Lamentations 5
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
Sirotci jsme a bez otce, matky naše jsou jako vdovy.
Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
Na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.
Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
Ženám na Sionu i pannám v městech Judských násilé činí.
Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.
Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
Přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.
Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,
Pro horu Sion, že zpuštěna jest; lišky chodí po ní.
Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.
Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
Obrať nás, ó Hospodine, k sobě,a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
Nebo zdali všelijak zavržeš nás, a hněvati se budeš na nás velice?
Public Domain