Jó 33.14–28
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Deus fala de várias maneiras,
porém nós não lhe damos atenção.
De noite, na cama,
quando dormimos um sono profundo,
ele fala por meio de sonhos ou de visões.22
Deus fala aos nossos ouvidos,
e os seus avisos nos enchem de medo.
Ele fala com a gente para que deixemos de pecar
e para que não nos tornemos orgulhosos.
Assim, ele nos livra da morte
e não deixa que nos joguem na sepultura.
Deus o aceitará de novo
“Outras vezes, Deus castiga com doenças
e com fortes dores que não passam.
O doente perde o apetite
e não quer nem ver as comidas mais gostosas.
Ele emagrece, vai se acabando
e no fim vira pele e osso.
Ele está às portas da morte;
logo será levado para a sepultura.
“Pode ser que ele venha a ser socorrido por um anjo,
um dos milhares de anjos de Deus,
que ensinam a gente a fazer o que é certo.
O anjo terá pena dele e pedirá a Deus:
‘Solta-o! Ele não deve descer ao mundo dos mortos.
Aqui está o pagamento do seu resgate.’
Então ele terá saúde novamente,
e o seu corpo será forte como era na juventude.
Quando orar, Deus o atenderá.
Ele o adorará com alegria,
e Deus o aceitará de novo como um homem direito.
Ele dirá a todos:
‘Pequei, cometi injustiças,
mas Deus não me castigou.
Ele me salvou da morte;
eu ainda posso ver a luz.’
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil