6 I will say to the north, ‘Give them up!’

and to the south, ‘Do not hold them back.’

Bring my sons from afar

and my daughters from the ends of the earth—

6 I will say to the north, Give up; And to the south, Keep not back: Bring my sons from far, And my daughters from the ends of the earth;

6 I will say to the north and south,

‘Bring my sons and daughters back to Israel

from the distant corners of the earth.

6 I will say to the north, ‘Give them up!’

And to the south, ‘Do not keep them back!’

Bring My sons from afar,

And My daughters from the ends of the earth—

6 I will tell the north: Give my people to me.

I will tell the south: Don’t keep my people in prison.

Bring my sons from far away

and my daughters from faraway places.

6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from afar, and my daughters from the end of the earth,

6 I will say to the north, “Give them up,” 

and to the south, “Do not keep them.” 

Bring my sons from far away 

and my daughters from the ends of the earth. 

6 I will say to the north: Give them up!

and to the south: Do not hold them back!

Bring My sons from far away,

and My daughters from the ends of the earth —

6 I will say to the north, “Give them up,”

and to the south, “Do not withhold;

bring my sons from far away

and my daughters from the end of the earth—

6 I will say to the north, ‘Give!’

and to the south, ‘You must not withhold!’

Bring my sons from far away,

and my daughters from the end of the earth—

6 I will say to the north, ‘Let them go!’

And I will say to the south, ‘Do not hold them back.’

Bring my sons from far away.

Bring my daughters from the farthest places on earth.

6 “I will say to the north, ‘Give them up!’

And to the south, ‘Do not hold them back.’

Bring My sons from afar

And My daughters from the ends of the earth,