40 zComfort, comfort my people, says your God.
2 aSpeak tenderly to Jerusalem,
and cry to her
that her iniquity is pardoned,
that she has received from the Lord’s hand
double for all her sins.
d“In the wilderness prepare the way of the Lord;
emake straight in the desert a highway for our God.
4 fEvery valley shall be lifted up,
and every mountain and hill be made low;
the uneven ground shall become level,
and the rough places a plain.
5 gAnd the glory of the Lord shall be revealed,
and all flesh shall see it together,
hfor the mouth of the Lord has spoken.”
6 A voice says, “Cry!”
And I said,3 “What shall I cry?”
iAll flesh is grass,
and all its beauty4 is like the flower of the field.
when the breath of the Lord blows on it;
surely the people are grass.
8 jThe grass withers, the flower fades,
but the word of our God will stand forever.
9 Go on up to a high mountain,
lift up your voice with strength,
O Jerusalem, herald of good news;6
lift it up, fear not;
say to the cities of Judah,
“Behold your God!”
10 lBehold, the Lord God comes with might,
and his arm rules for him;
mbehold, his reward is with him,
and his recompense before him.
11 nHe will tend his flock like a shepherd;
ohe will gather the lambs in his arms;
phe will carry them in his bosom,
and gently lead those that are with young.
12 qWho has measured the waters in the hollow of his hand
and marked off the heavens with a span,
enclosed the dust of the earth in a measure
and weighed the mountains in scales
and the hills in a balance?
or what man shows him his counsel?
and who made him understand?
sWho taught him the path of justice,
and taught him knowledge,
and showed him the way of understanding?
and are accounted tas the dust on the scales;
behold, he takes up uthe coastlands like fine dust.
nor are vits beasts enough for a burnt offering.
17 wAll the nations are as nothing before him,
they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
18 xTo whom then will you liken God,
yor what likeness compare with him?
19 yAn idol! A craftsman casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and casts for it silver chains.
20 zHe who is too impoverished for an offering
chooses wood8 that will not rot;
he seeks out a skillful craftsman
to set up an idol that will not move.
21 aDo you not know? Do you not hear?
Has it not been told you from the beginning?
Have you not understood from the foundations of the earth?
and its inhabitants are blike grasshoppers;
cwho stretches out the heavens like a curtain,
and spreads them like a tent to dwell in;
23 dwho brings princes to nothing,
and makes the rulers of the earth as emptiness.
scarcely has their stem taken root in the earth,
when he blows on them, and they wither,
eand the tempest carries them off like stubble.
25 fTo whom then will you compare me,
that I should be like him? says the Holy One.
who created these?
gHe who brings out their host by number,
calling them all by name;
by the greatness of his might
and because he is strong in power,
not one is missing.
and speak, O Israel,
h“My way is hidden from the Lord,
iand my right is disregarded by my God”?
The Lord is jthe everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
He does not faint or grow weary;
khis understanding is unsearchable.
and to him who has no might he increases strength.
and young men shall fall exhausted;
31 but lthey who wait for the Lord shall renew their strength;
they shall mount up with wings mlike eagles;
they shall run and not be weary;
they shall walk and not faint.
let the peoples renew their strength;
let them approach, then let them speak;
let us together draw near for judgment.
2 pWho stirred up one from the east
rHe gives up nations before him,
so that he tramples kings underfoot;
he makes them like dust with his sword,
slike driven stubble with his bow.
by paths his feet have not trod.
4 tWho has performed and done this,
calling the generations from the beginning?
uI, the Lord, the first,
and with the last; I am he.
5 vThe coastlands have seen and are afraid;
the ends of the earth tremble;
they have drawn near and come.
and says to his brother, “Be strong!”
7 wThe craftsman strengthens the goldsmith,
and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil,
saying of the soldering, “It is good”;
and they strengthen it with nails xso that it cannot be moved.
