Salmo 44.9–22
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9Agora, porém, tu nos lançaste fora, e nos expuseste à vergonha,
e já não sais com os nossos exércitos.
10Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos,
e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.
11Entregaste-nos como ovelhas para o corte
e nos espalhaste entre as nações.
12Vendes por um nada o teu povo
e nada lucras com o seu preço.
13Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos,
escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.
14Pões-nos por ditado entre as nações,
alvo de meneios de cabeça entre os povos.
15A minha ignomínia está sempre diante de mim;
cobre-se de vergonha o meu rosto,
16ante os gritos do que afronta e blasfema,
à vista do inimigo e do vingador.
17Tudo isso nos sobreveio;
entretanto, não nos esquecemos de ti,
nem fomos infiéis à tua aliança.
18Não tornou atrás o nosso coração,
nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,
19para nos esmagares onde vivem os chacais
e nos envolveres com as sombras da morte.
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus
ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,
21porventura, não o teria atinado Deus,
ele, que conhece os segredos dos corações?
22Mas, por amor de tia, somos entregues à morte continuamente,
somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil