Jeremiah 3–4
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
3有话说,人若休妻,
妻离他而去,作了别人的妻,
前夫岂能再收回她来?
若收回她来,那地岂不是大大玷污了吗?
但你和许多亲爱的行邪淫,
还可以归向我。
”这是耶和华说的。
2“你向净光的高处举目观看,
你在何处没有淫行呢?
你坐在道旁等候,
好像阿拉伯人在旷野埋伏一样,
并且你的淫行邪恶玷污了全地。
3因此甘霖停止,
春*雨不降,
你还是有娼妓之脸,
不顾羞耻。
4从今以后,你岂不向我呼叫说:
‘我父啊,你是我幼年的恩主。
5耶和华岂永远怀怒,存留到底吗?
’看哪!你又发恶言又行坏事,
随自己的私意而行*。”
6约西亚王在位的时候,耶和华又对我说:“背道的以色列所行的,你看见没有?她上各高山,在各青翠树下行淫。7她行这些事以后,我说:‘她必归向我。’她却不归向我。她奸诈的妹妹犹大也看见了。8背道的以色列行淫,我为这缘故给她休书休她。我看见她奸诈的妹妹犹大还不惧怕,也去行淫。9因以色列轻忽了她的淫乱,和石头木头行淫,地就被玷污了。10虽有这一切的事,她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我,不过是假意归我。”这是耶和华说的。
11耶和华对我说:“背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。12你去向北方宣告说,
耶和华说:‘背道的以色列啊,回来吧!
我必不怒目看你们,
因为我是慈爱的,
我必不永远存怒。’
这是耶和华说的。
13‘只要承认你的罪孽,
就是你违背耶和华你的神,
在各青翠树下,向别神东奔西跑,
没有听从我的话。’ ”
这是耶和华说的。
14耶和华说:“背道的儿女啊,回来吧!
因为我作你们的丈夫,
并且我必将你们从一城取一人,
从一族取两人,带到锡安。
15我也必将合我心的牧者赐给你们,他们必以知识和智慧牧养你们。”16耶和华说:“你们在国中生养众多。当那些日子,人必不再提说耶和华的约柜,不追想,不记念,不觉缺少,也不再制造。17那时,人必称耶路撒冷为耶和华的宝座,万国必到耶路撒冷,在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。18当那些日子,犹大家要和以色列家同行,从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。
19我说:‘我怎样将你安置在儿女之中,
赐给你美地,
就是万国中肥美的产业。
我又说,你们必称我为父,
也不再转去不跟从我。
20以色列家,你们向我行诡诈,
真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。’
”这是耶和华说的。
21在净光的高处听见人声,
就是以色列人哭泣恳求之声。
乃因他们走弯曲之道,
忘记耶和华他们的神。
22“你们这背道的儿女啊,回来吧!
我要医治你们背道的病。
看哪!我们来到你这里,
因你是耶和华我们的神。
23仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助,
真是枉然的。
以色列得救,诚然在乎耶和华我们的神。
24从我们幼年以来,那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群牛群,和他们的儿女都吞吃了。25我们在羞耻中躺卧吧!愿惭愧将我们遮盖。因为从立国*以来,我们和我们的列祖常常得罪耶和华我们的神,没有听从耶和华我们神的话。”
4耶和华说:“以色列啊,
你若回来归向我,
若从我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被迁移。
2你必凭诚实、公平、公义,
指着永生的耶和华起誓;
列国必因耶和华称自己为有福,
也必因他夸耀。”
3耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说:
“要开垦你们的荒地,
不要撒种在荆棘中!
4犹大人和耶路撒冷的居民哪,
你们当自行割礼归耶和华,
将心里的污秽除掉;
恐怕我的忿怒因你们的恶行发作,
如火着起,
甚至无人能以熄灭!
5你们当传扬在犹大,
宣告在耶路撒冷说:
‘你们当在国中吹角!’高声呼叫说:
‘你们当聚集,
我们好进入坚固城!’
6应当向锡安竖立大旗,
要逃避,不要迟延!
因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。”
7有狮子从密林中上来,
是毁坏列国的。
它已经动身,出离本处,
要使你的地荒凉,
使你的城邑变为荒场,无人居住。
8因此,你们当腰束麻布,大声哀号,
因为耶和华的烈怒没有向我们转消。
9耶和华说:“到那时,君王和首领的心都要消灭,祭司都要惊奇,先知都要诧异。”10我说:“哀哉!主耶和华啊,你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷说:‘你们必得平安。’其实刀剑害及性命了。”
11那时,必有话对这百姓和耶路撒冷说:“有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民*刮来,不是为簸扬,也不是为扬净。12必有一阵更大的风从这些地方为我刮来;现在我又必发出判语攻击他们。”
13看哪!仇敌必如云上来,
他的战车如旋风,
他的马匹比鹰更快。
我们有祸了!
我们败落了!
14耶路撒冷啊,你当洗去心中的恶,
使你可以得救。
恶念存在你心里要到几时呢?
15有声音从但传扬,
从以法莲山报祸患。
16你们当传给列国,
报告攻击耶路撒冷的事说:
“有探望的人从远方来到,
向犹大的城邑大声呐喊。
17他们周围攻击耶路撒冷,
好像看守田园的,
因为她背叛了我。”
这是耶和华说的。
18你的行动,你的作为,招惹这事,
这是你罪恶的结果,
实在是苦,
是害及你心了。
19我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛!
我心在我里面烦躁不安,
我不能静默不言,
因为我已经听见角声和打仗的喊声。
20毁坏的信息连络不绝,
因为全地荒废。
我的帐棚忽然毁坏;
我的幔子顷刻破裂。
21我看见大旗,听见角声,
要到几时呢?
22耶和华说:“我的百姓愚顽,不认识我,
他们是愚昧无知的儿女,
有智慧行恶,没有知识行善。”
23先知说:“我观看地,
不料,地是空虚混沌;
我观看天,天也无光。
24我观看大山,不料,尽都震动,
小山也都摇来摇去。
25我观看,不料,无人,
空中的飞鸟也都躲避。
26我观看,不料,肥田变为荒地,
一切城邑在耶和华面前,
因他的烈怒都被拆毁。”
27耶和华如此说:“全地必然荒凉,
我却不毁灭净尽。
28因此,地要悲哀,
在上的天也必黑暗。
因为我言已出,我意已定,
必不后悔,也不转意不做。”
29各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑,
进入密林,爬上磐石;
各城被撇下,
无人住在其中。
30你凄凉的时候要怎样行呢?
你虽穿上朱红衣服,
佩戴黄金装饰,
用颜料修饰眼目,
这样标致是枉然的!
恋爱你的藐视你,
并且寻索你的性命。
31我听见有声音,仿佛妇人产难的声音,
好像生头胎疼痛的声音,
是锡安女子*的声音。
她喘着气,挓挲手
说:“我有祸了!
在杀人的跟前,我的心发昏了。”
Footnotes
公共领域