Salmo 44
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Apelo por auxílio divino
Ao mestre de canto. Dos filhos de Corá. Salmo didático
441Ouvimos, ó Deus, com os próprios ouvidos;
nossos pais nos têm contado
o que outrora fizeste, em seus dias.
2Como por tuas próprias mãos desapossaste as nações
e os estabeleceste;
oprimiste os povos
e aos pais deste largueza.
3Pois não foi por sua espada que possuíram a terra,
nem foi o seu braço que lhes deu vitória,
e sim a tua destra, e o teu braço,
e o fulgor do teu rosto,
porque te agradaste deles.
4Tu és o meu rei, ó Deus;
ordena a vitória de Jacó.
5Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos;
em teu nome, calcamos aos pés os que se levantam contra nós.
6Não confio no meu arco,
e não é a minha espada que me salva.
7Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos
e cobriste de vergonha os que nos odeiam.
8Em Deus, nos temos gloriado continuamente
e para sempre louvaremos o teu nome.
9Agora, porém, tu nos lançaste fora, e nos expuseste à vergonha,
e já não sais com os nossos exércitos.
10Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos,
e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.
11Entregaste-nos como ovelhas para o corte
e nos espalhaste entre as nações.
12Vendes por um nada o teu povo
e nada lucras com o seu preço.
13Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos,
escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.
14Pões-nos por ditado entre as nações,
alvo de meneios de cabeça entre os povos.
15A minha ignomínia está sempre diante de mim;
cobre-se de vergonha o meu rosto,
16ante os gritos do que afronta e blasfema,
à vista do inimigo e do vingador.
17Tudo isso nos sobreveio;
entretanto, não nos esquecemos de ti,
nem fomos infiéis à tua aliança.
18Não tornou atrás o nosso coração,
nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,
19para nos esmagares onde vivem os chacais
e nos envolveres com as sombras da morte.
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus
ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,
21porventura, não o teria atinado Deus,
ele, que conhece os segredos dos corações?
22Mas, por amor de tia, somos entregues à morte continuamente,
somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23Desperta! Por que dormes, Senhor?
Desperta! Não nos rejeites para sempre!
24Por que escondes a face
e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25Pois a nossa alma está abatida até ao pó,
e o nosso corpo, como que pegado no chão.
26Levanta-te para socorrer-nos
e resgata-nos por amor da tua benignidade.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil