Psalm 140–142
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A David Psalm
1–5140God, get me out of here, away from this evil;
protect me from these vicious people.
All they do is think up new ways to be bad;
they spend their days plotting war games.
They practice the sharp rhetoric of hate and hurt,
speak venomous words that maim and kill.
God, keep me out of the clutch of these wicked ones,
protect me from these vicious people;
Stuffed with self-importance, they plot ways to trip me up,
determined to bring me down.
These crooks invent traps to catch me
and do their best to incriminate me.
6–8I prayed, “God, you’re my God!
Listen, God! Mercy!
God, my Lord, Strong Savior,
protect me when the fighting breaks out!
Don’t let the wicked have their way, God,
don’t give them an inch!”
9–11These troublemakers all around me—
let them drown in their own verbal poison.
Let God pile hellfire on them,
let him bury them alive in crevasses!
These loudmouths—
don’t let them be taken seriously;
These savages—
let the Devil hunt them down!
12–13I know that you, God, are on the side of victims,
that you care for the rights of the poor.
And I know that the righteous personally thank you,
that good people are secure in your presence.
A David Psalm
1–2141God, come close. Come quickly!
Open your ears—it’s my voice you’re hearing!
Treat my prayer as sweet incense rising;
my raised hands are my evening prayers.
3–7Post a guard at my mouth, God,
set a watch at the door of my lips.
Don’t let me so much as dream of evil
or thoughtlessly fall into bad company.
And these people who only do wrong—
don’t let them lure me with their sweet talk!
May the Just One set me straight,
may the Kind One correct me,
Don’t let sin anoint my head.
I’m praying hard against their evil ways!
Oh, let their leaders be pushed off a high rock cliff;
make them face the music.
Like a rock pulverized by a maul,
let their bones be scattered at the gates of hell.
8–10But God, dear Lord,
I only have eyes for you.
Since I’ve run for dear life to you,
take good care of me.
Protect me from their evil scheming,
from all their demonic subterfuge.
Let the wicked fall flat on their faces,
while I walk off without a scratch.
A David Prayer—When He Was in the Cave
1–2142I cry out loudly to God,
loudly I plead with God for mercy.
I spill out all my complaints before him,
and spell out my troubles in detail:
3–7“As I sink in despair, my spirit ebbing away,
you know how I’m feeling,
Know the danger I’m in,
the traps hidden in my path.
Look right, look left—
there’s not a soul who cares what happens!
I’m up against it, with no exit—
bereft, left alone.
I cry out, God, call out:
‘You’re my last chance, my only hope for life!’
Oh listen, please listen;
I’ve never been this low.
Rescue me from those who are hunting me down;
I’m no match for them.
Get me out of this dungeon
so I can thank you in public.
Your people will form a circle around me
and you’ll bring me showers of blessing!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.