Psalm 139–141
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1In finem. Psalmus David.
2Eripe me, Domine, ab homine malo;
a viro iniquo eripe me.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde,
tota die constituebant prælia.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis;
venenum aspidum sub labiis eorum.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris,
et ab hominibus iniquis eripe me.
Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6absconderunt superbi laqueum mihi.
Et funes extenderunt in laqueum;
juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7Dixi Domino: Deus meus es tu;
exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8Domine, Domine, virtus salutis meæ,
obumbrasti super caput meum in die belli.
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori:
cogitaverunt contra me;
ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10Caput circuitus eorum:
labor labiorum ipsorum operiet eos.
11Cadent super eos carbones;
in ignem dejicies eos:
in miseriis non subsistent.
12Vir linguosus non dirigetur in terra;
virum injustum mala capient in interitu.
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis,
et vindictam pauperum.
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo,
et habitabunt recti cum vultu tuo.
1Psalmus David.
Domine, clamavi ad te: exaudi me;
intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo;
elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3Pone, Domine, custodiam ori meo,
et ostium circumstantiæ labiis meis.
4Non declines cor meum in verba malitiæ,
ad excusandas excusationes in peccatis;
cum hominibus operantibus iniquitatem,
et non communicabo cum electis eorum.
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me:
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum.
Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum.
Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram,
dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei;
in te speravi, non auferas animam meam.
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi,
et a scandalis operantium iniquitatem.
10Cadent in retiaculo ejus peccatores:
singulariter sum ego, donec transeam.
1Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
2Voce mea ad Dominum clamavi,
voce mea ad Dominum deprecatus sum.
3Effundo in conspectu ejus orationem meam,
et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
4in deficiendo ex me spiritum meum,
et tu cognovisti semitas meas.
In via hac qua ambulabam
absconderunt laqueum mihi.
5Considerabam ad dexteram, et videbam,
et non erat qui cognosceret me:
periit fuga a me,
et non est qui requirat animam meam.
6Clamavi ad te, Domine;
dixi: Tu es spes mea,
portio mea in terra viventium.
7Intende ad deprecationem meam,
quia humiliatus sum nimis.
Libera me a persequentibus me,
quia confortati sunt super me.
8Educ de custodia animam meam
ad confitendum nomini tuo;
me exspectant justi donec retribuas mihi.
Public Domain