Job 38–41
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
381Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit:
2Quis est iste involvens sententias
sermonibus imperitis?
3Accinge sicut vir lumbos tuos:
interrogabo te, et responde mihi.
4Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ?
indica mihi, si habes intelligentiam.
5Quis posuit mensuras ejus, si nosti?
vel quis tetendit super eam lineam?
6Super quo bases illius solidatæ sunt?
aut quis demisit lapidem angularem ejus,
7cum me laudarent simul astra matutina,
et jubilarent omnes filii Dei?
8Quis conclusit ostiis mare,
quando erumpebat quasi de vulva procedens;
9cum ponerem nubem vestimentum ejus,
et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem?
10Circumdedi illud terminis meis,
et posui vectem et ostia,
11et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius,
et hic confringes tumentes fluctus tuos.
12Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo,
et ostendisti auroræ locum suum?
13Et tenuisti concutiens extrema terræ,
et excussisti impios ex ea?
14Restituetur ut lutum signaculum,
et stabit sicut vestimentum:
15auferetur ab impiis lux sua,
et brachium excelsum confringetur.
16Numquid ingressus es profunda maris,
et in novissimis abyssi deambulasti?
17Numquid apertæ sunt tibi portæ mortis,
et ostia tenebrosa vidisti?
18Numquid considerasti latitudinem terræ?
indica mihi, si nosti, omnia:
19in qua via lux habitet,
et tenebrarum quis locus sit:
20ut ducas unumquodque ad terminos suos,
et intelligas semitas domus ejus.
21Sciebas tunc quod nasciturus esses,
et numerum dierum tuorum noveras?
22Numquid ingressus es thesauros nivis,
aut thesauros grandinis aspexisti,
23quæ præparavi in tempus hostis,
in diem pugnæ et belli?
24Per quam viam spargitur lux,
dividitur æstus super terram?
25Quis dedit vehementissimo imbri cursum,
et viam sonantis tonitrui,
26ut plueret super terram absque homine in deserto,
ubi nullus mortalium commoratur;
27ut impleret inviam et desolatam,
et produceret herbas virentes?
28Quis est pluviæ pater?
vel quis genuit stillas roris?
29De cujus utero egressa est glacies?
et gelu de cælo quis genuit?
30In similitudinem lapidis aquæ durantur,
et superficies abyssi constringitur.
31Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas,
aut gyrum Arcturi poteris dissipare?
32Numquid producis luciferum in tempore suo,
et vesperum super filios terræ consurgere facis?
33Numquid nosti ordinem cæli,
et pones rationem ejus in terra?
34Numquid elevabis in nebula vocem tuam,
et impetus aquarum operiet te?
35Numquid mittes fulgura, et ibunt,
et revertentia dicent tibi: Adsumus?
36Quis posuit in visceribus hominis sapientiam?
vel quis dedit gallo intelligentiam?
37Quis enarrabit cælorum rationem?
et concentum cæli quis dormire faciet?
38Quando fundebatur pulvis in terra,
et glebæ compingebantur?
39Numquid capies leænæ prædam,
et animam catulorum ejus implebis,
40quando cubant in antris,
et in specubus insidiantur?
41Quis præparat corvo escam suam,
quando pulli ejus clamant ad Deum,
vagantes, eo quod non habeant cibos?
391Numquid nosti tempus partus ibicum in petris,
vel parturientes cervas observasti?
2Dinumerasti menses conceptus earum,
et scisti tempus partus earum?
3Incurvantur ad fœtum, et pariunt,
et rugitus emittunt.
4Separantur filii earum, et pergunt ad pastum:
egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
5Quis dimisit onagrum liberum,
et vincula ejus quis solvit?
6cui dedi in solitudine domum,
et tabernacula ejus in terra salsuginis.
7Contemnit multitudinem civitatis:
clamorem exactoris non audit.
8Circumspicit montes pascuæ suæ,
et virentia quæque perquirit.
9Numquid volet rhinoceros servire tibi,
aut morabitur ad præsepe tuum?
10Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo,
aut confringet glebas vallium post te?
11Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus,
et derelinques ei labores tuos?
12Numquid credes illi quod sementem reddat tibi,
et aream tuam congreget?
13Penna struthionis similis est
pennis herodii et accipitris.
14Quando derelinquit ova sua in terra,
tu forsitan in pulvere calefacies ea?
15Obliviscitur quod pes conculcet ea,
aut bestia agri conterat.
16Duratur ad filios suos, quasi non sint sui:
frustra laboravit, nullo timore cogente.
17Privavit enim eam Deus sapientia,
nec dedit illi intelligentiam.
18Cum tempus fuerit, in altum alas erigit:
deridet equum et ascensorem ejus.
19Numquid præbebis equo fortitudinem,
aut circumdabis collo ejus hinnitum?
20Numquid suscitabis eum quasi locustas?
gloria narium ejus terror.
21Terram ungula fodit; exultat audacter:
in occursum pergit armatis.
22Contemnit pavorem,
nec cedit gladio.
23Super ipsum sonabit pharetra;
vibrabit hasta et clypeus:
24fervens et fremens sorbet terram,
nec reputat tubæ sonare clangorem.
25Ubi audierit buccinam, dicit: Vah!
procul odoratur bellum:
exhortationem ducum, et ululatum exercitus.
26Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter,
expandens alas suas ad austrum?
27Numquid ad præceptum tuum elevabitur aquila,
et in arduis ponet nidum suum?
28In petris manet,
et in præruptis silicibus commoratur,
atque inaccessis rupibus.
29Inde contemplatur escam,
et de longe oculi ejus prospiciunt.
30Pulli ejus lambent sanguinem:
et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.
31Et adjecit Dominus, et locutus est ad Job:
32Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit?
utique qui arguit Deum, debet respondere ei.
33Respondens autem Job Domino, dixit:
34Qui leviter locutus sum, respondere quid possum?
manum meam ponam super os meum.
35Unum locutus sum, quod utinam non dixissem:
et alterum, quibus ultra non addam.
401Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit:
2Accinge sicut vir lumbos tuos:
interrogabo te, et indica mihi.
3Numquid irritum facies judicium meum,
et condemnabis me, ut tu justificeris?
4Et si habes brachium sicut Deus?
et si voce simili tonas?
5Circumda tibi decorem, et in sublime erigere,
et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.
6Disperge superbos in furore tuo,
et respiciens omnem arrogantem humilia.
7Respice cunctos superbos, et confunde eos,
et contere impios in loco suo.
8Absconde eos in pulvere simul,
et facies eorum demerge in foveam.
9Et ego confitebor
quod salvare te possit dextera tua.
10Ecce behemoth quem feci tecum,
fœnum quasi bos comedet.
11Fortitudo ejus in lumbis ejus,
et virtus illius in umbilico ventris ejus.
12Stringit caudam suam quasi cedrum;
nervi testiculorum ejus perplexi sunt.
13Ossa ejus velut fistulæ æris;
cartilago illius quasi laminæ ferreæ.
14Ipse est principium viarum Dei:
qui fecit eum applicabit gladium ejus.
15Huic montes herbas ferunt:
omnes bestiæ agri ludent ibi.
16Sub umbra dormit in secreto calami,
et in locis humentibus.
17Protegunt umbræ umbram ejus:
circumdabunt eum salices torrentis.
18Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur,
et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus.
19In oculis ejus quasi hamo capiet eum,
et in sudibus perforabit nares ejus.
20An extrahere poteris Leviathan hamo,
et fune ligabis linguam ejus?
21Numquid pones circulum in naribus ejus,
aut armilla perforabis maxillam ejus?
22Numquid multiplicabit ad te preces,
aut loquetur tibi mollia?
23Numquid feriet tecum pactum,
et accipies eum servum sempiternum?
24Numquid illudes ei quasi avi,
aut ligabis eum ancillis tuis?
25Concident eum amici?
divident illum negotiatores?
26Numquid implebis sagenas pelle ejus,
et gurgustium piscium capite illius?
27Pone super eum manum tuam:
memento belli, nec ultra addas loqui.
28Ecce spes ejus frustrabitur eum,
et videntibus cunctis præcipitabitur.
411Non quasi crudelis suscitabo eum:
quis enim resistere potest vultui meo?
2Quis ante dedit mihi, ut reddam ei?
omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
3Non parcam ei, et verbis potentibus,
et ad deprecandum compositis.
4Quis revelabit faciem indumenti ejus?
et in medium oris ejus quis intrabit?
5Portas vultus ejus quis aperiet?
per gyrum dentium ejus formido.
6Corpus illius quasi scuta fusilia,
compactum squamis se prementibus.
7Una uni conjungitur,
et ne spiraculum quidem incedit per eas.
8Una alteri adhærebit,
et tenentes se nequaquam separabuntur.
9Sternutatio ejus splendor ignis,
et oculi ejus ut palpebræ diluculi.
10De ore ejus lampades procedunt,
sicut tædæ ignis accensæ.
11De naribus ejus procedit fumus,
sicut ollæ succensæ atque ferventis.
12Halitus ejus prunas ardere facit,
et flamma de ore ejus egreditur.
13In collo ejus morabitur fortitudo,
et faciem ejus præcedit egestas.
14Membra carnium ejus cohærentia sibi:
mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.
15Cor ejus indurabitur tamquam lapis,
et stringetur quasi malleatoris incus.
16Cum sublatus fuerit, timebunt angeli,
et territi purgabuntur.
17Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit,
neque hasta, neque thorax:
18reputabit enim quasi paleas ferrum,
et quasi lignum putridum æs.
19Non fugabit eum vir sagittarius:
in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.
20Quasi stipulam æstimabit malleum,
et deridebit vibrantem hastam.
21Sub ipso erunt radii solis,
et sternet sibi aurum quasi lutum.
22Fervescere faciet quasi ollam profundum mare,
et ponet quasi cum unguenta bulliunt.
23Post eum lucebit semita:
æstimabit abyssum quasi senescentem.
24Non est super terram potestas quæ comparetur ei,
qui factus est ut nullum timeret.
25Omne sublime videt:
ipse est rex super universos filios superbiæ.
Public Domain