.
- uSee ch. 1:5.
- tSee Ps. 72:3.
- †Heb. go. Ezek. 21:7.
- vSo Isai. 30:25.
- †Heb. go. Ezek. 21:7.
- wSee Ezek. 47:1.
- xMic. 6:5. See Num. 25:1.
- ySee Isai. 19:1.
- zSee Jer. 49:8, 17. & Ezek. 25:12. So Ezek. 36:2, 3. Amos 1:11. Obad. 1–10. Mal. 1:3.
- ach. 2:3.
- bObad. 10. Hab. 2:8, 17 in the Heb.
- ||Or, abide. See Ps. 122:5.
- cEzek. 37:25. Comp. Amos. 9:15.
- dSo Isai. 4:4. Ezek. 36:25, 29. Comp. 1 John 1:7. Rev. 1:5.
- ||Or, Even I the Lord that dwelleth in Zion.
- ever. 17. See Ezek. 48:35.
Cross references
Public Domain