8 But you, Israel, ymy servant,
Jacob, zwhom I have chosen,
the offspring of Abraham, amy friend;
and called bfrom its farthest corners,
saying to you, “You are ymy servant,
zI have chosen you and not cast you off”;
be not dismayed, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with cmy righteous right hand.
11 dBehold, all who are incensed against you
shall be put to shame and confounded;
those who strive against you
shall be as nothing and shall perish.
12 eYou shall seek those who contend with you,
but you shall not find them;
fthose who war against you
shall be as nothing at all.
hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not,
I am the one who helps you.”
14 Fear not, you gworm Jacob,
you men of Israel!
I am the one who helps you, declares the Lord;
your hRedeemer is the Holy One of Israel.
15 iBehold, I make of you a threshing sledge,
new, sharp, and having teeth;
you shall thresh jthe mountains and crush them,
and you shall make the hills like chaff;
and the tempest shall scatter them.
mAnd you shall rejoice in the Lord;
in the Holy One of Israel you shall glory.
17 nWhen the poor and needy seek water,
and there is none,
and their tongue is parched with thirst,
I the Lord will answer them;
I the God of Israel will not forsake them.
18 oI will open rivers on the bare heights,
and fountains in the midst of the valleys.
pI will make the wilderness a pool of water,
and the dry land springs of water.
19 qI will put in the wilderness the cedar,
the acacia, the myrtle, and the olive.
I will set in the desert rthe cypress,
the plane and the pine together,
may consider and understand together,
that sthe hand of the Lord has done this,
the Holy One of Israel has created it.
21 Set forth your case, says the Lord;
bring your proofs, says the King of Jacob.
22 Let them bring them, and ttell us
what is to happen.
Tell us the former things, what they are,
that we may consider them,
that we may know their outcome;
or declare to us the things to come.
23 tTell us what is to come hereafter,
that we may know that you are gods;
udo good, or do harm,
that we may be dismayed and terrified.2
24 Behold, vyou are nothing,
and your work is less than nothing;
an abomination is he who chooses you.
25 wI stirred up one from the north, and he has come,
he shall trample on rulers as on mortar,
as the potter treads clay.
26 zWho declared it from the beginning, that we might know,
and beforehand, that we might say, “He is right”?
There was none who declared it, none who proclaimed,
none who heard your words.
and bI give to Jerusalem a herald of good news.
28 cBut when I look, there is no one;
among these there is no counselor
who, when I ask, gives an answer.
29 dBehold, they are all a delusion;
their works are nothing;
their metal images are empty wind.
my chosen, gin whom my soul delights;
hI have put my Spirit upon him;
ihe will bring forth justice to the nations.
or make it heard in the street;
3 ja bruised reed he will not break,
and a faintly burning wick he will not quench;
khe will faithfully bring forth justice.
4 He will not grow faint or be discouraged1
till he has established justice in the earth;
and lthe coastlands wait for his law.
who created the heavens mand stretched them out,
who spread out the earth and what comes from it,
nwho gives breath to the people on it
and spirit to those who walk in it:
I will take you by the hand and keep you;
I will give you pas a covenant for the people,
qa light for the nations,
7 rto open the eyes that are blind,
to bring out the prisoners from the dungeon,
sfrom the prison those who sit in darkness.
tmy glory I give to no other,
nor my praise to carved idols.
uand new things I now declare;
before they spring forth
I tell you of them.”
10 vSing to the Lord a new song,
his praise from the end of the earth,
wyou who go down to the sea, and all that fills it,
lthe coastlands and their inhabitants.
the villages that xKedar inhabits;
let the habitants of ySela sing for joy,
let them shout from the top of the mountains.
and declare his praise in lthe coastlands.
13 zThe Lord goes out …
Or A voice of one crying
Revocalization based on Dead Sea Scroll, Septuagint, Vulgate; Masoretic Text And someone says
Or all its constancy
Or O herald of good news to Zion
Or O herald of good news to Jerusalem
Or has directed
Or He chooses valuable wood
Or whom righteousness calls to follow?
Or that we may both be dismayed and see
Or Formerly I said
The Hebrew for you is singular; four times in this verse