Amós 1
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ameaças contra diversas nações
11Palavras que, em visão, vieram a Amós, que era entre os pastores de Tecoa, a respeito de Israel, nos dias de Uziasa, rei de Judá, e nos dias de Jeroboãob, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto. 2Ele disse: O Senhor rugirá de Siãoc e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.
3Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro. 4Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade. 5Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.d
6Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Gaza e por quatro, não sustarei o castigo, porque levaram em cativeiro todo o povo, para o entregarem a Edom. 7Por isso, meterei fogo aos muros de Gaza, fogo que consumirá os seus castelos. 8Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor.e
9Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos. 10Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.f
11Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre. 12Por isso, meterei fogo a Temã, fogo que consumirá os castelos de Bozra.g
13Assim diz o Senhor: Por três transgressões dos filhos de Amom e por quatro, não sustarei o castigo, porque rasgaram o ventre às grávidas de Gileade, para dilatarem os seus próprios limites. 14Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade. 15O seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.h
Cross references
- a2 Rs 15:1–7; 2 Cr 26:1–23
- b2 Rs 14:23–29
- cJl 3:16
- dIs 17:1–3; Jr 49:23–27; Zc 9:1
- eIs 14:29–31; Jr 47:1–7; Ez 25:15–17; Jl 3:4–8; Sf 2:4–7; Zc 9:5–7
- fIs 23:1–18; Ez 26:1–28:19; Jl 3:4–8; Zc 9:3–4; Mt 11:21–22; Lc 10:13–14
- gIs 34:1–17; 63:1–6; Jr 49:7–22; Ez 25:12–14; 35:1–15; Ob 14; Ml 1:2–5
- hJr 49:1–6; Ez 21:28–32; 25:1–7; Sf 2:8–11
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil