Salmo 60–62
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
60 Derrota e vitória6161
Hino de Davi, para ensino. Ao regente do coro — com a melodia de “O Lírio do Testemunho”. Escrito por Davi quando lutava contra os sírios da Mesopotâmia e de Zoba e quando Joabe voltou e matou doze mil edomitas no vale do Sal.
Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste.
Estavas irado conosco,
mas agora volta para nós!
Fizeste a terra tremer e se abrir;
agora fecha as suas brechas,
pois ela está se desfazendo.
Fizeste o teu povo passar por muitas aflições;
tu nos deste vinho para beber,
e por isso andamos por aí às tontas.
Levantaste uma bandeira para avisar os que te temem,
para que eles pudessem escapar da derrota.
Salva-nos com o teu poder;
responde à nossa oração
para que o povo que tu amas seja salvo.
No seu Templo, Deus disse:
“Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém
e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
Gileade é meu, e Manassés, também;
Efraim é o meu capacete,
e Judá é o meu cetro de rei.
Porém Moabe será a minha bacia de lavar;
e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom,
como um sinal de que esse país é meu.
Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas?
Quem me guiará até Edom?
Será que, de fato, nos rejeitaste?
Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
Ajuda-nos a combater o inimigo,
pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
Com Deus do nosso lado, venceremos;
ele derrotará os nossos inimigos.62
61 Segurança em Deus
De Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de cordas.
Ó Deus, ouve o meu grito de angústia!
Escuta a minha oração.
No meu desespero, longe do meu lar,
eu te chamo pedindo ajuda.
Põe-me em segurança numa rocha bem alta,
pois tu és o meu protetor,
o meu forte defensor contra os meus inimigos.
Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida,
para ficar protegido debaixo das tuas asas.
Ó Deus, tu ouviste as minhas promessas
e me deste as bênçãos que pertencem aos que te temem.
Dá uma vida longa ao rei;
que ele viva muitos e muitos anos!
Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus!
Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.
Assim eu sempre te cantarei louvores
e todos os dias te darei o que tiver prometido.
62 Somente Deus
Salmo de Davi. Ao regente do coro — para confissão.
Somente em Deus eu encontro paz;
é dele que vem a minha salvação.
Somente ele é a rocha que me salva;
ele é o meu protetor,
e eu nunca serei derrotado.
Até quando todos vocês atacarão um homem
que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra.
Vocês gostam de mentir;
dizem coisas boas a respeito dele,
mas no coração o amaldiçoam.
Somente em Deus eu encontro paz
e nele ponho a minha esperança.
Somente ele é a rocha que me salva;
ele é o meu protetor,
e eu não serei abalado.
A minha salvação e a minha honra dependem de Deus;
ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
Confie sempre em Deus, meu povo!
Abram o coração para Deus,
pois ele é o nosso refúgio.
Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis,
são somente um sopro.
Se fossem colocados na balança,
não pesariam nada;
são mais leves do que um sopro.
Não confiem na violência,
nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo.
Ainda que as suas riquezas aumentem,
não confiem nelas.
Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
e o amor, também.
Tu, ó Senhor, recompensas cada um
de acordo com o que faz.63
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil