Salmo 44.9–22
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Mas agora, ó Deus, tu nos rejeitaste
e deixaste que fôssemos derrotados,
pois já não acompanhas os nossos exércitos.
Tu nos fizeste fugir dos nossos inimigos,
e eles levaram embora tudo o que tínhamos.
Tu nos trataste como se fôssemos ovelhas que vão para o matadouro
e nos espalhaste entre as outras nações.
Vendeste barato o teu próprio povo,
como se nós tivéssemos pouco valor.
Os povos vizinhos, vendo o que nos fizeste,
caçoam e zombam de nós.
Tu nos fizeste motivo de zombaria para as outras nações;
os outros povos nos desprezam.
Estou sempre humilhado e coberto de vergonha,
ouvindo as zombarias dos meus inimigos
e os insultos dos que querem se vingar de mim.
Tudo isso nos aconteceu,
embora não tivéssemos esquecido de ti,
nem tivéssemos quebrado a aliança que fizeste com o teu povo.
Não fomos infiéis a ti,
nem desobedecemos aos teus mandamentos.
Porém tu nos jogaste, esmagados, no lugar onde estão os monstros marinhos
e nos deixaste na mais profunda escuridão.
Se tivéssemos deixado de adorar o nosso Deus
e orado a algum deus pagão,
tu certamente ficarias sabendo disso,
pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.
Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro;
somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.50
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil