Ecclesiastes 1–2
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
All Is Vanity
1The words of athe Preacher,1 the son of David, bking in Jerusalem.
2cVanity2 of vanities, says athe Preacher,
cvanity of vanities! dAll is vanity.
3eWhat fdoes man gain by all the toil
at which he toils under the sun?
4A generation goes, and a generation comes,
but gthe earth remains forever.
5hThe sun rises, and the sun goes down,
and hastens3 to the place where it rises.
6iThe wind blows to the south
and goes around to the north;
around and around goes the wind,
and on its circuits the wind returns.
7All jstreams run to the sea,
but the sea is not full;
to the place where the streams flow,
there they flow again.
8All things are full of weariness;
a man cannot utter it;
kthe eye is not satisfied with seeing,
nor the ear filled with hearing.
9lWhat has been is what will be,
and what has been done is what will be done,
and there is nothing new under the sun.
10Is there a thing of which it is said,
“See, this is new”?
It has been malready
in the ages before us.
11There is no nremembrance of former things,4
nor will there be any remembrance
of later things5 yet to be
among those who come after.
The Vanity of Wisdom
12I othe Preacher have been king over Israel in Jerusalem. 13And I papplied my heart6 to seek and to search out by wisdom all that is done under heaven. It is an unhappy qbusiness that God has given to the children of man to be busy with. 14I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is rvanity7 and a striving after wind.8
15sWhat is crooked cannot be made straight,
and what is lacking cannot be counted.
16I said in my heart, “I have acquired great twisdom, surpassing all who were over Jerusalem before me, and my heart has had great experience of wisdom and knowledge.” 17And I uapplied my heart to know wisdom and to know vmadness and folly. I perceived that this also is but ra striving after wind.
18For win much wisdom is much vexation,
and he who increases knowledge increases sorrow.
The Vanity of Self-Indulgence
2I xsaid in my heart, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy yourself.” But behold, this also was vanity.1 2I ysaid of laughter, “It is mad,” and of pleasure, “What use is it?” 3I zsearched with my heart how to cheer my body with wine—my heart still guiding me with wisdom—and how to lay hold on afolly, till I might see what was good for the children of man to do under heaven during the few days of their life. 4I made great works. I bbuilt houses and planted cvineyards for myself. 5I made myself dgardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees. 6I made myself pools from which to water the forest of growing trees. 7I bought male and female slaves, and had eslaves who were born in my house. I had also great possessions of fherds and flocks, more than any who had been before me in Jerusalem. 8I also gathered for myself silver and ggold and the treasure of hkings and iprovinces. I got jsingers, both men and women, and many kconcubines,2 the delight of the sons of man.
9So I became great and lsurpassed all who were before me in Jerusalem. Also my lwisdom remained with me. 10And whatever my eyes desired I did not keep from them. I kept my heart from no pleasure, for my heart mfound pleasure in all my toil, and this was my nreward for all my toil. 11Then I considered all that my hands had done and the toil I had expended in doing it, and behold, all was ovanity and a striving after wind, and there was nothing pto be gained under the sun.
The Vanity of Living Wisely
12qSo I turned to consider rwisdom and madness and folly. For what can the man do who comes after the king? Only swhat has already been done. 13Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness. 14tThe wise person has his eyes in his head, but the fool walks in darkness. And yet I perceived that the usame event happens to all of them. 15Then I said in my heart, v“What happens to the fool will happen to me also. Why then have I been so very wise?” And I said in my heart that this also is vanity. 16For of the wise as of the fool there is wno enduring remembrance, seeing that in the days to come all will have been long forgotten. xHow the wise dies just like the fool! 17So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me, for oall is vanity and a striving after wind.
The Vanity of Toil
18I hated yall my toil in which I toil under the sun, seeing that I must zleave it to the man who will come after me, 19and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity. 20So I aturned about and gave my heart up to despair bover all the toil of my labors under the sun, 21because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it. This also is vanity and a great evil. 22What has a man from call the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun? 23For dall his days are full of sorrow, and his ework is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.
24fThere is nothing better for a person than that he should geat and drink and find enjoyment3 in his toil. This also, I saw, is hfrom the hand of God, 25for apart from him4 who can eat or who can have enjoyment? 26For to the one who pleases him iGod has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given ethe business of gathering and collecting, jonly to give to one who pleases God. kThis also is vanity and a striving after wind.
Footnotes
- 1Or Convener, or Collector; Hebrew Qoheleth (so throughout Ecclesiastes)
- 2The Hebrew term hebel, translated vanity or vain, refers concretely to a “mist,” “vapor,” or “mere breath,” and metaphorically to something that is fleeting or elusive (with different nuances depending on the context). It appears five times in this verse and in 29 other verses in Ecclesiastes
- 3Or and returns panting
- 4Or former people
- 5Or later people
- 6The Hebrew term denotes the center of one’s inner life, including mind, will, and emotions
- 7The Hebrew term hebel can refer to a “vapor” or “mere breath” (see note on )
- 8Or a feeding on wind; compare Hosea 12:1 (also in Ecclesiastes 1:17; 2:11, 17, 26; 4:4, 6, 16; 6:9)
- 1The Hebrew term hebel can refer to a “vapor” or “mere breath”; also verses 11, 15, 17, 19, 21, 23, 26 (see note on )
- 2The meaning of the Hebrew word is uncertain
- 3Or and make his soul see good
- 4Some Hebrew manuscripts, Septuagint, Syriac; most Hebrew manuscripts apart from me
Cross references
- aver. 12; ch. 7:27; 12:8–10
- bver. 12
- cch. 12:8
- a[See ver. 1 above]
- d[Rom. 8:20]
- ever. 14; Ps. 144:4; See Job 7:16; Ps. 39:5
- fch. 2:11, 22; 3:9; 5:16
- gPs. 104:5; 119:90
- h[Ps. 19:4–6]
- i[ch. 11:5; John 3:8]
- jPs. 104:8, 9
- kch. 4:8; Prov. 27:20
- lch. 3:15; 6:10; [ch. 2:12]
- mch. 3:15
- nch. 2:16; See ch. 9:5
- over. 1
- pver. 17; [1 Kgs. 4:33]
- qch. 2:23, 26; 3:10; [Gen. 3:19]
- rver. 2; ch. 2:11, 17, 26; 4:4; 6:9
- sSee ch. 7:13
- tch. 2:9; [1 Kgs. 3:12, 13; 4:30; 10:7, 23]
- uver. 13; [ch. 2:3, 12; 7:23, 25]
- vch. 9:3
- r[See ver. 14 above]
- w[ch. 12:12]
- xLuke 12:19
- y[Prov. 14:13]
- z[ch. 1:17]
- ach. 7:25
- bSee 1 Kgs. 7:1–12
- cSong 8:11
- dSong 4:16; 5:1
- eGen. 14:14; 15:3
- f[1 Kgs. 4:23]
- g1 Kgs. 9:28; 10:10, 14, 21
- h[1 Kgs. 4:21; 10:15]
- i1 Kgs. 20:14; Ezek. 19:8
- j2 Sam. 19:35; 2 Chr. 35:25
- k1 Kgs. 11:3
- l1 Chr. 29:25; See ch. 1:16
- m[Prov. 8:31]
- nch. 3:22; 5:18; 9:9
- oSee ch. 1:14
- pSee ch. 1:3
- qch. 7:25
- rSee ch. 1:17
- sch. 1:9, 10
- t[Prov. 17:24]
- uch. 3:19; 9:2, 3; Ps. 49:10
- v[ver. 16; ch. 6:8]
- wch. 1:11; See ch. 9:5
- xSee ver. 14
- o[See ver. 11 above]
- ych. 1:3
- zPs. 39:6; 49:10
- ach. 7:25
- bch. 1:3
- cSee ch. 1:3
- dJob 5:7; 14:1
- eSee ch. 1:13
- fch. 3:12, 13, 22; 5:18; 8:15; [1 Tim. 6:17]
- g[ch. 9:7; Luke 12:19; 1 Cor. 15:32]
- h[ch. 3:13; 5:19]
- iJob 32:8
- e[See ver. 7 above]
- j[Job 27:16, 17; Prov. 13:22]
- kSee ch. 1:14
Copyright 2001 Crossway Bibles