Lamentations 5
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
RICORDATI, Signore, di quello che ci è avvenuto; Riguarda, e vedi li nostro vituperio.La nostra eredità è stata trasportata agli stranieri, E le nostre case a’ forestieri.Noi siam divenuti orfani, senza padre; E le nostre madri come donne vedove.Noi abbiam bevuta la nostra acqua per danari, Le nostre legne ci sono state vendute a prezzo.Noi abbiam sofferta persecuzione sopra il nostro collo; Noi ci siamo affannati, e non abbiamo avuto alcun riposo.Noi abbiam porta la mano agli Egizi, Ed agli Assiri, per saziarci di pane.I nostri padri hanno peccato, e non sono più; Noi abbiam portate le loro iniquità.De’ servi ci hanno signoreggiati; Non vi è stato alcuno che ci abbia riscossi di man loro.Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.La nostra pelle è divenuta bruna come un forno, Per l’arsure della fame.Le donne sono state sforzate in Sion, E le vergini nelle città di Giuda.I principi sono stati impiccati per man di coloro; Non si è avuta riverenza alle facce de’ vecchi.I giovani hanno portata la macinatura, E i fanciulli son caduti per le legne.I vecchi hanno abbandonato le porte, E i giovani i loro suoni.La gioia del nostro cuore è cessata, I nostri balli sono stati cangiati in duolo.La corona del nostro capo è caduta; Guai ora a noi! perciocchè abbiam peccato.
Per questo il cuor nostro è languido; Per queste cose gli occhi nostri sono scurati.Egli è perchè il monte di Sion è deserto, Sì che le volpi vi passeggiano.Tu, Signore, dimori in eterno; Il tuo trono è stabile per ogni età.Perchè ci dimenticheresti in perpetuo? Perchè ci abbandoneresti per lungo tempo?O Signore, convertici a te, e noi sarem convertiti: Rinnova i nostri giorni, come erano anticamente.Perciocchè, ci hai tu del tutto riprovati? Sei tu adirato contro a noi fino all’estremo?
Public Domain