Job 38–41

38那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

²“誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

³你要如勇士束腰；

我問你，你可以指示我。

⁴我立大地根基的時候，你在哪裡呢？

你若有聰明，只管說吧！

⁵你若曉得就說，是誰定地的尺度？

是誰把準繩拉在其上？

⁶地的根基安置在何處？

地的角石是誰安放的？

⁷那時，晨星一同歌唱，

神的眾子也都歡呼。

⁸海水衝出，如出胎胞，

那時，誰將它關閉呢？

⁹是我用雲彩當海的衣服，

用幽暗當包裹它的布，

¹⁰為它定界限，

又安門和閂，

¹¹說：‘你只可到這裡，不可越過，

你狂傲的浪要到此止住。’

¹²你自生以來，曾命定晨光，

使清晨的日光知道本位，

¹³叫這光普照地的四極，

將惡人從其中驅逐出來嗎？

¹⁴因這光，地面改變如泥上印印，

萬物出現如衣服一樣。

¹⁵亮光不照惡人，

強橫的膀臂也必折斷。

¹⁶你曾進到海源，

或在深淵的隱密處行走嗎？

¹⁷死亡的門曾向你顯露嗎？

死蔭的門你曾見過嗎？

¹⁸地的廣大你能明透嗎？

你若全知道，只管說吧！

¹⁹光明的居所從何而至？

黑暗的本位在於何處？

²⁰你能帶到本境，

能看明其室之路嗎？

²¹你總知道，

因為你早已生在世上，

你日子的數目也多。

²²你曾進入雪庫，

或見過雹倉嗎？

²³這雪雹乃是我為降災，

並打仗和爭戰的日子所預備的。

²⁴光亮從何路分開？

東風從何路分散遍地？

²⁵誰為雨水分道？

誰為雷電開路，

²⁶使雨降在無人之地、

無人居住的曠野？

²⁷使荒廢淒涼之地得以豐足，

青草得以發生？

²⁸雨有父嗎？

露水珠是誰生的呢？

²⁹冰出於誰的胎？

天上的霜是誰生的呢？

³⁰諸水堅硬^*如石頭，

深淵之面凝結成冰。

³¹你能繫住昴星的結嗎？

能解開參星的帶嗎？

³²你能按時領出十二宮嗎？

能引導北斗和隨它的眾星嗎^*？

³³你知道天的定例嗎？

能使地歸在天的權下嗎？

³⁴你能向雲彩揚起聲來，

使傾盆的雨遮蓋你嗎？

³⁵你能發出閃電，叫它行去，

使它對你說：‘我們在這裡’？

³⁶誰將智慧放在懷中？

誰將聰明賜於心內？

^37–38誰能用智慧數算雲彩呢？

塵土聚集成團，土塊緊緊結連，

那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

^39–40母獅子在洞中蹲伏，

少壯獅子在隱密處埋伏，

你能為牠們抓取食物，

使牠們飽足嗎？

⁴¹烏鴉之雛，因無食物飛來飛去，哀告神；

那時，誰為牠預備食物呢？

39山巖間的野山羊幾時生產，你知道嗎？

母鹿下犢之期，你能察定嗎？

²牠們懷胎的月數，你能數算嗎？

牠們幾時生產，你能曉得嗎？

³牠們屈身將子生下，

就除掉疼痛。

⁴這子漸漸肥壯，在荒野長大，

去而不回。

⁵誰放野驢出去自由？

誰解開快驢的繩索？

⁶我使曠野作牠的住處，

使鹹地當牠的居所。

⁷牠嗤笑城內的喧嚷，

不聽趕牲口的喝聲。

⁸遍山是牠的草場，

牠尋找各樣青綠之物。

⁹野牛豈肯服事你？

豈肯住在你的槽旁？

¹⁰你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間？

牠豈肯隨你耙山谷之地？

¹¹豈可因牠的力大就倚靠牠？

豈可把你的工交給牠做嗎？

¹²豈可信靠牠把你的糧食運到家，

又收聚你禾場上的穀嗎？

¹³鴕鳥的翅膀歡然搧展，

豈是顯慈愛的翎毛和羽毛嗎？

¹⁴因牠把蛋留在地上，

在塵土中使得溫暖，

¹⁵卻想不到被腳踹碎，

或被野獸踐踏。

¹⁶牠忍心待雛，似乎不是自己的；

雖然徒受勞苦，也不為雛懼怕。

¹⁷因為神使牠沒有智慧，

也未將悟性賜給牠。

¹⁸牠幾時挺身展開翅膀，

就嗤笑馬和騎馬的人。

¹⁹馬的大力是你所賜的嗎？

牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎？

²⁰是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？

牠噴氣之威使人驚惶。

²¹牠在谷中刨地自喜其力；

牠出去迎接佩帶兵器的人。

²²牠嗤笑可怕的事，並不驚惶，

也不因刀劍退回。

²³箭袋和發亮的槍

並短槍，在牠身上錚錚有聲。

²⁴牠發猛烈的怒氣將地吞下，

一聽角聲就不耐站立。

²⁵角每發聲，牠說呵哈；

牠從遠處聞著戰氣，

又聽見軍長大發雷聲和兵丁吶喊。

²⁶鷹雀飛翔，展開翅膀一直向南，

豈是藉你的智慧嗎？

²⁷大鷹上騰，在高處搭窩，

豈是聽你的吩咐嗎？

²⁸牠住在山巖，

以山峰和堅固之所為家，

²⁹從那裡窺看食物，

眼睛遠遠觀望。

³⁰牠的雛也咂血，

被殺的人在哪裡，牠也在那裡。”

40耶和華又對約伯說：

²“強辯的豈可與全能者爭論嗎？

與神辯駁的，可以回答這些吧！”

³於是，約伯回答耶和華說：

⁴“我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？

只好用手摀口。

⁵我說了一次，再不回答；

說了兩次，就不再說。”

⁶於是，耶和華從旋風中回答約伯說：

⁷“你要如勇士束腰；

我問你，你可以指示我。

⁸你豈可廢棄我所擬定的？

豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

⁹你有神那樣的膀臂嗎？

你能像他發雷聲嗎？

¹⁰你要以榮耀莊嚴為妝飾，

以尊榮威嚴為衣服；

¹¹要發出你滿溢的怒氣，

見一切驕傲的人，使他降卑；

¹²見一切驕傲的人，將他制伏。

把惡人踐踏在本處，

¹³將他們一同隱藏在塵土中，

把他們的臉蒙蔽在隱密處；

¹⁴我就認你右手能以救自己。

¹⁵你且觀看河馬。

我造你也造牠，

牠吃草與牛一樣。

¹⁶牠的氣力在腰間，

能力在肚腹的筋上。

¹⁷牠搖動尾巴如香柏樹，

牠大腿的筋互相聯絡。

¹⁸牠的骨頭好像銅管，

牠的肢體彷彿鐵棍。

¹⁹牠在神所造的物中為首，

創造牠的給牠刀劍。

²⁰諸山給牠出食物，

也是百獸遊玩之處。

²¹牠伏在蓮葉之下，

臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。

²²蓮葉的陰涼遮蔽牠；

溪旁的柳樹環繞牠。

²³河水氾濫，牠不發戰；

就是約旦河的水漲到牠口邊，也是安然。

²⁴在牠防備的時候，誰能捉拿牠？

誰能牢籠牠、穿牠的鼻子呢？”

41你能用魚鉤釣上鱷魚嗎？

能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

²你能用繩索穿牠的鼻子嗎？

能用鉤穿牠的腮骨嗎？

³牠豈向你連連懇求，

說柔和的話嗎？

⁴豈肯與你立約，

使你拿牠永遠作奴僕嗎？

⁵你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？

豈可為你的幼女將牠拴住嗎？

⁶搭夥的漁夫，豈可拿牠當貨物嗎？

能把牠分給商人嗎？

⁷你能用倒槍扎滿牠的皮，

能用魚叉叉滿牠的頭嗎？

⁸你按手在牠身上，想與牠爭戰，

就不再這樣行吧！

⁹人指望捉拿牠是徒然的；

一見牠，豈不喪膽嗎？

¹⁰沒有那麼兇猛的人敢惹牠。

這樣，誰能在我面前站立得住呢？

¹¹誰先給我甚麼，使我償還呢？

天下萬物都是我的。

¹²論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，

我不能緘默不言。

¹³誰能剝牠的外衣？

誰能進牠上下牙骨之間呢？

¹⁴誰能開牠的腮頰？

牠牙齒四圍是可畏的。

¹⁵牠以堅固的鱗甲為可誇，

緊緊合閉，封得嚴密。

¹⁶這鱗甲一一相連，

甚至氣不得透入其間，

¹⁷都是互相聯絡、膠結，

不能分離。

¹⁸牠打噴嚏，就發出光來；

牠眼睛好像早晨的光線^*。

¹⁹從牠口中發出燒著的火把，

與飛迸的火星；

²⁰從牠鼻孔冒出煙來，

如燒開的鍋和點著的蘆葦。

²¹牠的氣點著煤炭，

有火燄從牠口中發出。

²²牠頸項中存著勁力，

在牠面前的都恐嚇蹦跳。

²³牠的肉塊互相聯絡，

緊貼其身，不能搖動。

²⁴牠的心結實如石頭，

如下磨石那樣結實。

²⁵牠一起來，勇士都驚恐，

心裡慌亂，便都昏迷。

²⁶人若用刀，用槍，用標槍，

用尖槍扎牠，都是無用。

²⁷牠以鐵為乾草，

以銅為爛木。

²⁸箭不能恐嚇牠使牠逃避；

彈石在牠看為碎秸，

²⁹棍棒算為禾秸；

牠嗤笑短槍颼的響聲。

³⁰牠肚腹下如尖瓦片，

牠如釘耙經過淤泥。

³¹牠使深淵開滾如鍋，

使洋海如鍋中的膏油。

³²牠行的路隨後發光，

令人想深淵如同白髮。

³³在地上沒有像牠造的那樣，

無所懼怕。

³⁴凡高大的，牠無不藐視；

牠在驕傲的水族上作王。”