Mark 5–6

5他们来到海那边格拉森人的地方。²耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。³那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能，⁴因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。⁵他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。⁶他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，⁷大声呼叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着神恳求你，不要叫我受苦！”⁸是因耶稣曾吩咐他说：“污鬼啊，从这人身上出来吧！”⁹耶稣问他说：“你名叫什么？”回答说：“我名叫‘群’，因为我们多的缘故。”¹⁰就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。

¹¹在那里山坡上，有一大群猪吃食，¹²鬼就央求耶稣说：“求你打发我们往猪群里，附着猪去。”¹³耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。¹⁴放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来，要看是什么事。¹⁵他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。¹⁶看见这事的，便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事，都告诉了众人，¹⁷众人就央求耶稣离开他们的境界。¹⁸耶稣上船的时侯，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。¹⁹耶稣不许，却对他说：“你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。”²⁰那人就走了，在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。

²¹耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集。他正在海边上。²²有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，²³再三地求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。”²⁴耶稣就和他同去，

有许多人跟随拥挤他。²⁵有一个女人，患了十二年的血漏，²⁶在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。²⁷她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳；²⁸意思说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”²⁹于是她血漏的源头立刻干了，她便觉得身上的灾病好了。³⁰耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”³¹门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？”³²耶稣周围观看，要见做这事的女人。³³那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。³⁴耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。”

³⁵还说话的时候，有人从管会堂的家里来，说：“你的女儿死了！何必还劳动先生呢？”³⁶耶稣听见所说的话，就对管会堂的说：“不要怕，只要信！”³⁷于是带着彼得、雅各、和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。³⁸他们来到管会堂的家里，耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号，³⁹进到里面，就对他们说：“为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。”⁴⁰他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方，⁴¹就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻出来就是说：“闺女，我吩咐你起来！”⁴²那闺女立时起来走，他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。⁴³耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。

6耶稣离开那里，来到自己的家乡，门徒也跟从他。²到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说：“这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？³这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？”他们就厌弃他。^*4耶稣对他们说：“大凡先知，除了本地亲属、本家之外，没有不被人尊敬的。”⁵耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。⁶他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。

⁷耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼，⁸并且嘱咐他们﹕“行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；⁹只要穿鞋，也不要穿两件褂子。”¹⁰又对他们说：“你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。¹¹何处的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。”¹²门徒就出去传道，叫人悔改；¹³又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

¹⁴耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说：“施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。”¹⁵但别人说：“是以利亚。”又有人说：“是先知，正像先知中的一位。”¹⁶希律听见却说：“是我所斩的约翰，他复活了。”¹⁷先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里；因为希律已经娶了那妇人。¹⁸约翰曾对希律说：“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”¹⁹于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。²⁰因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行^*，并且乐意听他。²¹有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。²²希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：“你随意向我求什么，我必给你。”²³又对她起誓说：“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你！”²⁴她就出去对她母亲说：“我可以求什么呢？”她母亲说：“施洗约翰的头！”²⁵她就急忙进去见王，求他说：“我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。”²⁶王就甚忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，²⁷随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去，在监里斩了约翰，²⁸把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。²⁹约翰的门徒听见了，就来把他的尸首领去，葬在坟墓里。

³⁰使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事，所传的道全告诉他。³¹他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。³²他们就坐船，暗暗地往旷野地方去。³³众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。³⁴耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。³⁵天已经晚了，门徒进前来，说：“这是野地，天已经晚了，³⁶请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。”³⁷耶稣回答说：“你们给他们吃吧！”门徒说：“我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃吗？”³⁸耶稣说：“你们有多少饼，可以去看看。”他们知道了，就说：“五个饼，两条鱼。”³⁹耶稣吩咐他们，叫众人一帮一帮地坐在青草地上。⁴⁰众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。⁴¹耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。⁴²他们都吃，并且吃饱了。⁴³门徒就把碎饼碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。⁴⁴吃饼的男人共有五千。

⁴⁵耶稣随即催门徒上船，先渡到那边伯赛大去，等他叫众人散开。⁴⁶他既辞别了他们，就往山上去祷告。⁴⁷到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，⁴⁸看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。⁴⁹但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来。⁵⁰因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说：“你们放心，是我，不要怕！”⁵¹于是到他们那里上了船，风就住了，他们心里十分惊奇。⁵²这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。

⁵³既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸，⁵⁴一下船，众人认得是耶稣，⁵⁵就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。⁵⁶凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子，凡摸着的人就都好了。