Salmo 140–142
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 140
Plegaria pidiendo protección
Para el director del coro. Salmo de David.
Líbramea, oh Señor, de los hombres malignos;
guárdame de los hombres violentosb,
2que traman maldades en su corazóna;
que cada día provocan guerrasb.
3Aguzan su lengua como serpientea;
veneno de víbora hay bajo sus labiosb.
(Selah1)
4Guárdame, Señor, de las manos del impío;
protégeme de los hombres violentosa,
que se han propuesto1 hacerme tropezar2b.
5Los soberbios han ocultado1 trampa y cuerdas para mía;
han tendido red al borde del senderob;
me han puesto lazosc.
(Selah)
6Dije al Señor: Tú eres mi Diosa;
escuchab, oh Señor, la voz de mis súplicasc.
7Oh Dios1, Señor, poder de mi salvacióna,
tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla2b.
8No concedas, Señor, los deseos del impíoa;
no hagas prosperar sus malos designiosb, para que no se exalten.
(Selah)
9En cuanto a1 los que me rodean,
que la malicia de sus labios los cubraa.
10Caigan sobre ellos carbones encendidosa;
sean arrojados en el fuegob,
en abismos profundos1 de donde no se puedan levantar2c.
11Que el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra;
que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente1a.
12Yo sé que el Señor sostendrá la causa del afligidoa,
y el derecho de los pobresb.
13Ciertamente los justos darán gracias a tu nombrea,
y los rectos morarán en tu presenciab.
Salmo 141
Oración vespertina suplicando santificación y protección
Salmo de David.
Oh Señor, a ti clamo, apresúrate a venir a mía.
Escucha mi vozb cuando te invoco.
2Sea puesta mi oración delante de ti como inciensoa,
el alzar de mis manos1b como la ofrenda de la tardec.
3Señor, pon guarda a mi bocaa;
vigila la puerta de mis labiosb.
4No dejes que mi corazón se incline a nada maloa,
para practicar obras impías
con los hombres que hacen iniquidadb,
y no me dejes comer de sus manjaresc.
5Que el justo me hiera con bondad1 y me reprendaa;
es aceite sobre la cabezab;
no lo rechace mi cabeza,
pues todavía mi2 oración es contra sus obras malas3c.
6Sus jueces son lanzados contra los costados de la peñaa,
y oyen mis palabras, que son agradables.
7Como cuando se araa y se rompe la tierra,
nuestros huesos han sido esparcidosb a la boca del Seol1c.
8Porque mis ojos miran hacia tia, oh Dios1, Señor;
en ti me refugiob, no me desampares2c.
9Guárdame de las garras1 de la trampa que me han tendidoa,
y de los lazos de los que hacen iniquidadb.
10Caigan los impíos en sus propias redesa,
Salmo 142
Oración en la angustia
Masquil* de David, cuando estaba en la cueva**. Plegaria.
Clamo al Señor con mi voza;
con mi voz suplico al Señorb.
2Delante de Él expongo mi quejaa;
en su presencia manifiesto mi angustiab.
3Cuando mi espíritu desmayaba dentro de mía,
tú conociste mi senda.
En la senda en que camino
4Mira a la derecha, y ve,
porque no hay quien me tome en cuenta1a;
no hay quien cuide de mi almac.
5A ti he clamado, Señor;
dije: Tú eres mi refugioa,
mi porciónb en la tierra de los vivientesc.
6Atiende a mi clamora,
porque estoy muy abatidob;
líbrame de los que me persiguen,
porque son más fuertes que yoc.
7Saca mi alma de la prisióna,
para que yo dé gracias a tu nombre;
los justos me rodearán,
porque tú me colmarás de bendicionesb.
Notas al pie
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, tramado
- 2, empujarme violentamente
- 1, escondido
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 2, las armas
- 1, La cabeza de
- 1, inundaciones
- 2O, subir
- 1, golpe tras golpe
- 1, palmas
- 1O, misericordia
- 2, y mi Lit., sus
- 3O, a pesar de sus calamidades
- 1I.e., región de los muertos
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 2, no derrames mi alma
- 1, manos
- 1, completamente
- *Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- **Véase 1 Sam. 22:1; 24:3
- 1, escondido
- 1O, considere
- 2, el refugio ha huido de mí
Referencias cruzadas
- aSal. 17:13; 59:2; 71:4
- bSal. 18:48; 86:14; 140:11
- aSal. 7:14; 36:4; 52:2; Prov. 6:14; Isa. 59:4; Os. 7:15
- bSal. 56:6
- aSal. 57:4; 64:3
- bSal. 58:4; Rom. 3:13; Sant. 3:8
- aSal. 71:4; 140:1
- bSal. 36:11
- aJob 18:9; Sal. 35:7; 141:9; 142:3
- bSal. 31:4; 57:6; Lam. 1:13
- cSal. 141:9; Isa. 8:14; Amós 3:5
- aSal. 16:2; 31:14
- bSal. 143:1
- cSal. 116:1; 130:2
- aSal. 28:8; 118:14
- bSal. 144:10
- aSal. 112:10
- bEst. 9:25; Sal. 10:2, 3
- aSal. 7:16; Prov. 18:7
- aSal. 11:6
- bSal. 21:9; Mat. 3:10
- cSal. 36:12
- aSal. 34:21
- a1 Rey. 8:45, 49; Sal. 9:4; 18:27; 82:3
- bSal. 12:5; 35:10
- aSal. 97:12
- bSal. 11:7; 16:11; 17:15
- aSal. 22:19; 38:22; 70:5
- bSal. 5:1; 143:1
- aEx. 30:8; Luc. 1:10; Apoc. 5:8; 8:3, 4
- b1 Tim. 2:8
- cEx. 29:39, 41; 1 Rey. 18:29, 36; Dan. 9:21
- aSal. 34:13; 39:1; Prov. 13:3; 21:23
- bMiq. 7:5
- aSal. 119:36
- bIsa. 32:6; Os. 6:8; Mal. 3:15
- cProv. 23:6
- aProv. 9:8; 19:25; 25:12; 27:6; Ecl. 7:5; Gál. 6:1
- bSal. 23:5; 133:2
- cSal. 35:14
- a2 Crón. 25:12
- aSal. 129:3
- bSal. 53:5
- cNúm. 16:32, 33; Sal. 88:3–5
- aSal. 25:15; 123:2
- bSal. 2:12; 11:1
- cSal. 27:9
- aSal. 38:12; 64:5; 91:3; 119:110
- bSal. 140:5
- aSal. 7:15; 35:8; 57:6
- bSal. 124:7
- aSal. 77:1
- bSal. 30:8
- aSal. 102:Subtítulo
- bSal. 77:2
- aSal. 77:3; 143:4
- bSal. 140:5
- aSal. 31:11; 88:8, 18
- bJob 11:20; Jer. 25:35
- cJer. 30:17
- aSal. 91:2, 9
- bSal. 16:5; 73:26
- cSal. 27:13
- aSal. 17:1
- bSal. 79:8; 116:6
- cSal. 18:17
- aSal. 143:11; 146:7
- bSal. 13:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation