Job 33:14–28
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Semel loquitur Deus,
et secundo idipsum non repetit.
15Per somnium, in visione nocturna,
quando irruit sopor super homines,
et dormiunt in lectulo,
16tunc aperit aures virorum,
et erudiens eos instruit disciplina,
17ut avertat hominem ab his quæ facit,
et liberet eum de superbia,
18eruens animam ejus a corruptione,
et vitam illius ut non transeat in gladium.
19Increpat quoque per dolorem in lectulo,
et omnia ossa ejus marcescere facit.
20Abominabilis ei fit in vita sua panis,
et animæ illius cibus ante desiderabilis.
21Tabescet caro ejus,
et ossa, quæ tecta fuerant, nudabuntur.
22Appropinquavit corruptioni anima ejus,
et vita illius mortiferis.
23Si fuerit pro eo angelus loquens,
unus de millibus, ut annuntiet hominis æquitatem,
24miserebitur ejus, et dicet:
Libera eum, ut non descendat in corruptionem:
inveni in quo ei propitier.
25Consumpta est caro ejus a suppliciis:
revertatur ad dies adolescentiæ suæ.
26Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit:
et videbit faciem ejus in jubilo,
et reddet homini justitiam suam.
27Respiciet homines, et dicet: Peccavi,
et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi.
28Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum,
sed vivens lucem videret.
Public Domain