Lamentaciones 5
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Oración del pueblo afligido
5
1Acuérdate, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido;
Mira, y ve nuestro oprobio.
2Nuestra heredad ha pasado a extraños,
Nuestras casas a forasteros.
3Huérfanos somos sin padre;
Nuestras madres son como viudas.
4Nuestra agua bebemos por dinero;
Compramos nuestra leña por precio.
5Padecemos persecución sobre nosotros;
Nos fatigamos, y no hay para nosotros reposo.
6Al egipcio y al asirio extendimos la mano, para saciarnos de pan.
7Nuestros padres pecaron, y han muerto;
Y nosotros llevamos su castigo.
8Siervos se enseñorearon de nosotros;
No hubo quien nos librase de su mano.
9Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan
Ante la espada del desierto.
10Nuestra piel se ennegreció como un horno
A causa del ardor del hambre.
11Violaron a las mujeres en Sion,
A las vírgenes en las ciudades de Judá.
12A los príncipes colgaron de las manos;
No respetaron el rostro de los viejos.
13Llevaron a los jóvenes a moler,
Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña.
14Los ancianos no se ven más en la puerta,
Los jóvenes dejaron sus canciones.
15Cesó el gozo de nuestro corazón;
Nuestra danza se cambió en luto.
16Cayó la corona de nuestra cabeza;
¡Ay ahora de nosotros! porque pecamos.
17Por esto fue entristecido nuestro corazón,
Por esto se entenebrecieron nuestros ojos,
18Por el monte de Sion que está asolado;
Zorras andan por él.
19Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre;
Tu trono de generación en generación.
20¿Por qué te olvidas completamente de nosotros,
Y nos abandonas tan largo tiempo?
21Vuélvenos, oh Jehová, a ti, y nos volveremos;
Renueva nuestros días como al principio.
22Porque nos has desechado;
Te has airado contra nosotros en gran manera.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas