Psalm 135–136
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
135你们要赞美耶和华!
你们要赞美耶和华的名!
耶和华的仆人站在耶和华殿中,
站在我们神殿院中的,你们要赞美他!
3你们要赞美耶和华,
耶和华本为善;
要歌颂他的名,
因为这是美好的。
4耶和华拣选雅各归自己,
拣选以色列特作自己的子民。
5原来我知道耶和华为大,
也知道我们的主超乎万神之上。
6耶和华在天上、在地下、
在海中、在一切的深处,
都随自己的意旨而行。
7他使云雾从地极上腾,
造电随雨而闪,
从府库中带出风来。
8他将埃及头生的,
连人带牲畜都击杀了。
9埃及啊,他施行神迹奇事
在你当中,在法老和他一切臣仆身上。
10他击杀许多的民,
又杀戮大能的王,
11就是亚摩利王西宏和巴珊王噩,
并迦南一切的国王,
12将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
13耶和华啊,你的名存到永远!
耶和华啊,你可记念的名存到万代!
14耶和华要为他的百姓伸冤,
为他的仆人后悔。
15外邦的偶像是金的、银的,
是人手所造的。
16有口却不能言,
有眼却不能看,
17有耳却不能听,
口中也没有气息。
18造他的要和他一样,
凡靠他的也要如此!
19以色列家啊,你们要称颂耶和华!
亚伦家啊,你们要称颂耶和华!
20利未家啊,你们要称颂耶和华!
你们敬畏耶和华的,要称颂耶和华!
21住在耶路撒冷的耶和华,
该从锡安受称颂。
你们要赞美耶和华!
136你们要称谢耶和华,因他本为善,
他的慈爱永远长存!
2你们要称谢万神之神,
因他的慈爱永远长存!
3你们要称谢万主之主,
因他的慈爱永远长存!
4称谢那独行大奇事的,
因他的慈爱永远长存!
5称谢那用智慧造天的,
因他的慈爱永远长存!
6称谢那铺地在水以上的,
因他的慈爱永远长存!
7称谢那造成大光的,
因他的慈爱永远长存!
8他造日头管白昼,
因他的慈爱永远长存!
9他造月亮星宿管黑夜,
因他的慈爱永远长存!
10称谢那击杀埃及人之长子的,
因他的慈爱永远长存!
11他领以色列人从他们中间出来,
因他的慈爱永远长存!
12他施展大能的手和伸出来的膀臂,
因他的慈爱永远长存!
13称谢那分裂红海的,
因他的慈爱永远长存!
14他领以色列从其中经过,
因他的慈爱永远长存;
15却把法老和他的军兵推翻在红海里,
因他的慈爱永远长存!
16称谢那引导自己的民行走旷野的,
因他的慈爱永远长存!
17称谢那击杀大君王的,
因他的慈爱永远长存!
18他杀戮有名的君王,
因他的慈爱永远长存!
19就是杀戮亚摩利王西宏,
因他的慈爱永远长存;
20又杀巴珊王噩,
因他的慈爱永远长存!
21他将他们的地赐他的百姓为业,
因他的慈爱永远长存;
22就是赐他的仆人以色列为业,
因他的慈爱永远长存!
23他顾念我们在卑微的地步,
因他的慈爱永远长存!
24他救拔我们脱离敌人,
因他的慈爱永远长存!
25他赐粮食给凡有血气的,
因他的慈爱永远长存!
26你们要称谢天上的神,
因他的慈爱永远长存!
公共领域