Jó 33.14–28
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos,
mas o homem não atenta para isso.
15Em sonho ou em visão de noite,
quando cai sono profundo sobre os homens,
quando adormecem na cama,
16então, lhes abre os ouvidos
e lhes sela a sua instrução,
17para apartar o homem do seu desígnio
e livrá-lo da soberba;
18para guardar a sua alma da cova
e a sua vida de passar pela espada.
19Também no seu leito é castigado com dores,
com incessante contenda nos seus ossos;
20de modo que a sua vida abomina o pão,
e a sua alma, a comida apetecível.
21A sua carne, que se via, agora desaparece,
e os seus ossos, que não se viam, agora se descobrem.
22A sua alma se vai chegando à cova,
e a sua vida, aos portadores da morte.
23Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares,
para declarar ao homem o que lhe convém,
24então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo:
Redime-o, para que não desça à cova;
achei resgate.
25Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância,
e ele tornará aos dias da sua juventude.
26Deveras orará a Deus, que lhe será propício;
ele, com júbilo, verá a face de Deus,
e este lhe restituirá a sua justiça.
27Cantará diante dos homens e dirá:
Pequei, perverti o direito
e não fui punido segundo merecia.
28Deus redimiu a minha alma de ir para a cova;
e a minha vida verá a luz.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil