Salmo 60–62
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Oração em tempos de guerra
601Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste;
tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!
2Abalaste a terra, fendeste-a;
repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3Fizeste o teu povo experimentar reveses
e nos deste a beber vinho que atordoa.
4Deste um estandarte aos que te temem,
para fugirem de diante do arco.
5Para que os teus amados sejam livres,
salva com a tua destra e responde-nos.
6Falou Deus na sua santidade:
Exultarei; dividirei Siquém
e medirei o vale de Sucote.
7Meu é Gileade, meu é Manassés;
Efraim é a defesa de minha cabeça;
Judá é o meu cetro.
8Moabe, porém, é a minha bacia de lavar;
sobre Edom atirarei a minha sandália;
sobre a Filístia jubilarei.
9Quem me conduzirá à cidade fortificada?
Quem me guiará até Edom?
10Não nos rejeitaste, ó Deus?
Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11Presta-nos auxílio na angústia,
pois vão é o socorro do homem.
12Em Deus faremos proezas,
porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
Oração pelo rei
Ao mestre de canto. Com instrumentos de cordas. De Davi
611Ouve, ó Deus, a minha súplica;
atende à minha oração.
2Desde os confins da terra clamo por ti,
no abatimento do meu coração.
Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;
3pois tu me tens sido refúgio
e torre forte contra o inimigo.
4Assista eu no teu tabernáculo, para sempre;
no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.
5Pois ouviste, ó Deus, os meus votos
e me deste a herança dos que temem o teu nome.
6Dias sobre dias acrescentas ao rei;
duram os seus anos gerações após gerações.
7Permaneça para sempre diante de Deus;
concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.
8Assim, salmodiarei o teu nome para sempre,
para cumprir, dia após dia, os meus votos.
Exortação à confiança
Ao mestre de canto. Segundo a melodia de Jedutum. De Davi
621Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa;
dele vem a minha salvação.
2Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,
e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.
3Até quando acometereis vós a um homem,
todos vós, para o derribardes,
como se fosse uma parede pendida
ou um muro prestes a cair?
4Só pensam em derribá-lo da sua dignidade;
na mentira se comprazem;
de boca bendizem,
porém no interior maldizem.
5Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa,
porque dele vem a minha esperança.
6Só ele é a minha rocha, e a minha salvação,
e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.
7De Deus dependem a minha salvação e a minha glória;
estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.
8Confiai nele, ó povo, em todo tempo;
derramai perante ele o vosso coração;
Deus é o nosso refúgio.
9Somente vaidade são os homens plebeus;
falsidade, os de fina estirpe;
pesados em balança,
eles juntos são mais leves que a vaidade.
10Não confieis naquilo que extorquis,
nem vos vanglorieis na rapina;
se as vossas riquezas prosperam,
não ponhais nelas o coração.
11Uma vez falou Deus,
duas vezes ouvi isto:
Que o poder pertence a Deus,
12e a ti, Senhor, pertence a graça,
pois a cada um retribuisa
segundo as suas obras.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil